Super Girl (Super Junior M) Sub en español y karaoke ver. chi.

[ChoiMily]

graxiaz graxiaz graxiazz!!! adoro este video ii llevo un tiempo buscandolo como lokaa^^' es el uniko video qe no tengo subtituladoo!!!

te adoroo!!!!

(xDDD haha no te preocupes qe no estoy lokaaa XDD)

[dePereaX]

@ChoiMily gracias a ti por verlo!!!! ^^

ajajjajja y no te preocupes que los locos somos los mejores!!!!! *O* xD

[samiloka3110]

ahahaha, debo practicar mas, aun me salen las palabras muy atropelladas

[paulihel]

que bueno que esta no era en coreano porque no encontraba esta ver.

[PrIsC1LaTaMaR]

Recuerdo haberte dejado un comentario en tu canal pero no lo veo y no se si tu lo viste es respecto a la traduccion

[dePereaX]

@PrIsC1LaTaMaR no, no e visto el comentario en mi canal o.o

tal vez no se envio bien cuando lo escribiste

[PrIsC1LaTaMaR]

Te quedo genial muy bonito ojala puedas hacer el de sorry sorry por que no he visto un video de este que tenga el karaoke con efectos . Gracias

[dePereaX]

@PrIsC1LaTaMaR con todo el gusto del mundo lo haria! :) pero necesito una buena traduccion y de lo demas me encargare yo ^^

[Gueal]

el mejor video que vi aparte perfectamente subtitulados gracias por subirlo y compartirlo!!!

[dePereaX]

@Gueal muchas gracias!!!! ^^ y para eso es... para conpartir!!!!! ^^

[HelloProjectSubs]

como haces eso cuando dice my love xd

[dePereaX]

@HelloProjectSubs pues por ejemplo:

en esa parte hice 2 frases en aegisub (donde hago los tiempos) una debia de tener esto:

{\k89}{\k156}my love{\k10}

y en la segunda hice esto:

{\k89}{\k11}my{\k13}my{\k12}my­{\k11}my{\k13}{\k15}my{\k10}lo­{\k8}ve{\k8}my{\k12}lo{\k9}ve{­\k13}my{\k8}lo{\k13}ve{\k10}

y lo que hago es usar el tiempo de la segunda frase para acomodar la primera con esos tiempos... y de esa forma puedo hacer ese tipo de karaoke

[FansubAKBTEAMEX]

Buen sub... espero nunca dejes de hacerlos.

[dePereaX]

@FansubAKBTEAMEX yo tambien espero :P

[HelloProjectSubs]

nunca me desepcionan tus subs :)

son los mejores!!!

[dePereaX]

@HelloProjectSubs aun me falta mejorar mucho y aprender mas pero aun asi muchas gracias por el comentario!!!! ^^

de verdad te lo agradesco mucho!!! :)

[HelloProjectSubs]

1:34

porque see hace pequeño el video ahy ?

[dePereaX]

@HelloProjectSubs asi es la edicion de el video original...