蘇永康 William So 《破繭》官方 MV（《那誰》國語版）

[Xcat0702]

嗯…國語歌詞也不錯…但粵語更有感覺

好可惜............

[jhang0972]

雖是台灣人

可是我還是認為

粵語版更好聽...

每天都在聽==?

[MissGoldenWeek1219]

MV男主角是 梁祖堯嘛？演技真好啊～长的有点像郭晋安和罗嘉良的综合...

[line0362]

剛好符合目前的心情

...

謝謝分享!! ^_^

[librafly9926]

beautiful song....nice melody. of course cantonese is much more original. mandarin lyrics is not as direct but okay. fedilai, your lyrics fits very nice as well, you should keep trying and become a professional songwriter.

[jjmm3838]

很棒

[idioticdfasdfa]

和粵語詞差距太大..

[love19851231]

真的太好聽了 馬上把她學起來 適合我現在的心情

[zalinzo]

粵語比較有感覺

[marting0221]

姚若龍的詞 不差壓

[a04161028]

10年來我一直唱蘇永康的歌.本來我剛認識那誰這首歌是一個和我­相愛半年的女孩子.這段時間不管粵語或國語版都學部會唱不出那種­感覺..直到1個月前他突然一聲不響無緣無故失蹤在我們租的套房­後.我現在總算會唱了..真的好感傷

[dog19940311]

粵語版好聽啲

[liliand1978]

如果用樓下這詞唱出來,那誰的國語版一定可以紅多了。找人叫蘇永­­康試試去唱這首歌詞吧!!!!繼續唱這樣含蓄平淡的歌詞,在樂­壇­永遠也不能破繭。要再大紅起來,一定要破釜沈舟,博一博。別­浪費­那麼好的音樂和自己。希望康仔以後也要像那誰這樣,帶給我­們有驚­喜;也希望康仔也可以帶給台灣內地朋友驚喜,大紅大紫。­

[swordcloud1016]

詞不好.



[fedilai]

你再要流多少眼淚 才會讓寂寞成就智慧 面對傷悲更需要安睡 記著脆弱 也有罪 相處依靠愉快的滋味 你不自愛 只能叫他慚愧 相愛的原因 從不是淚水 所以愛情路上你總吃虧 *別計算 別比較 誰比誰相配 前塵早如覆水 愛沒有後備 活在當下 把握每一秒 你所有決定 是對是錯也不後悔 別沉溺 別相信 思念的完美 要繼續生活再 放下過去 昨天的背影 註定 會給未來碾碎* 你怕機會輸於年歲 然後怕愛情淪為配對 你更怕婚姻就是結尾 害怕時間 都白費 最初怕別人 眼光是非 之後懷疑 只是別人後備 你害怕失去 還是怕後悔 原來最怕自己也口是心非 repeat * 就算你再失望 再心碎 更需要 跨出迷惘 把信念尋回 別因為不安 害怕再受傷 就呈強防衛 repeat *(誰不對愛情 隨年紀看淡一點) 但因此割斷 所有慾望 才最可憐 記著最初 愉快的心跳 就是愛戀

[boubouiloveu]

@fedilai 你填的詞的確比姚若龍的出色多啊!!!

[fedilai]

小弟不才,為這首好旋律改填了另一首國語詞.......我覺得­這樣直接的詞會比較合適,效果會更好。 《別怕愛情 改:破繭》 詞: 5歲已死 你再要流多少眼淚 才會讓寂寞成就智慧 面對傷悲更需要安睡 記著脆弱 也有罪 相處依靠愉快的滋味 你不自愛 只能叫他慚愧 相愛的原因 從不是淚水 所以愛情路上你總吃虧 *別計算 別比較 誰比誰相配 前塵早如覆水 愛沒有後備 活在當下 把握每一秒 你所有決定 是對是錯也不後悔 別沉溺 別相信 思念的完美 要繼續生活再 放下過去 昨天的背影 註定 會給未來碾碎* 你怕機會輸於年歲 然後怕愛情淪為配對 你更怕婚姻就是結尾 害怕時間 都白費 最初怕別人 眼光是非 之後懷疑 只是別人後備 你害怕失去 還是怕後悔 原來最怕自己也口是心非 repeat * 就算你再失望 再心碎 更需要 跨出迷惘 把信念尋回 別因為不安 害怕再受傷 就呈強防衛 repeat *(誰不對愛情 隨年紀看淡一點) 但因此割斷 所有慾望 才最可憐 記著最初 愉快的心跳 就是愛戀

[samson5005]

好聽

[sallypoyee]

比較喜歡粵語版...但這版本也不錯

[kaolu0425]

國語的好聽，但粵語的更能打動人心，男主角演的好好，我看了都哭­了

[acechoo]

粤语版好听多了

[n123774]

我覺得男主角演的很賣力阿

國語版在03:42秒多了回矇一望悽慘的表情

幫國語版加個分

[mssiutung]

@n123774 他是香港的舞台劇演員梁祖堯啊!

[xdd898]

聽到眼濕濕 很想他t^t

[pan80322]

個人覺得國語版非常的好聽,

歌詞句句打入心坎,

從積雪到雲煙　情緒也融解

 愛與恨都不再那麼強烈 雖然對感情遲疑會多了一些 但太多美好都得跨出安全範圍 嚮往有雲　仍遼闊的天　就要破繭

聽完眼淚都在眼眶打轉,

可能先聽廣東話版的人會不習慣,

但對於我來說這是首不可多得的好歌...

[kakari921]

說真的這詞填得很差.很明顯唱起來感覺很不順很繞舌.一整個怪!­還是光頭強!

[Jason1b3]

個人覺得應該見好就收

廣東歌版本的成功在於曲詞合併的威力

廣東歌自有一套製作的formula

但硬把這formula套入國語版的製作 格格不入

如果編曲能改變一下也許會更好

[chocolate3kick]

係有D缺失,唔該蘇公俾D力啦.

到底還是阿芝版本最好!

係呀! 阿Y詞正D!

[boubouiloveu]

阿Y對於填國語詞明顯沒粵語掌握的那麼好,

先不論歌詞填得如何,

就咁聽D字唱起來己經不流暢,

蘇永康的廣東腔唱起來也不自然,

兩者都失手呀..........



[whynik]

@boubouiloveu 填詞：姚若龍

[boubouiloveu]

@whynik 多謝指正

[mrchun301]

@boubouiloveu 不是Y的詞

[boubouiloveu]

@mrchun301 多謝指正

[kaimonful]

@ballack0125 thx.................

[kaimonful]

@lovebonniewong thx........

[9394melody]

廣東歌詞 but sing in Mandarin...suck...

[kaimonful]

「繭」點讀==

[ballack0125]

@kaimonful 簡

[lovebonniewong]

@kaimonful

讀音"簡"

[kai12482]

會不會給方文山或JJ寫會更優美 : )

猜想而已

[hsian520]

粵語好聽多了。

[shaqQQQ]

SORRY!!!《那誰》IS BETTER THAN THIS FOR 10 TIMES!

[MandykaiOvO]

渡日月 穿山水 尚在恨 那誰 誰曾無堅不摧 摧毀的廢墟

頂真法不見了 * 3 *

[rickycheng1994]

 梁祖堯d戲好正

[okandy1000]

可能聽慣左粤语版,覺得有D怪!!!

[ahTin125]

2:38 "屌我點撚知啫????"

[gagmode001]

已經有人唱了女聲版本  nKLeedWNLAg

[charray33]

可能佢普通話冇咁好,佢唱d尾音好怪,

其實5使咬得咁正d尾音黎唱,因為首歌d節奏快,聽落佢好似跟5­到d節奏黎唱咁,

+上國語詞填得冇咁好,

所以整體黎講都係粵語版先唱得出首歌既神韻

[WINDNIGHT219]

(不喜勿插,純屬個人觀感)

感覺上很奇怪

也許是樓下剛才也說過的,先入為主吧!

但是歌詞沒有「那誰」那種挽救不了的繾綣哀愁

國語的歌詞總覺得很拗口

歌詞的內容有一種只為了配合MV

為寫而寫的感覺

[chris04042010]

可能起入為主

渡日月 穿山水 已深刻我心

[amyuying]

都係鍾意呢個MV多d,本來以為開頭佢遊遊吓魂跌晒d袋, 原來係發爛楂掟爛晒.

P.S. 梁祖堯一隻眼都識做戲, 勁!

[amyuying]

睇埋呢個版本, 我明咗個MV 唔係咁簡單.呢~2:13, 出到外面仲係放唔低.

[amyuying]

鍾意"那誰"多d, 但鍾意呢個MV 多d.

[dfsdhgserwad]

我2個一起播都係那誰好d



[lovejoseph415]

睇完《那誰》先黎睇《破繭》請讃:D

[shinguo]

還是粵語版的詞寫的較好，配上蘇式唱腔與好MV，讓這首歌成為蘇­式經典！

話說國這版的詞真的是同一個人寫的嗎？

[raynedrops28]

@shinguo 國語版的詞是姚若龍寫的.

[conniewyy]

喜歡祖祖！

[sunnymiu]

睇完高清版先知佢煮咩送

[Caspar2231]

好！

[tracychu520]

廣東話好聽D~~

[hk09037]

當中的情節已把我落淚了...

[ckwu1437]

三個林峰FANS比左DISLIKE~XD

[2IAN5432]

國語版詞讓蘇永康詮釋起來比較內斂一點!比較含蓄!

至於粵語的詞優(?)而且詮釋起來也比較能感覺到那歌詞的悲感

但我覺得兩版都很棒~我都很愛!!

因為是蘇永康唱得!!

而且我期待台北演唱會可以親耳聽到!我好期待

[kuchonin]

詞超不搭的 聽得超辛苦

[pktlaurence1120]

我夠見到heroes, time to leave, hulk, hannibal, desperate housewife 同埋n年前ge"光碟離奇失竊案"

堯哥的口味...

[MrJustinf73]

粵語好啲

[1234qazsw]

粵語好d

[smboy71]

都很好聽 好感人!

[fatalkill101]

is there an english name for this song?

[JANHIRO]

系乜改歌詞。。用返粵語歌詞都得姐

[hochilien]

国语词没有粤语的好。

[xuefashi]

@hochilien 感觉粤语版念起来顺一些

[xOhElle]

Good actor

[carson0107]

點解"那誰"無full hd版

[qwe5552010]

加油

[leotsang99911]

好正呀

[JJJJJJJJJJJJJJJJJWAI]

2:58 用1080P +放大 見到 Naruto + 死亡筆記標誌

[yeeki1230]

@JJJJJJJJJJJJJJJJJWAI 你講完唔洗放大都見到XD

[chris04042010]

@JJJJJJJJJJJJJJJJJWAI

佢係買緊廣告的XD

[boyzl1437]

那一個肯定是以貌取人!

[uarebrave]

好正

[z461942]

有1個人聽覺有問題?

[yzw55555]

太好聽了,每日唔聽都唔得

[matthew886leo]

梁祖堯真係做得好好...首歌加分=]!!

其實呢首歌就黎唱到爛既時候...點解而家咁遲先出國語版

不過呢一首真係好歌!!!