Ne sai que je die (extrait), motet à 2 voix du Montpellier Codex

[nyckelharpa87]

ahh je réécoute et réécoute, il y a tant de caractere et jeu dans ce que vous faites, wow...:)) je suis devenue fan!!

[camilledhartoy]

@nyckelharpa87 Merci beaucoup !

Je pense que j'ai une approche assez atypique de la musique médiévale qui est souvent jouée de manière très unie et lisse, alors que j'interprète beaucoup. Pour moi la musique est une façon d'exprimer des sentiments et je ne vois pas pourquoi les chanteurs du Moyen-âge s'en seraient privé !!!

Et toi, tu joues de la harpe gothique également ?

[nyckelharpa87]

quelle magnifique interprétation les filles! {chapeau!!}

vraiment nyckel ce que vous faites!

Merci pour la vidéo!:)

[CKS1618]

Outre la voix qui est superbe.... il y a, cerise sur le gâteau un jeu de scène très plaisant.

Je suis heureux de faire partie du fan club ;o)

[manuisto]

Hmm... amazing!



[fthmrt]

hi camille. i feel ver bad myself. i could not understand that this singer was you. i dont have sharp eyes :))

i must confess that you are so beatiful like your voice.

best wishes from istanbul

[camilledhartoy]

Lol ! No problem ! & thanks again for the compliments !

Have a good day in Istanbul, then !

[rani394]

I dunt understand itt...Buhh theyy SERiouslyy Gott Talenntt <3 :)

[camilledhartoy]

Thanks a lot !

I wrote a translation in the text block of this video... But here it is again ;-) ! (Thks for your interest)

I do not know what to say - I see so much villany

and pride and evil gaining high esteem.

Courtesy has utterly fled before them

so that in the whole world there is no more noble speech;

For Hypocrisy and her friend Avarice

have captured those who are most prized.

They consider joy and fellowship to be foolishness,

and behind one's back they do even worse.

[pichuria69]

very nice, bravo

[camilledhartoy]

Thanks ! Merci :-) !

[fthmrt]

thanks camille.

perfect voice. and she is very cute. but could you write what her nationality is?

[camilledhartoy]

Hello !

Thanks for the compliments. I am French, like the song ;-) ! Kerstin, who plays the harp (and sings too) is German.

[punkrockergirlblabla]

PERFECT!!!!!!!

WHAT A VOICE!

AWESOMEEEEEEEEEEE

I love it!

congratulations!

[NelumOnelius]

Buterul and a verry happy tune....love it!

[mbturner625]

Mind if I use this video for my research paper? It would be under "fair use"

[Munkeybeans]

This lovely voice makes me wish I understood french!

[JaredChacon]

Still like this video. thanks for sending it to me ;) you have good tone, duration, and pitch! p.s beautiful gowns here too

[Daniel2577]

Simply amazing!

[MC1593]

I can see the story play right before my eyes, through the excellent use of gestures, and the occasional smile. Add a lovely voice, and this is a wonderful piece. Well done!

[torakiki81]

If i 'll be a king, you should necessarly sing at my court. Everytime.

[camilledhartoy]

Lovely comment ! Thanks ;-) !

[coaxqueen]

très bon! très belle voix et harpe.

Oui, il ressemble le Roman de Fauvel, mais c'est un autre codex  ; )

[Caltor]

This is a beautiful performance, short and sweet! :-)

[BubCar2]

Thank you,I haven't heard this song for ages. Nicely done. I first heard it as an instrumental piece on a recording of the Roman de Fauvel, but I can't remember who the performers were.

[marks589]

Lovely. Thank you for the invitation.

[camilledhartoy]

I want to thank you all for your kind comments ! It is such a great pleasure to read all this !¸.•*´*•¸.•*´¨**♥

[ryanyee1234567890]

hi camille thanks for the video its awesome

[arbeia76]

Very authentic. well done.

[Himring]

Very expressive and strong, beautiful voice. Thank you so much for the recommendation!

[zoonatic]

Lovely singing, and I particularly liked the way your body language and facial expression added to the performance in a natural way that captured the attention of the listener.

[Darlene617]

Lovely! I gave you five stars. Wonderful singing and everything.

[Giusepe756]

Bravo!

Very nice voice.

You should upload longer performances.

[eremites]

lovely song :) thank you for your message :) it was a real pleasure to read such kind 'letter"

best regards,

eRe

[ArsQuimerica]

Wonderful performance!

What a beautiful voice!

[dietergrosse]

hahah your voice is soo delightful!! thanks for cheering me up  this morning

[camilledhartoy]

This "morning" ?? Where are you, then ? In France it is now 19.30 ;-) !

I'm really glad you liked this video... and my voice ;-) !

Thanks for your nice comments !

[dietergrosse]

Im in Southern California Camille... Im goona look for some more videos of you...

youre such a great singer...

[dietergrosse]

Awsome ! thanks for sharing

[footale]

Merci beacoup du video et de la traduction, c'est vraiment bien fait! Brava!

[janeym]

Thank you for sending this to me! This was beautifully performed and I love hearing the music of ages past!

[clodoaldoljr]

Very good, well done!

[Hellaow]

Y PARAIT QUE CAMILLE C'EST UNE LOPETTE

[torakiki81]

Great. More

[schmember]

Beautiful performance!

Lovely voice, enjoyable piece of music.

Thank you.

[moondogg55]

Such a brilliant voice!

Camille, you are a delight to listen to!

I love to hear you sing! * * * * *

[66Philco]

C'est vraiment trés beau

[66Philco]

Quelle prestation !!!!

[66Philco]

Toutes mes félicitations

[Ishattar]

Beautiful! Medieval music just touches my soul. You guys did an excellent job. :)

[fullofhate77]

Yeah! I'm impressed. Camille, I'm glad you wrote to show me this. I'm a big fan of troubadour music and more ecclesiastic writers like de Machaux (even his more profane music). I'm glad to have seen it. Do you have any earlier material (historically)? Encore une fois, brava! Et tiens-moi au parfum si t'en mets plus.

[Karisha123]

i like it, peaceful voice and beautiful music.

[camilledhartoy]

Thanks !

I really wish I could thank you all individually but I'm lacking time...

You are all so nice !

[spiritatu]

bellissimo e intenso,oltre che notevole dal punto di vista tecnico....grazie,camille...

[camilledhartoy]

Piacere :-) !

[VancouverGal24]

So Nice!!

[NefastusVII]

Thank you for the invitation to this video... This is very nice...

[MegMerrilies]

Beautiful! Thanks for sending me this.

[wilmancamacho]

Beautyfull thanks for posted it.

[gonzadeliciouz]

waow! beatiful... princes nice.

[cbink]

Thank you... I enjoyed the performance! nice job!

[camilledhartoy]

I thank you all for your nice comments ! It is very comforting. I will soon post another excerpt from this series of concerts. I hope you will like it too ;-) !

[JNorrington]

very nice, like you ; )

[bush0165]

Very nice voice! would be better without some of the inserted vibrato (that last sustained note may have been the best). Especially in that resonant space - showcase that nice tone (without too much vibrato)!

[Kennychan222]

THe latest video you have Camille.....Your voice is so nice

[JackKnifeAlpha]

lol, still beautiful! ^.^

[Daniel2577]

Very good! I am impressed!

[nissen158]

Coolio! Good ol' medieval times, huh?

[Hellaow]

=) <3

[yosukenoryu]

ça pu un peu

[camilledhartoy]

Eh bien, vous êtes une joyeuse bande, dites donc ! Avec beaucoup de vocabulaire et de bonnes manières !

[oristal]

sa pu du cul

[Hellaow]

En fait le truc c'est que je regardais des videos dans la rubrique musique et j'suis tombé sur ton truc ignoble, à mon avis tu as voulu le mettre dans "truc trop lol" ou un machin du genre et tu t'es plantée, bah ça arrive..

[camilledhartoy]

Moi perso je n'ai mis cette vidéo dans aucune autre catégorie que tout simplement "musique", donc si l'un de nous deux s'est planté c'est toi en allant dessus !!

[martindrago2]

Belissime!!!!

Very medieval, very nice!!

Great!!

[camilledhartoy]

Thanks a lot !!

[66Philco]

Quelle voix !!!!

[66Philco]

Magnifique !

[66Philco]

On en redemande encore et encore....

[Gwynarra]

Courtesy has disaapeared? So I guess, the more things change the more they stay the same.

Nice song, great voice.

[MenapianWarrior]

sounds nice, beautiful voice ...

[szulu9]

very nice indeed..........more please! :)

[BahamutBlueDragon]

Heureusement qu'il y a la traduction à côté sinon j'aurais pas compris.

ça pu

[camilledhartoy]

Encore ! (Et avec la même faute en plus, en français on écrit "ça pue" avec un "e"). Je ne comprends pas : je ne vous ai pas envoyé cette vidéo, ni à l'un ni à l'autre, et rien ne vous obligeait à la regarder ni à écrire un commentaire, alors pourquoi ? Je me demande bien ce qui vous a conduit à regarder cette vidéo...

[Hellaow]

Et si j'écris ta mèr y'a le E là?

[BahamutBlueDragon]

C'est quoi cette réponse de gamin

Tu peux faire mieux quand même

Le spam c'est un art

[Hellaow]

ça pu

[camilledhartoy]

!! Je vous assure que nous étions très propres et délicatement parfumées ;-)

J'approuve quand même ce commentaire pour laisser le plaisir aux prochains spectateurs de cette vidéo de vous répondre ;-)

[filologicus]

C'est une interpretation intéressante!

Brave!

[filologicus]

c'est une interpretation intéressante!

Brave!

[annedubreuil]

bravo!

[perlesvau]

Pas mal ! Juste un peu trop court.

[arbeia76]

Nice,very well done.

[zuzube69]

Moi et les personnes qui avons regardé cette vidéo ensemble nous avons applaudi et même tenter un rappel des artistes.

Il va falloir trouver du temps pour revenir et nous la faire plus longue si possible.

A bientôt !

[ren64e]

On ne s'en lasse pas !

[HartiaKozu]

Trés joli!

[baconman3]

that was wonderful truely spectacular....if you have more plz post them i would love to hear more.

[JackKnifeAlpha]

BRAVO! BRAVO! That was great! A weeeee bit echoey.. but nevertheless great! Nice voice ;D

[camilledhartoy]

THANKS !

For the echo, it's just the natural acoustics of this chapel... so we couln't help it :-o

[symphonie19]

Je vous remercie du partage. j'aime beaucoup. Je possède un site classique et si vous avez un vidiéo avec une chanosn complete, il me fera plaisir de le mettre avec vos liens et je vous averirai bravo

[camilledhartoy]

Bonjour symphonie19 et merci !!

J'ai posté 11 vidéos en tout sur Youtube : cliquez sur mon pseudo pour les voir. Vous apprécierez je pense Fauré ou Lully... Et je serais ravie de figurer sur votre site ;-) !!

[JaredSavoy]

Huzzah! Well done and beautifully sang, thank you for sending me the link, I enjoyed it, hope to see/hear more!

[arafhenus]

Muy lindo el video,excelente ambientacion,me encanta la musica medieval como la renacentista y barroca, gracias por todo y espero mas novedades de ustedes y de todo el mundo antiguo.

[lingkongjin]

Muy bonito!

[HidalgoPetiso]

muchas gracias, el video es precioso, no se exactamente como supiste uqe me gustaba la musica medieval, supongo que viste algun comentario en algun video de las cantigas de santa maria... de nuevo gracias, el video es genial. lastima que sea tan corto ;)

[Beitina]

Seguro que fue así... yo también miré hace poco cantigas de Santa María, y me mandó el mensaje igualmente ;)

[HidalgoPetiso]

la que canta eres tu camille? la usuaria que ha puesto el video???

[camilledhartoy]

Si (pero Kerstin canta tambien...)

Puedes ver mis 10 otros videos si quieres...

[manuelrrb]

ooh gracias muy amable, gracias por avisarnos, eres muy gentil al querer transmitirnos esta hermosa musica cultural, un abrazo =)!

[camilledhartoy]

Gracias por questas bonitas palabras !¸.•*´*•¸.•*´¨**♥

[Fokosmok]

You have lovely voice, well done I like this:)

[Beitina]

¿Cómo ibas a molestar enviando algo tan bonito? ¡Para nada! Precioso  ^^

Cinq étoiles :P

[camilledhartoy]

Muchas gracias ;-) ♥♥

[JaredChacon]

awesome! 5stars. forgive me if i'm wrong, but is this french? thanks for the p.m.!

[camilledhartoy]

Yes it is old French (you have the lyrics and a translation into English in the information box at the right).

I'm glad you like it !

Thanks for the comment and the stars !!

[ekklectik]

C'est à la fois acerbe et entraînant...

[ren64e]

Ce jaune vous va à ravir !

[Rebelharpist]

Very awesome, the lyrics- that you sent with the video invite- really match the tone and attitude of the singer :)

I also have to give props to the harper!

[HelmutKrakorQuintet]

Très beau travail, c'est remarquable ! On attend la suite ;-)

[greenbrad182]

holycrap thats badass

[camilledhartoy]

What does this mean ? Sounds rude to me, Lol !!

[QueenOfShemakh]

Très joli, merci. C'est quoi comme langue? Le vieux francais?

[camilledhartoy]

Oui c'est bien du vieux français !

Les paroles sont dans le bloc d'informations à droite de la vidéo, avec aussi une traduction en anglais.

Merci et bises à tous pour vos commentaires ! ♥♥

[TheCecily69]

Très belle voie, subtile et simple à la fois, qui ne laisse pas percevoir le travail effectué : on a l'impression que c'est facile à chanter ! Belle présence aussi. On aimerait que ce morceau soit plus long.

[mousse1789]

je ne te savais pas aussi dans ce registre médiéval et de cette façon

tu disposes d'une très large palette d'interprétations

bravo

[DrabuHamza]

really cool, thanks for showing video.

[pauline700]

merci de m'avoir fait partager cette belle légèreté !

[OblivionKnight457]

5/5 and thanks for sending it

[Larabuchonne69400]

Douce voix mélodieuse - félicitations pour ce don et ce travail !

[TheMatou69]

A quand le CD ???

[legato699]

Très bien, très intéressant. Un peu court, malheureusement :-)

[787ram]

pas mal

not bad  :)

[TheMatou69]

Cette critique de l'avidité et de l'hypocrisie reste valable, ô combien, de nos jours : merci de la rendre si agréable pour l'oreille et l'oeil par cette belle interprétation.

[faeryharper]

Really lovely.

[jimsim3]

Bonjour, Yes! indeed I do like medieval music... and I must say that was wonderful. Would of like to of heard the introduction to the song to know what is is about. excellent acoustic,s and vary well recorded. professional work. *****

[FALKOR78]

camille...beautiful...but little "more" instrumental music would make it perfect...(It may B the acoustic of that room)

[327Adam]

Fantastique!

[Brady2k10]

yea really gets me thinkin back to them times ya know? what it must have been like, nice.

[herv17]

Tres belle voix ! il faut continuer........

[dtr76]

Beautiful woman, entertaining performance, how does one get you to sing at their banquet ;)

[camilledhartoy]

Easy : my email address is in many of my videos... Get in touch with me ! I also teach how to dance easy rounds, from which old and young derive equal pleasure and fun...

And thanks for your compliments ;-) !

[22poopoo]

Tres bien camille, c'est super!

[kadiaa]

tres bien mon ami!

[ZnBangash]

Excellent!

Merci for posting =]

ps: nice dress btw.

[EnricusIX]

Ta voix c'est très claire, donc toujours très belle... et le Montpellier Codex.... aaaah... :-)

[66Philco]

Trés trés trés trés trés belle voix.

C'est toujours un bonheur de vous entendre

[Rykhart]

Absolutely lovely voice and harp!

Sweet indeed!

[acerb45666555]

excellent!

[gleb202]

Very beautyfull and ellegant.Thanks for posting :)

[Klezfiddle1]

Beautiful - both the song..and the singer! Please tell me more about this piece...

[camilledhartoy]

Thank you !!!

The Montpellier Codex is an important source of 13th century French polyphony. The codex contains 336 polyphonic works probably composed ca. 1250-1300, and was likely compiled ca. 1300. It is believed to originate from Paris. (Thank you, Wikipedia ;-) !!)

[camilledhartoy]

I added the lyrics and a translation in the information box.

Thanks for your interest ;-) !

[AnthonyLovison]

Comme promis je suis de passage :)

J'ai noté et je commente ta vidéo !

Jolie interprétation ! continues comme ça ;)

[camilledhartoy]

Waouh ! Mille mercis vraiment pour tous ces compliments :-) !

THANK YOU !!!

[patrice67300]

La voix d'un ange mêlée au talent d'une très belle interpretation et d'un accompagnement musical sans faille !!

[phantombagpiper]

charming!

[LordMagros]

Thanks a very good interpretation, I have this song with the Anonymous 4 ensemble, and is fantastic, this version is really beauty too, congratulations, great clothes, and excuse my terrible English jejeje, thanks for the video...

[camilledhartoy]

Merci à tous pour vos compliments ! We thank you all for your comments ! Ça nous fait très plaisir ! It's a real pleasure for us !

Biz

Camille (& Kerstin)

[LaraCgurl]

very beautiful thank you for sharing! do you ever play at rennaissance fairs?

[camilledhartoy]

Thanks ! Yes I did play at Renaissance or medieval fairs in the past... and I wish I will have other opportunities in the future !

Do you often go to such fairs ?

[LaraCgurl]

yes i love the fair. it would be a releif to see such wonderful authenticity! but i try to go at least twice a year

[camilledhartoy]

I only went to fairs in France, but it would be fun to go to fairs abroad ! Which fairs do you go to, then ?

[LaraCgurl]

just the mid michigan fair we only have one for like a month and they leave to other states.

[StThereseMartin]

Beautiful! What wonderful music and fantastic voice! Thank you for sharing!

[moondogg55]

Camille! ~ You have the most exquisite voice! You are a joy to listen to! <3 5*

[couleursvocales69400]

Jolie petite vidéo qu'on a envie de voir et revoir !!

[ren64e]

Bravo !

[gabrihell3]

ça transporte complètement dans l'ambiance de l'époque, c'est sublime

[RIVERKNOCK]

C'est merveilleux.

Et une belle voix chanteur.

[sephirote69]

Quelle puissance dans la voix. Très jolie chanson

[ekklectik]

C'est une fresque médiévale qu'on aperçoit derrière ?

[camilledhartoy]

Oui : cette fresque date du XIIIe s. Elle représente le martyre de Saint Cyprien, évêque de Carthage. (Il s'agit de la chapelle Saint Cyprien à Anse, 69480... Charmante petite ville aux maisons de pierres dorée, où il y a aussi un superbe château du XIIIe s et des vestiges romains... A voir !)