Melina Kana - O hartis

[markos26303]

Υπέροχο απλά!!!!!!!!!!!!!!!!

[afaia100]

Ωραίο πολύ και η μουσική του Θοδωρή το απογειώνει!!!!!!!!!

[TheElena2245]

Ax!!! Me ayto to kommati megalosa!!

[MrAlienbeing]

You can find this song (The map) on (Puedes encontrar esta cancion "El mapa" en: CD 4793 "Perfumes instead of Naphthalene" ("Perfume en vez de naftalina"): Lyra Records 199510 1995.

[fofilovecape]

theiko !

[samaki101]

Κομματάρα!!!!Σ΄ευχαριστώ φίλε μου leonis53 & mpanikos*****

[Elenitsa3]

A nice voice and song!! 

Πολύ ωραίο!

[vesnamariasite]

Maria from BGD 5*****

[asakofas]

α ρε μελινα.εισαι εξαιρετικη!

[leonis53]

Google translate doesn't understand the expressions used in a language. As such, it doesn't do a good job.

For example it translates "seashore" in Greek into "glass" in English. The meaning is completely lost.

[leonis53]

Τίτλος: Ο χάρτης (O Hartis)

Title: The Map

Στίχοι: Ανθούλα Αθανασιάδου

Lyrics: Anthoula Athanasiadou

Μουσική: Θοδωρής Παπαδόπουλος

Music: Thodoris Papadopoulos

Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Κανά

First perf.: Melina Kana

CD: Αρώματα αντί για ναφθαλίνη - Perfumes instead of Naphthalene -1995

[leonis53]

Lyrics GR-1 EN-1

Να 'χα της γης τον χάρτη / I wish I had earths map

για να σε ταξιδέψω, / To take you on a voyage,

να 'χα δροσιά του Μάρτη / I wish I had the dew of March

τα μάτια σου να βρέξω. / to sprinkle your eyes.

[leonis53]

Lyrics GR-2 EN-2

Να 'χα του έρωτα βέλη / I wish I had erotas arrows

βαθιά σου να τρυπώσω, / Deeply to wound you,

να 'χα της γης το μέλι / I wish I had earths honey

να πιεις να σε λιγώσω. / To drink and weaken.

[leonis53]

Lyrics GR-3 EN-3

Ζωές να είχα χίλιες / I wish I had a thousand lives

κι όλες να σου της δώσω, / To give them all to you,

του φεγγαριού τις ζήλιες / the jealousies of the moon

να 'χα να σε θαμπώσω. / I wish I had to blind you with.

[leonis53]

Lyrics GR-4 EN-4

Αχ, να 'χα χάδια και φιλιά / Ah, I wish I had caresses and kisses

να παγιδέψω τη νυχτιά / To capture the night

να 'χα στολίδια και προικιά / I wish I had decorations and dowries

για να σου κλέψω την καρδιά. / To steal your hart.

[JimmyTheGreek2000]

Indeed, supperb lyrics, music and also that mesmerising voice of Melina. Addictive you said! you are right!

Who has the Lyrics? Please, Parakaloume.

[wolffm]

Don't understand one word - but love ist - she's a great singer - I have searched for all her other songs - Wolf, Frankfurt, Germany

[leonis53]

Melina Kana - Discography-1

1. Αρώματα Αντι Για Ναφθαλίνη

2. Φέγγει Αλλιώτικα

3. Γεναίοι Έρωτες

4. Juke Box 

5. Λάφυρα

6. Mελίνα Κανά

7. Μυστικά Τραγούδια

[JimmyTheGreek2000]

Lyrics and translation in the comments!

[Gretural]

I do not tire of hearing this song.

I would love to understand it.

[leonis53]

The lyrics are posted in both GR and EN.

Sorry no Spanish possible, as I speak only GR, EN, I, and F.

Use Google/translate you will probably obtain a good translation into Spanish.

[pvergo]

apla teleio tragoudi!meraklwneis etsi apla!na sai kala re melina fwnaraaaa!

[pantheon56]

yesou Melina...ti orea foni..ti oreo tragoudi!!

[theo1001]

She is a entertainer with a great soft voice.