French "Quiche"

[pinksapphireTalia]

Your tutorials are REALLY helpful thank you so much. You are awesome!!!!

[angia0214]

merci!

[boudy3017]

they call it (dinde) turkey

[PetiteLicorne]

C'est un classique et c'est très bon.

[figarofirst]

improved phrase 6

「出来た！　オーブンに入れるだけです」might be improved into 「準備完了！　あとはオーブンに入れるだけです」

note: You could say「出来た！」only when you completely finish your task.

[figarofirst]

improved phrase 5

「混合を注いでください」might be improved into 「混合物を生地の上に注いでください」.

note: 「混合」means the action of mixing while 「混合物」means resulted thing you get after mixing.

[figarofirst]

improved phrase 4

「卵を割って、討って」might be improved into 「卵を割って、かき混ぜて」

note: 「討って」means "to kill enemy".

[figarofirst]

improved phrase 3

「'pastry'をムールに配置して」might be inproved into 「生地をパイ皿に敷いて」

note: the French word "moule" has not been familier to

ordenly Japanese yet.

[figarofirst]

improved phrase 2

「３個の卵」might be improved into「卵３個」.

note: 「３個の卵」makes sense enough but just Japanese people would not say so, like as you

would not say "old good days" instead of "good old days"

[figarofirst]

improved phrase 1

「自分的に、地合と味でスモークサーモンの方が

好き」might be improved into

「私自身は味も舌ざわりもスモークサーモンの方がすき」 note: 地合 could be used just for cloth

[figarofirst]

Hi!

I am a guy from Japan. As you said, you stil have room for improving your Japanese subscription. Please let me show you phrase by phrase.

[stormengine]

your prof is right "du" is only for "de le" because it's masculine and "de la" stays the same always.

[GWOZ0Z0]

j'ai reussi! But I think something like turkey would taste better? How do you say that in french? And my professer says the contraction "du" is only for "de le" and not "de la". I think he's mistaken. est-ce que c'est juste?

[LeylaRandomness]

I'm not sure I know what turkey is, so I don't know the french word for it.

lol, your teacher is right.

[supercrevette]

turkey je crois que c'est une dinde :)

[LorentJovet]

It's definitely "dinde". English-speaking native French speaker speaking.

Ou Turquie...

[nathi6810]

@LeylaRandomness Turkey = dinde :)

[GWOZ0Z0]

I tried it and I failed miserably. I used broken bread instead of pastry. But I failed because I used way too much milk; it never hardened. And the tomatoes didn't help either. But I will try again. Have you tried it with cheese?

[LeylaRandomness]

I tested it with ham and cheese, instead of salmon and spinach and it tastes great.

Try it with 2eggs and 2/3 cup of milk next time, it's easier and faster. perfect result success guaranteed (hopefully..)

[GWOZ0Z0]

And you can cook! wow!

But I might try the recipe. Juste pour trois

[itsbizbuz]

Je suis carrément amoureux !

[junkyardmonkie]

Just thought that I would add, that in American English, you pronounce the "e" at the end of "recipe"

Sounds like reh-sip-e

[ineedabuspass]

Can you make a Japanese transcription. Even though you might think that you got a few things wrong, it seems pretty correct to me. Thanks.

[curiousjoe2007]

Merci boucoup

[Desastrebr]

Formidable vidéo, maintenant j'ai envie d'essayer votre recette. Bon, si je trouve de la pâte feuilletée ici je vais la faire quelque jour. Ou je pourrais aussi trouver une recette de pâte feuilletée.:P

Enfin, merci beaucoup et salutations brésiliennes :)

[jremy7]

Very good presentation, editing and subtitles!

The quiche was beautiful coming out of the oven.

[Dionysienne]

La quiche est un repas complet, alors, avec du saumon ça doit être super bon!

[RoiDeMortetFleur]

yah the prononciation of recipe isnt understandable. And quiche is a rare dish in the states, so that was gentil.

[toho36]

茶碗蒸しをもっと熱したものかな。違うか :)

[LeylaRandomness]

Yeah it's quite similar. じつは、今まで「茶碗蒸し」っては聞いたことないんですけど。イ­ンターネットで調べてみて、勉強になりました。 :D

[minoru1325]

日本で売ってる牛乳は、ほとんど紙パックです。

[LeylaRandomness]

ええ、ここにも紙パックがあります。でも内は牛乳めったに飲んで­いないので、この料理法を作るためにだけ買いました。そんな小さ­いパックはペットボトルでしか売れていません。

[EdwardTheHauntedBoy]

That looks like it tastes good.

[aliciafuentes]

great video much appreciated!

[chaojikazu]

おいしそう！！！！オーブンがあれば作りたいな。。。

[danbergam]

Yumm, looks like it tastes good! :-)

I agree, smoked salmon is much better!

Well, Leyla, even if yours is not a cooking channel, though, this video is a nice, new flavour for your channel!

Thank you for sharing, lady of many talents!

:-)

5*

[spacemonkey110108]

おいしそう！

[testing4echo]

My German friend often pronounces the word RECIPE the same way you do. You may want to find a video so that you can hear the proper pronunciation: Re-si-pee. Hope this helps.

Thanks for a great video!!!!

[LeylaRandomness]

haha actually I know the right pronunciation, but somehow I never use it because it sounds weird to me.

[kobraf150]

Yeah thanks. I'm not a quiche fan at all myself, but my girlfriend loves them I'll have to make it for her at some point.

[silverh34rt]

i love quiche. thanks so much for the recipe.

j'adore le saumon fume. je l'ai trouvé pour la première fois quand je goutais du pain surpris.

[sanaasol]

OMG!!! This looks so good...

I'm going to make it. Thanks Leyla!