se l'Italia ha dovuto leccare il culo alla NuovaZelanda per questo spot, e ha dovuto ritirarlo, significa che già da allora non valeva un cazzo. I nostri politici non valgono un cazzo, e sono stupidi.
Adesso che ci sono i mondiali ho cercato i video della hakka..dopo aver visto la versione dei tifosi cineei a shanghai. Credo sia ovvio che una danza tanto significativa trovi imitatori ed utilizzi diversi..è è natuarle (e la Veneiza finta che hanno rifatto negli States?..parliamone). A me, da donna, sembrò un messaggio pubblicitario molto intelligente..in Nuova Zelanda, 3mln di abitanti,..questo lato della "lotta quotidiana" non è noto...
i am a new zealander and i am both white and maori , i was watching this with a group of people at a meeting and we were totally impressed. no one was offended. We were really happy about the fact that a country so far from us and bigger than us decided to use the haka for an advert , the only thing we werent impressed about was the ladies should have given their all with the expressions , its suppose to look really fierce. overall i really enjoyed the video :)
I've been studying Anthropology for several years now, I suggest you drop your inflammatory argument before you seem more ridiculous. Ethnocentrism implies that I think my customs are better than someone else's, which is clearly not the case. The Haka, when performed properly, by the Maori people, has significance and meaning, but a Rugby team composed of mostly Anglo people has no real link to it. It's as if I decided to perform a Native American rain dance on TV, it's still misappropriation
La Danza Maori è Neo-Zelandese e basta, ed è offensivo di usarla come spot pubblicitario, soprattutto da donne (non è una critica maschilista, ma è una danza che appartiene esclusivamente ai guerrieri Maori uomini).
Bhe come al solito in Italia si fanno le cose ignorando (per ignoranza) le tradizioni altrui, questa danza quà viene vista come una cosa da duri, mentre in nuova zelanda non è solo questo ma una vera e propria cultura che loro hanno e noi ovviamente no, possiamo fare la danza della forchetta noi. Cmq hanno fatto bene a toglierla.
I don't know why people make such a horrendously big deal out of this. The Maori were not offended, most New Zealanders weren't, just the Office of Foreign Relations. I think that if the All Blacks are allowed to perform this Maori war chant at all their games, although they are not traditionally Maori and just use it as a gimmick, it's fair game for Fiat to use it. I found it to be a very engaging and fun commercial, I wish more like it were made.
@TheMashusama The Maori were not offended, most New Zealanders weren't? That's a big group of people to speak for. I find the ad offensive and I'm not Maori - if you think the haka at rugby games is just a 'gimmick' then you are foolish indeed. The ad clearly shows they have no idea of the meaning of haka. Cultural misappropriation for commercial gain is tacky and offensive.
@jaineynzed If the All Blacks happened to be mostly Maori (rather than mostly white), I would possibly agree with your point. That, however, is not the case. I suggest you read over your comment and then apply it to them. It is a gimmick, just like the Fiat ad, but I recognize it for being clever. If you are a New Zealander, and not Maori, you have no reason to be offended, it is no more a part of your culture than anyone else's.
@TheMashusama no it is not a gimmick, if you are not a New Zealander, Maori or someone who has spent a lot of time in New Zealand and studied Maori culture then you do not really know of what you speak. Your ethnocentric view that the haka is a 'gimmick' is offensive and quite wrong. That you even think you can speak of what is my culture speaks of misguided arrogance. How dare you speak for New Zealanders and/or Maori and defend cultural appropriation when you do not know of either.
Il problema è sempre lo stesso, invece di apprezzare un'idea innovativa, che permette anche agli ottusi di sapere che esiste un haka, che esistono i maori e magari anche di informarsi su chi sono e sul motivo per cui fanno determinate danze, si preferisce sputare sentenze e dare degli ignoranti a chi ne sa più di voi.
Vi meritate proprio solo le pubblicità mediocri che passa la tv ! Almeno di quelle vi lamentate con una ragione!
stupide zoccole!!!!! insultare una danza propiziatoria molto antica per una pubblicità della minkia!!!!ma fottetevi!!!che l idea fa bure cacare questa e la vera song Ka mate! Ka mate! Ka Ora! Ka Ora!
Ti senti migliore tu che chiami SONG una danza maori?
Per conoscerla così bene devi come minimo mimarla ogni mattina davanti allo specchio. Oppure l'hai copiata, ... e quindi sei fuori luogo e imbecille due volte
Ragazzi...dovete sapere ke ci sono piu versioni dell' Haka e questa non è quella ke ballano gli All Blacks poichè il ritmo, le parole (se le riconoscete) ed i gesti sn diversi. Sappiate anche ke l'Haka nn è ,cm si crede, una danza di guerra ma bensi un inneggio del potere della vita sulla morte ke aveva inventato un capo Maori dopo essere miracolosamente scampato a varie battaglie.
Lo spot è carino e il messaggio è chiaro: "Ci vuole grinta per essere madri". Non mi pare voglia veicolare chissà che messaggio sulla femminilità o prendere in giro l'Haka o i neozelandesi.
Ma se preferite gli spot demenziali degli assorbenti... ^^
@Venerabile: effettivamente hai ragione, però vorrei farti notare (Senza insulti o maleducazione, ingredienti oramai di moda nei commenti su youtube) che il problema non è sorto per il messaggio veicolato ma poichè quel tipo di danza è riservata agli uomini, infatti esiste una versione riservata alle donne. Penso che se avessero adottato quest'ultima, probabilmente non sarebbe sorto alcun problema :-), si può non essere d'accordo con questa visione sessista anche in fatto di danze.
the end it's a terrible imitation of the Ka-Mate Haka, but badly badly done! it's the same thing as if someone would do a BAD commercial with the italian hymn.. no wonder the New Zealanders are pissed!!
la fine è una brutta imitazzione della Haka Ka-Mate, ma fatta male male! è la stessa cosa se qualcuno facesse una pubblicita BRUTTA con l'inno italiano. chiaro che i Neozelandesi sono incasati!!
Dopo ci lamentiamo se ci chiamano "pizza, spaghetti e mandolino", quando siamo i primi ad essere pieni di stereotipi: i maori sono tribali, i neri sporchi, i gay depravati, gli ebrei strozzini, gli islamici terroristi, i cinesi ladri. Siamo noi che siamo chiusi e bigotti!
Per non parlare poi del fatto che ci son già abbastanza donne aggressive e maschiacci... ci mancava pure questa pubblicità, dove forse un'italiana figa di legno si sente fiera ma all'estero direbbero "e queste son donne?"
Facciamo tanto i moralisti quando ci toccano "i segni cristiani" e poi come se nulla fosse deridiamo una cultura antichisima come quella Maori.
Non sono attolico,ma come italiano mi sento offeso perche questa pubblicita manca di rispetto a una cultura diversa dalla nostra.
Dovremo fare un esame di coscenza e capire che è sbagliato il messaggio che manda questa pubblicia,sopratutto per i Maori ...che poi le donne si sentono fiere di questo beh patetico!!!!
io penso, che dipenda dai punti di vista, di ogni singola persona, per qualcuno, "haka", è un offensiva, sia verso le donne, sia la cultura Maori, alcuni invece è una specie di esaltazione alla cultura, dipende solamente dai punti di vista, secondo me....
è soltanto un omaggio alla cultura Maori! Dovrebbero invece essere grati che l'haka sia così popolare all'estero da essere perfino usato in una pubblicità!! sarà pur fatto per vendere una macchina ma mostra quanto la cultura maori sia ritenuta cool!
Forse i Maori si sono offesi... E' una cultura che conosco poco per poterla capire fino in fondo.
Ma ti garantisco che io, come donna, non mi sono sentita offesa. Anzi, secondo me questa pubblicità è molto carina perchè rappresenta la vita della donne moderne che riescono a stare dietro a mille impegni: casa, lavoro, famiglia... Il tutto con una grande grinta.
Maybe the maori need to get a sense of humour then? Maybe they should realise the fact people take the piss out of them is a sign they're viewed as a mature and equal culture?
Ach, do one and get lost you silly prick(ette). I'm Scottish and we get no end of stereotyping - you want to ask a German what "schottenpreis" means. It's a joke, stop taking it so seriously.
Bog off lentil muncher. What an overbearing load of pomposity and crap. Before rugby games the ABs do their Haka and the opposing team has to respect it - a few years back BOD got spear tackled into the ground and had his shoulder dislocated because he was deemed to have shown the Haka insufficient respect. Rubbish.
Be certo la danza maori non è roba nostra.... avrei preferito la pizzica...che tra l'altro ci vuole molta, ma molta più energia a fare...e sopratutto è una danza liberatoria..
perché eseguono una danza di guerra maori(l'haka)che le donne non hanno diritto di fare e per questo sono state mosse critiche da parte di alcune autorità neozelandesi per questo.ovviamente incidente diplomatico è un pochino esagerato(giusto un po' :P)ma pensa che hanno chiesto che lo spot non venisse più mandato in onda
se l'Italia ha dovuto leccare il culo alla NuovaZelanda per questo spot, e ha dovuto ritirarlo, significa che già da allora non valeva un cazzo. I nostri politici non valgono un cazzo, e sono stupidi.
gransoporo 4 months ago
Adesso che ci sono i mondiali ho cercato i video della hakka..dopo aver visto la versione dei tifosi cineei a shanghai. Credo sia ovvio che una danza tanto significativa trovi imitatori ed utilizzi diversi..è è natuarle (e la Veneiza finta che hanno rifatto negli States?..parliamone). A me, da donna, sembrò un messaggio pubblicitario molto intelligente..in Nuova Zelanda, 3mln di abitanti,..questo lato della "lotta quotidiana" non è noto...
shanghailady007 5 months ago
This has been flagged as spam show
This advertising is offensive for the Maori's culture. Glad to know it was banned out!
MacKlaus71 5 months ago
E' una gran stronzata. Sono contento che la pubblicità sia stata sospesa.
MacKlaus71 5 months ago
worst car with the worst ad.
666demonknight666 6 months ago
i am a new zealander and i am both white and maori , i was watching this with a group of people at a meeting and we were totally impressed. no one was offended. We were really happy about the fact that a country so far from us and bigger than us decided to use the haka for an advert , the only thing we werent impressed about was the ladies should have given their all with the expressions , its suppose to look really fierce. overall i really enjoyed the video :)
megapauline89 7 months ago 2
I've been studying Anthropology for several years now, I suggest you drop your inflammatory argument before you seem more ridiculous. Ethnocentrism implies that I think my customs are better than someone else's, which is clearly not the case. The Haka, when performed properly, by the Maori people, has significance and meaning, but a Rugby team composed of mostly Anglo people has no real link to it. It's as if I decided to perform a Native American rain dance on TV, it's still misappropriation
TheMashusama 7 months ago
La trovo simpatica!
X la danza Maori....beh...non pensavo sarebbe stato grave prenderne le mosse.
Forse la Fiat avrebbe potuto chiedere prima.
Però...in verità..mi sembra esagerata questa storia...
mobydick299 8 months ago
La Danza Maori è Neo-Zelandese e basta, ed è offensivo di usarla come spot pubblicitario, soprattutto da donne (non è una critica maschilista, ma è una danza che appartiene esclusivamente ai guerrieri Maori uomini).
cere666 10 months ago
Bhe come al solito in Italia si fanno le cose ignorando (per ignoranza) le tradizioni altrui, questa danza quà viene vista come una cosa da duri, mentre in nuova zelanda non è solo questo ma una vera e propria cultura che loro hanno e noi ovviamente no, possiamo fare la danza della forchetta noi. Cmq hanno fatto bene a toglierla.
caio8644 10 months ago
La pubblicità è immonda, l'auto invece non è male
Lanciarules 1 year ago
I don't know why people make such a horrendously big deal out of this. The Maori were not offended, most New Zealanders weren't, just the Office of Foreign Relations. I think that if the All Blacks are allowed to perform this Maori war chant at all their games, although they are not traditionally Maori and just use it as a gimmick, it's fair game for Fiat to use it. I found it to be a very engaging and fun commercial, I wish more like it were made.
TheMashusama 1 year ago
@TheMashusama The Maori were not offended, most New Zealanders weren't? That's a big group of people to speak for. I find the ad offensive and I'm not Maori - if you think the haka at rugby games is just a 'gimmick' then you are foolish indeed. The ad clearly shows they have no idea of the meaning of haka. Cultural misappropriation for commercial gain is tacky and offensive.
jaineynzed 7 months ago
@jaineynzed If the All Blacks happened to be mostly Maori (rather than mostly white), I would possibly agree with your point. That, however, is not the case. I suggest you read over your comment and then apply it to them. It is a gimmick, just like the Fiat ad, but I recognize it for being clever. If you are a New Zealander, and not Maori, you have no reason to be offended, it is no more a part of your culture than anyone else's.
TheMashusama 7 months ago
@TheMashusama no it is not a gimmick, if you are not a New Zealander, Maori or someone who has spent a lot of time in New Zealand and studied Maori culture then you do not really know of what you speak. Your ethnocentric view that the haka is a 'gimmick' is offensive and quite wrong. That you even think you can speak of what is my culture speaks of misguided arrogance. How dare you speak for New Zealanders and/or Maori and defend cultural appropriation when you do not know of either.
jaineynzed 7 months ago
macchè, non avete mai lottato per un parcheggio a Napoli :D
mycms 1 year ago
macchè, non avete mai lottato per un parcheggio a Napoli :D
mycms 1 year ago
fossero questi i problemi della vita...
microit 1 year ago
Useless Italians
LostShadows91 1 year ago
@LostShadows91 why don't you just stop it? Thanks.
antalya1705 1 year ago
Lo spot sarà stato fatto in questa maniera per far capire la grinta di certe donne.
Ma se utilizzi una danza tribale di un popolo e sai che alle donne è vieteta non te ne esci cn un'idiozia simile.
é come la pubblicita della calze con l'inno di mameli
una blasfemia
zucc8 1 year ago
Do people not know how to respect other cultures? I take it Fiat did not ask for permission, disgraceful
caleb1jayden4 1 year ago
did the filmmakers of Dogma had to ask permission to the pope for making fun of the christian religion?
don't be ridiculous...
ropany 1 year ago
what a fucking embarassment
braybraymitchface 2 years ago
this is fucked up!!
skills1mill 2 years ago
mi sembra che qui qualcuno stia perdendo il lume della ragione ...
non ci si puo offendere se un azienda ha preso come soggetto una danza maori...
ma stiamo scherzando veramente ??
mica li sta prendendo in giro o roba simile...secondo me hanno avuto proprio una bella idea....
NapsterPhantom 2 years ago 3
kalmate kalmate lol e fateve na risata!!
TheJasonmais 2 years ago 3
Il problema è sempre lo stesso, invece di apprezzare un'idea innovativa, che permette anche agli ottusi di sapere che esiste un haka, che esistono i maori e magari anche di informarsi su chi sono e sul motivo per cui fanno determinate danze, si preferisce sputare sentenze e dare degli ignoranti a chi ne sa più di voi.
Vi meritate proprio solo le pubblicità mediocri che passa la tv ! Almeno di quelle vi lamentate con una ragione!
trentapercento 2 years ago 2
Fiat should have asked permission. But it's a compliment to have the Maori culture recognised in Italy!! Brilliant.
Mrbombiya 2 years ago 3
stupide zoccole!!!!! insultare una danza propiziatoria molto antica per una pubblicità della minkia!!!!ma fottetevi!!!che l idea fa bure cacare questa e la vera song Ka mate! Ka mate! Ka Ora! Ka Ora!
Ka mate! Ka mate! Ka Ora! Ka Ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa...ne! A upa...ne!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi!!!
fuckinnow 2 years ago
Clap! clap! clap! Un applauso!
Ti senti migliore tu che chiami SONG una danza maori?
Per conoscerla così bene devi come minimo mimarla ogni mattina davanti allo specchio. Oppure l'hai copiata, ... e quindi sei fuori luogo e imbecille due volte
trentapercento 2 years ago 3
Ragazzi...dovete sapere ke ci sono piu versioni dell' Haka e questa non è quella ke ballano gli All Blacks poichè il ritmo, le parole (se le riconoscete) ed i gesti sn diversi. Sappiate anche ke l'Haka nn è ,cm si crede, una danza di guerra ma bensi un inneggio del potere della vita sulla morte ke aveva inventato un capo Maori dopo essere miracolosamente scampato a varie battaglie.
GOKUBONA 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
è una vergogna, infangare antichissime tradizioni come fosse nulla... noi italiani siamo delle bestie...
A92M 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
stupide troie
ostrombo 2 years ago
ma questa danza non viene fatta prima di una battaglia?!? questo è il messaggio: si preparano ad una battaglia..la battaglia quotidiana..
niente riferimenti a femminilità, a patriottismi e roba varia...
la gente vede sempre solo quello che vuole vedere!
ChristianTroy84 2 years ago 2
Vedo che l'ironia è di casa da queste parti... ^^
Lo spot è carino e il messaggio è chiaro: "Ci vuole grinta per essere madri". Non mi pare voglia veicolare chissà che messaggio sulla femminilità o prendere in giro l'Haka o i neozelandesi.
Ma se preferite gli spot demenziali degli assorbenti... ^^
Venerabile 2 years ago 10
@Venerabile: effettivamente hai ragione, però vorrei farti notare (Senza insulti o maleducazione, ingredienti oramai di moda nei commenti su youtube) che il problema non è sorto per il messaggio veicolato ma poichè quel tipo di danza è riservata agli uomini, infatti esiste una versione riservata alle donne. Penso che se avessero adottato quest'ultima, probabilmente non sarebbe sorto alcun problema :-), si può non essere d'accordo con questa visione sessista anche in fatto di danze.
gabryecho 2 years ago
Può anche darsi, ma se avessero fatto la danza femminile:
a) si sarebbe perso il senso dello spot;
b) chi l'avrebbe riconosciuta?
E comunque sia... si tratta solo di una pubblicità! ;)
Venerabile 2 years ago 3
che femminilità queste donne, complimenti
SimonTube71 2 years ago 3
Ma che cazzo è porca troia.
SousukeSagara93 2 years ago
ma che tipo di haka è????la vera haka non è cosi
brigaterossonere94 2 years ago 2
the end it's a terrible imitation of the Ka-Mate Haka, but badly badly done! it's the same thing as if someone would do a BAD commercial with the italian hymn.. no wonder the New Zealanders are pissed!!
la fine è una brutta imitazzione della Haka Ka-Mate, ma fatta male male! è la stessa cosa se qualcuno facesse una pubblicita BRUTTA con l'inno italiano. chiaro che i Neozelandesi sono incasati!!
dianaoliva 2 years ago
"Tornate ad essere donne" :-P
s79421 2 years ago
Dopo ci lamentiamo se ci chiamano "pizza, spaghetti e mandolino", quando siamo i primi ad essere pieni di stereotipi: i maori sono tribali, i neri sporchi, i gay depravati, gli ebrei strozzini, gli islamici terroristi, i cinesi ladri. Siamo noi che siamo chiusi e bigotti!
Per non parlare poi del fatto che ci son già abbastanza donne aggressive e maschiacci... ci mancava pure questa pubblicità, dove forse un'italiana figa di legno si sente fiera ma all'estero direbbero "e queste son donne?"
s79421 2 years ago
????????????????? Why are they doing the Haka??? might i add stupidly? and Woman don't do the Haka its a war dance for Men????? Stupid Idiots
Tammy4Rio 2 years ago
Disrespectful!
seven7JT 2 years ago
ecco perchè l'idea non si vende più...
375967 2 years ago
e poi ci lamentiamo dello spot girato dai tedeschi su di noi
fantuculo 2 years ago
wat the fuk is this shit... wata disgrace to maoris... faggot ass bitchs
beastman999 2 years ago 3
Comment removed
AXELDIECAST 2 years ago
Facciamo tanto i moralisti quando ci toccano "i segni cristiani" e poi come se nulla fosse deridiamo una cultura antichisima come quella Maori.
Non sono attolico,ma come italiano mi sento offeso perche questa pubblicita manca di rispetto a una cultura diversa dalla nostra.
Dovremo fare un esame di coscenza e capire che è sbagliato il messaggio che manda questa pubblicia,sopratutto per i Maori ...che poi le donne si sentono fiere di questo beh patetico!!!!
mrbigbang23 2 years ago 2
poveri bambini con queste mamme uscite dalla neuro
loisgriffin72 2 years ago 2
What the motherfuck? Damn Italians
Hugene27 2 years ago
la pubblicità ci deve stare,dove sta scritto che le donne non hanno il diritto di fare la danza haka?
ma gurda tu sti stronzi...
AngeliCatoniani 2 years ago
io penso, che dipenda dai punti di vista, di ogni singola persona, per qualcuno, "haka", è un offensiva, sia verso le donne, sia la cultura Maori, alcuni invece è una specie di esaltazione alla cultura, dipende solamente dai punti di vista, secondo me....
klaaaapunk 2 years ago
è soltanto un omaggio alla cultura Maori! Dovrebbero invece essere grati che l'haka sia così popolare all'estero da essere perfino usato in una pubblicità!! sarà pur fatto per vendere una macchina ma mostra quanto la cultura maori sia ritenuta cool!
franxig 3 years ago 6
This advisor is offensive for the Maori's culture. Glad to know it was banned out!
MacKlaus71 3 years ago
Sono contento che questa pubblicità sia stata sospesa. E' volgare ed insulta secondo me sia le donne che i Maori.
MacKlaus71 3 years ago
Forse i Maori si sono offesi... E' una cultura che conosco poco per poterla capire fino in fondo.
Ma ti garantisco che io, come donna, non mi sono sentita offesa. Anzi, secondo me questa pubblicità è molto carina perchè rappresenta la vita della donne moderne che riescono a stare dietro a mille impegni: casa, lavoro, famiglia... Il tutto con una grande grinta.
HellyHappy 2 years ago
Ma quanto mi farei la mammina non avete idea....
nuke888 3 years ago
Very offensive cultural appropriation. And they didn't even do it well!
veracityau 3 years ago
I agree!!!
and what about - didn't you notice? - women wearing trousers???
shouldn't you feel even more scandalized about that?
(c'mon be serious: it was nothing but a funny commercial)
ropany 3 years ago
Grow a brain.
veracityau 3 years ago
Maybe the maori need to get a sense of humour then? Maybe they should realise the fact people take the piss out of them is a sign they're viewed as a mature and equal culture?
gert83 3 years ago
Ach, do one and get lost you silly prick(ette). I'm Scottish and we get no end of stereotyping - you want to ask a German what "schottenpreis" means. It's a joke, stop taking it so seriously.
gert83 3 years ago
It's not stereotyping that I am upset about... it's the theft of a cultural asset. It's not funny to the Maori to whom the Haka belongs.
veracityau 3 years ago
Bog off lentil muncher. What an overbearing load of pomposity and crap. Before rugby games the ABs do their Haka and the opposing team has to respect it - a few years back BOD got spear tackled into the ground and had his shoulder dislocated because he was deemed to have shown the Haka insufficient respect. Rubbish.
gert83 3 years ago
All this advert does is add to the legend of the maori (and polynesians in general). It's ridiculous to take offense at it.
gert83 3 years ago
Be certo la danza maori non è roba nostra.... avrei preferito la pizzica...che tra l'altro ci vuole molta, ma molta più energia a fare...e sopratutto è una danza liberatoria..
Carmela
superdaoz 3 years ago
Totally and Utterly disrespectful to the Maori Culture!
malibustaceydoll 3 years ago
qualcuno mi sa spiegare perhè incidente diplomatico????
roby0089 3 years ago
perché eseguono una danza di guerra maori(l'haka)che le donne non hanno diritto di fare e per questo sono state mosse critiche da parte di alcune autorità neozelandesi per questo.ovviamente incidente diplomatico è un pochino esagerato(giusto un po' :P)ma pensa che hanno chiesto che lo spot non venisse più mandato in onda
microit 3 years ago
troppo forte, non capisco il perchè dell'incidente diplomatico.. avrei comprato una Fiat solo per questo spot
angieb76 3 years ago
hahahahah...qst e la mia preferitta :P
6okolad4e 3 years ago
ahahaaha!!anche io mi metto per strada a ballare l'haka!!!!
margherugbysta 3 years ago
ma solo io sento che dicono "birra volda wisky rum! uhaaaa!!"
voro1991 3 years ago
brutta...
CECIO88 4 years ago
bellissimaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!
pappasciutta 4 years ago
Ecco il testo!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! Tene te tangata puhuruhru Nana nei i tiki mai whakawhiti te ra!
isananni 4 years ago