Test El cor de la ciutat ep 1512 Catalan subtitles

[Olekander]

Why is Perris In Green lol?

[svenecki]

Pues que pena que no haya esta serie en dvd, es muy buena, pero si que han sacado alguna otra extranjera y española,tambien podian hacerlo con esta, me encantaria .

[paulita877]

donde puedo conseguir esta serie en dvd??

me gustaria ver todas las temporadas

[Alejandro0720]

Desgraciadamente no existe DVD para esta serie. Puedes ver los capítulos en la web oficial. Google El cor de la ciutat tv3 cat capitols y lo encontrarás.

[aclaparat777]

no us deixeu enganyar!!, està mal subtitulat i es salta paraules!

[kjvb]

As always a big thanks to those doing the translations. I just did a copy and paste of them to word so I could make it flow more naturally English for my own reading. As has been said before. Some things just don't translate well from one language to the other.

[kjvb]

I must say it again. Catalan subtitles help immensely in helping to learn the language. I think the Spanish would be confusing.

[Alejandro0720]

English translation Part 2 rascalbit courtesy. Thanks!!! Part 1 is on the video without subtitles because don't fit on the box info.

[Alejandro0720]

English translation coming soon, thanks to rascalbit. A million thanks!

[amayrllis]

Catalan subtitles rock!! It's more easy follow the dialogues in this way. Thank you very much!

[jcbouyard]

Very good idea to put Catalan subtitles as the actors speak too fast for my knowledge of the language

[rmontemayor]

I LOVE THE CATALAN SUBTITLES! I've been trying to learn Catalan since my last trip to Barcelona and if you can keep posting them like this, it will help immensely! Thank you guys for the great help!!!!

[kjvb]

Oh, these subtitles are cool. Let's you see how the words are spelled and pronounced.

[ramabude]

NO! These subtitles are wrong, they are shortened and even add words that never appear just to make tem shorter.

[maxenricfan]

plus it would be easier to understand even if we just read what they were saying

PS : thats the only way i understand french movies

french movies with french subtitles

i read and learn otherwise they speak wau too fast for me

if i use english subtitles its of no use to learn french

hope i am making sense

[maxenricfan]

its just perfect

i would not mind even if we get catalan subtitles

we will learn catalan this way and the correct pronounciations

[kittenbear144]

Thanks always Alejandro and Maxenricfan. You guys are the best! I appreciate any subtitles: English, Catalan, or Spanish. I catch close to nothing without subs. Too fast.