Azumanga Daioh German Voices II

[ShadowDarknesslover]

die reagiert ja total geil XDDDDD ich hab mir ein abgelacht

[bigdaddy11243]

kann mir einer sagen welche folge das mit den koffermann ist ?

[bigdaddy11243]

soll das jetzt heißen das sie was gegen deutsche hatt oder das sie im deutschunterricht nicht aufgepasst hatt XD

[BeeBumble96]

lustig aber ka was das ist xDD

[march88]

kaorin ist eindeutig vom anderen Ufer, wie man so schön sagt.

Sie hat da sogar ein strandhaus gemietet.

[ChrisDrakin]

es ist ein Deutscher XD

[KellerasselAnnie]

Kataras Stimme aus Avatar, wie geil die auf die olle Lehrerin passt xD

[YukiYuSai]

"hat kein zweck es ist ein Deutscher ! " war ja klar uns Deutsche versteh ja sowieso niemand XDDD

[emreokan15]

help... help me!!! :DDDDDD

[Nat4Brendan]

They sound great, but I think Kagura sounds a little too mature. xD

[Cloud9312]

was für ne aussage es hat keinen zwek est ist ein deutscher XD also ob deutsche kein englisch sprechen

[narutobeast90]

It's funny cuz this is better than the English one, at least they can pronounce their names...

[methenium]

The foreign dude sounded German aswell!

[MelsToast]

Allein die Aussage: " Es hat keinen zweck es ist ein deutscher..." Da hab ich mich weggeschmissen.

[EddieMcDonald81]

Du nix verstehen hää, also dann auf English. *looooooooooooooooool*

Die deutsche Synchro ist ja sowas von gut, echt der Hammer. die ganze Serie is echt gut!

[Diddlemuffins]

I think the German dub might avtually might be one of the better ones.

[PatrickT22]

So Kaorin grows afros when she gets nervous?

[Lu19066]

@PatrickT22 looks like.. maybe she's someone with curled hair and she has to make her hair uncurled everymorning

and she starts to sweat very much when she's nervous and so the hair curles again? xD

[Alchemistcore]

Even Germans have better VA than America.

The only thing we're good for is porn and we suck at that too.

[StilllAFuckingFreak]

Ich liebe die Stimme von Samia Little Elk.

[Blitzbogen]

Ja nur komisch das ich im internet nichts von ihr gefunden habe also bilder oder ne website bei elfenlied war die stimme so hammmer *.*

[herzmayaschmerz]

ein deutscher !!!

also wirklich xDDD

[methenium]

Kagura sounded more American speaking English then the foreigner did.

[HellguardVergil]

okay normal sehe ich mir sowas nich an aber die stelle bei 5:35 is ja mal lol^^

[weregarurumon100]

Ich breche ab jedesmal wenn ich das mit Kaorin sehe wie sie in die selbe klasse kommt wie Sakaki krieg ich nen lachanfall^^

[hyperactivehyena]

well, it's definately better than the american voices.

[akirosette]

they aren't obnoxious but its extremely hard to tell them apart for non speakers.

[ErikratKhandnalie]

Das ist ein Deutscher!

Oh, irony.

[846Temari]

KAGURAAA!! Echt lustig das Video ;-)

*Kagura FC* xD =3

[RedMoonAi]

i wish this show in holland.

why wasnt i born as a japanese american or german?

[MiyajendeAbogamster]

La verdad, todos se oyen muy bien. Es un excelente doblaje.

Me quedo con el grito "fangirl" de Kaorin.

^_^

[CrazyKraut20]

helpüe mee XD

[schumi9161]

"hat kein zweck ist ein deutscher"

ahaha xD

[lexykon94]

Haha

*wedelt mit den Armen rum*

*wedelt noch länger mit den Armen rum*

*wedelt so lang mit den Armen rum bis sie abfallen*

*stürmt weg*

"HAT KEINEN ZWECK ES IST EIN DEUTSCHER!"

xD oh mein gott der anime macht mcih fertig

[EizanKaburagi232]

Keinen Zweck, es ist ein Deutscher! hm welche sprache reden die ann wohl xD?

[lexykon94]

LOOOOOLL! Der anime ist ja wohl geil

[KathyHasy]

Geil

hat keinen sinn es is ein deutscher !!! ^^

*VOMSTUHLFALL*

[XDCamisadoXD]

What!? THe German dude is still German in this version!? lolz

[Sarrg]

i think it better in this way, cause so the joke so is much funnier

[sukidingels]

geil xDD

[Cortanna11]

aber im deutschen merkt man nich so wirklich das der eigentlich japanisch spricht da sein englisch viel zu echt klingt

[Cuberde]

Also wenn du den Koffermann meinst, der spricht auch in der japanischen Version Englisch. ^^' Dagegen spricht er in der englischen Synchro Spanisch (oder etwas in der Richtung). *g*

[Cortanna11]

jei man xD

[Renalanfordgirl]

Kaorin is voll cool^^

[Sayori23]

also ich hab das jetzt so verstanden dass sie ihm auf english helfen wollte, er aber die gleiche sprache spricht wie sie und sie ihn mit english vollgetextet hat aber er kein english sondern nur deutsch kann ... ich hab die stelle jetz zum ersten mal gesehen, weder auf englisch noch auf japanisch zuvor, und fand die stelle trotzdem lustig ... jedenfalls hat sie die Stimme von Katara^^

[42317]

Aha, der Deutsche ist also immer noch Deutscher.

Man hätte einen Spanier aus ihm machen sollen, dann kommt die Szene in einer deutschen Synchro glaubhafter rüber.

[Cuberde]

Sollte eigentlich keine Probleme mit der Glaubhaftigkeit geben. Denn auch wenn sie in dieser Version deutsche Sprecher haben, so ist es doch nur eine Übersetzung und eigentlich bleiben sie Japaner in Japan die japanisch reden... und nicht deutsch. Logisch, oder? *g*

[lexykon94]

Ja schon... dann labert der wohl französisch

[AkiNoTsuki]

So the german guy in japanese dub is still a german guy in german dub?

[Trevilor75retard]

Yes, he is.

[Mahalove]

oh mein gott hört sich das grausam an auf deutsch O_O bin schockiert

Japanese dubbed

english subbed

sooooo much better!!!

[daidaratheexplosion]

hahahahahhahah^^

[ultimatechakralives]

OK. Do Germans really dub laughs or not? I want to know.

[MiB20]

sometimes yes

[Doonic]

Auf deutsch klingt das so dumm

auf Japanisch klingt es tausendmal besser

[MasterFPunkt]

rennt sie jetzt weg weil sie angst vor deutschen hat ? oder weil sie kein deutsch und er kein englisch spricht, und sie sich damit blosstellt ?

[Cuberde]

Zweiteres. XD

[RobinLucyNami]

ist Kaorin ne lesbe oder warum ist sie so verrückt nach Sakaki???

[CommissarG]

Yes, she is a lesbian. Yay Germany btw!

[ultimatechakralives]

Someone translate this phrase to German? You like yuri, don't you? Hooray for yuri!

[MiB20]

"Du magst Yuri, oder? Huraa für Yuri!" here you go

[SwissNarutoAxelFan]

ich mag irgendwie Kaorins Stimme, aber irgendwie finde ich sie gleichzeitig schlimm..... o_O

[Haspiror]

xD lol ich such bloß das wo sie da ihre augentropfen reinmacht xD das sah lol aus weiß bloß nimma wo es is

[KillingJoy]

This is WAAYYY better than the English dub!! Eventhough Kagura sounds a bit difficult but compared to the English version, this beats it double time.

[zeinbrug]

@KillingJoy i,m not sure if this correct but dub is alsow a german acroniem meaning dortmunder union berwer.

[YggdrasiI]

"Es ist ein Deutscher!!!!

I lol'd.

Das klingt auf Deutsch irgendwie witzig. XD

[beekill82]

Hahahah! I know what you mean! It's too funny! XDDD But this dub is 100% perfect! The voices are SO like the original Japanese cast, it's awesome!

*reminds herself to buy the remaining 3 German Azumanga DVDs*

[dragionix]

Na ja, das ist so 'ne Sache... Alles, was ICH mache, ist auch irgendwie viel besser, als das, was die anderen machen.

[Ai3neko]

Ok, manches klingt im Japanischen auch blöd quietschig, aber nicht so viel wie im Deutschen. Ich finde, Kaguras Stimme passt voll nicht... Yukaris ist ganz gut.

[Ai3neko]

Warum klingt es im deutschen blöd qietschig und im Japanischen lustig quietschig? -.-

[dragionix]

Weil die Japaner es mögen, wenn die Frauen mit lustig quietschenden Stimmen sprechen. Im westlichen Kulturkreis ist es irgendwie nicht so.

[ellomynameisjohnny]

at the end what does 'yukari-sempia say. thats when she says that guy was german

[IDEOSTIKS]

ähm rassistisch lol

[HannesHansen]

Wer auch immer für die Synchro verantwortlich war...er hat Azumanga Daioh getötet.

Ja, ganz recht! Du bist damit gemeint, Mr. German Voice Ocer Director!

Wie wirst du dein Gewissen jemals wieder beruhigen können?

[JackFlannery77]

jaaaaaaaaaaaaaaaaa, thomas petruo <333

der hat auch gary oldman ganz oft seine stimme geliehen!

[weasel4442]

oh gott woher kenne ich nur die stimme von dem lehrer.

[Cuberde]

Thomas Petruo hat auch eine Rolle bei "Zurück in die Zukunft" gesprochen. ;)

[weasel4442]

Und wie mir gerade auch aufgefallen ist spricht er auch Plankton bei Spongebob.

[chica476]

couldn't you have chosen the second foreigner to be a different nationality, granted the anime does state that he was German, however, kagura would have been able to understand him under these circumstances, but she did not.

[xXLadyOfChaosxX]

"Es ist ein Deutscher!" *wegrenn*

xDDDDDD

[Lusankya2]

Man hätte vielleicht in der deutschen Version einen Franzosen draus machen können. Naja in der englischen Version machen sies mit dem Englisch auch nicht viel besser...