心事谁人知 - Taiwan

[jam37551]

Thanks for the lyrics

[eleewhm]

thanks... for the translation.

[limyangyang]

PART 1 : Lyrics: My Feeling No One Understand

sim su na bo kong chu lai - matter of the heart, if not said out

uh sia lang eh cai? - who will know?

uh si chun seoh beh soh chut - was a time, wanted to say

mua bak eh pi ai - so filled of sorrow

[limyangyang]

PART 2

tak jit chit toh kai - step into the ‘enjoy’ world

si pun bo eng kai - true but it should not be

ju kin chiu huan hoi - now want to go back

xia lang keng liong ka - who will understand

sim ai li na uh liaw kai - heart wants, if you understand

chia li tio im nai - ask for your patience

lam ceng mm si bo bak sai - It is not that man don’t have tears

ki sit mm ka lau chut lai - actually don’t dare to cry out

[crazy619]

Am I the only one who think he looks like Andy lau?

[kevincai1988]

怎麼這麼像華仔。。。

[wankawe]

every one can translate mean of song to english plz thx.

[sukiat66]

@wankawe my feeling , who ' s know ?

[sukiat66]

my feeling , who ' s know ?

[farrind]

Please, what is the name of this song (in English)?

[123kcsee]

wow remember the 80s back in kuala lumpur.....sim su na bomkong chut lai...uh sia lang eh chai,,,,,,,chinese hokkien lang

[reventonmurcielago]

fkin playa! i wanna be just like em

[hbj9933765]

老歌的歌詞真的都寫得很棒 :D

[mingpsy]

感覺這MV的聲音不像沈文程

比較像陳一郎

[SuperRose0911]

@mingpsy 都不是!!!



[AlvaroHuang]

台语老歌 必须顶！

Bravo~

[mix33589]

48 hou tia!!!!!!!!!!!!!!!很好聽

[MrKimTit]

this song and video is a great success! make me happy yet sad and angry and laugh at the same time!! not to mention angry too.

[nick7899999]

看完艋舺 在聽這首歌 好有感決ㄚ～

[alfa226]

pues es una historia muy conmovedora pues el si la queria y el otro no Es una chulada de cancion Attoglz .Fns, como se lla el artista .

[taiwanmlb]

黑道的歌曲

[wargoku]

best gangster song of all time

[desakene]

没有江湖味，谁有mangka版的？

[desakene]

没有江湖味，谁有mangka版的？

[chrisberteo74]

The MTV isn't original.

[bomblabomb]

NICE SONG. FAMOUS ARTIST

KEEP IT UP

[Machi0990]

張國榮 劉德華.

[czjdust]

真的像劉德華耶！

[sssdfghj1]

看出來劉德華!!!!!

[howkemon6559]

u can really sing? then u upload it here n prove, i would love to watch it.

[MasterSwordsman]

stfu u piece of shit!

[phantom010436]

My favorites song!

[vioguru]

I like the original singer, 沈文程, better.

[howkemon6559]

everybody has its own taste, i prefer 余天, while some others prefer 阿吉仔

[shiningstar0021]

can anybody tell me exactly what the song and video about? especially the fighting (confused)

[jcw0218]

This song mainly implies a guy regrets for being a gangster and did something wrong when he was young, the fighting is his recall for being in the gang.

[jcw0218]

This song mainly implies a guy regrets for being a gangster and did something wrong when he was young, the fighting is his recall for being in the gang.

[tehengpoh]

one of my favorites...

[eleewhm]

thanks... this is a classic

[eleewhm]

thanks... this is a classic

[donthurtme147]

great

[raja21916]

經典

[dan3chl]

classic song.....very nice

[wwe89562]

好聽的老歌!

[rosaangsanchez05]

Thank you so much for uploading this song . ONE OF THE BEST SONG.

[terriblebad]

Nice Hokkien Song

[becher]

wonderful stuff!

[ga1ax]

more comunication is good !

no more  心事谁人知

[limahjiao]

The song is extremely lovely. Wonder who the male singer is.

[howkemon6559]

limahjiao, from my hearing experience, the singer is 1980 most popular hokkien singer in S'pore, he is Ang Sio Leng(hokkien pronouce)he was famous when he produce the song, 12 lotus flowers, recently he made headline that this song pop twice, 881 n in 80s

[tyh5337]

of course i can sing ! cos i am hockkien ! wait untill i free i will make a recording just for you ! and what about you , you can't sing this song, show me if you also can !

[howkemon6559]

ty5337, thanks for ur reply, im also hokkien, doesn't mean hokkien can sing really good hokkien song, my friend a hainanese, a good hokkien singer who won a champion trophy, what i mean is, singing is easy, but to sing good is not easy, n since u say u r better, u should prove it, i may not be good as u as i didn't mention, n i don't hv a videocam, maybe if we r fated to meet each other in karaoke one day, then we sing our best, not only this song, thanks for showing interest, keep it up!

[jameschee]

can ask ur fren translate in hainanese the whole song? i really like it, but wanna hear in hainanese.

[LIMSIEWTINGLINDA]

I LIKE THIS SONG VERY MUCH.

[fushou11]

oh...tis is the song tt was sang by jay b4 in the 14th jin qu jiang performance!!

[limyangyang]

Yes, this is Taiyu (Taiwanese/Hokkien) all time classic song. But not sung by the original singer. Still sounds ok...TQ 4 sharing

[toho45]

May I know the original of this?

[tkhuang]

The original singer is 沈文程

[robertoche88]

The video was shot in Auckland, New Zealand,featuring the Domain.

[chapht]

The song is excellent! The video is totally absurd!

[abrahamwu888]

Cool!

[junyi3333]

赞！好歌!

[freemusicmp3melb]

I like this song. thanks for the upload.

[toyotasir]

5566 xie zhi have alot of hokkien song

where to find it?

[dacklang]

i like hokkien song! mwuuaahhh

[wargoku123]

This is hokkien classic!!!!

[HoSayLiaoLah]

Not very old lah!!! Only 10 to 20 years lah!!!

[howkemon6559]

HoSayLiaoLah, i confirm this song is more than 20 years, because my friend tattooed the wording 心事谁人知 on his back, another song similar to this one is, 谁人会了解, there r also ppl tattooed this, both songs i still have the cassette, very popular in 1980

[tyh5337]

hi friend, where do you come from ?

[howkemon6559]

i am S'porean

[HoSayLiaoLah]

Not very old lah!!! Only about 10 or 20 years only mah!!!

[altezza22]

i love this old song