ΜΕΛΙΝΑ ΑΣΛΑΝΙΔΟΥ ΕΝΑ ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΟ ΠΡΩΙ

[michanita]

Does anyone know the english translation of what she's singing?

[1789bbcc]

οπως συνηθως η μελινα μασ μαγευει μας ανατριχιαζει αυτο φαινεται στους καλεσμενους του παπαδοπουλου ποσο πολυ ειναι συνεπαρμενοι απο την ερμηνεια

[nastadimi7995]

μα να μην το χορταινεις?!

[2011aaaa1]

η καλυτερη μακρα ερμηνεια

[litho1956]

μια φανταστικη ερμηνεια πιο καλη απο ολες που ακουσα για να τις συγκρινω

[minito88]

mprabo melinaki gkyςη

[939471]

παρακολουθειστε live video και να δειτε οι καλεσμενοι ποσο προσηλωμενοι ειναι σκετη μυσταγωγια

[tsouify]

melina.....oti apemeine ayth ti stigmh se ayth thn xora....fonara eisai.....

[panpan441]

αχρωμο αγευστο διχως παθος και συναισθημα  βεβαια η ατυχια της ειναι οτι το τραγουδησε η ΒΙΤΑΛΗ

[xrisa10]

@panpan441 μου αρεσει πολυ η Μελινα και το υποστηριζει το κομματι αλλα η Ελενη...ενταξει τωρα...πρωτον ειναι η δημιουργος και πιστευω πως μονο ο δημιουργος μπορει να το φτασει στο απογειο και δευτερον η Ελενη εχει φωνη που σε παει στα ουρανια!!!ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ απλα!!!

[nikoletajackk]

Ανεπανάληπτο......

[nana75ist]

Ένα χειμωνιάτικο πρωί έφυγα απ' το σπίτι σαν τρελή ο αέρας μου τρυπούσε το κορμί και μου ζητούσε μια απόφαση ηρωική. Πήρα εφημερίδα και στυλό βρήκα διαμέρισμα φτηνό τρία νοίκια να το κλείσω έπιπλα για να το ντύσω και δεν θέλω να σε ξαναδώ Ήρθε η νύχτα η σκληρή κι' εγώ νοιώθω σαν απόκληρη εδώ θέλω πίσω να γυρίσω και συγνώμη να ζητήσω αλλά ντρέπομαι να σου το πω Πώς χωρίς εσένα είμαι μισή δεν πετιέται έτσι μια ζωή θέλω πίσω να γυρίσω και συγνώμη να ζητήσω μα με κυνηγάει μια φυγη

[foylaable]

ΟΙ ΩΚΤΑΒΕΣ ΤΗΣ ΒΙΤΑΛΗ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.......

[gwgw271]

Teleio kammati,,,,,,,,egv to ekana prin 5 xronia kai isixasa!!!!!!!!!!!!

[dw1421]

wonderful voice and melody. love peace from afghanistan

[manosleuk]

oti kai na lete i melina exei monadiki fwni se taxideuei

[billapod]

ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΙ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΝΑΣ ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΟ !!!

[billapod]

ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΩΡΑΙΟΤΕΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΙ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΜΕΛΙΝΑΣ ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΟ !!!

[billapod]

ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΦΩΝΗ ΜΕΛΙΝΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙΣ!!!

[nellopinello]

η Ασλανιδου μας αρέσει πολύ.

ωστόσο το τραγούδι αυτό όταν το έχεις ακούσει με την Βιτάλη,

(συγκλονιστική ερμηνεία) έτσι δεν το νιώθεις με καμία άλλη.

(η Βιτάλη το ζει ερμηνεύοντας ή το ερμηνεύει ζώντας το, και το ζεί και όποιος την ακούει)

[scorporestis]

ti vitali k mlkies ASLANIDOUUUUUU

[ge1485]

ayto to tragoudi apo opoia ki an to akouseis prepei na to synodeveis toulaxiston me ena mpoukali cutty shark!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[daposkylo]

KALH MATHITRIA THS VITALI!!!

[MsFabulousguy]

Na vroume, xreiazomaste, ti dynami na fygoume kai meis ena ximwniatiko prwi...

[tompimpelomou]

@MsFabulousguy kalo...!!!

[grinas72]

Τρελένομαι για Ασλανίδου..και Βιτάλη...

[irinikonto]

Το χειρότερο είναι πώς να ζητήσουμε συγνώμη απ'το εαυτό μας όταν τον έχουμε ξεχάσει τελείως ....

Το τραγούδι έχει πολλές έννοιες...

πανέμορφη

η ερμηνεία!

[iridak]

apla fobero tragoudi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[1907ize]

και γαμώ τις ηλεκτρικές κιθάρες..

[MultiJon34]

.............αχ μακαρι να ηθελες να γηρησεις καρδουλα μου.........

[kaigenikos]

apisteyth!!!!!!mageytikh!!!!to leei mesa apo thn psyxh ths!!!! 

[monodentri1]

Ποολύ χρώμα!!!!!!!!!

[roulis8]

poses fores to exw kanei korastikaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaa

[zouvanis94]

ti foni re paidia einai telia mou aresi polli

[famatzore]

ΜΕΛΙΝΑΡΑ ΤΑ ΣΠΑΑΑΑΑΣ

[TheMpalou]

liwnwwwwwww......

[hlias221]

auto einai pou lene fonaraaaaaaaaaaaaaa

[Guzzling2]

MAGGES DEN PA NA LETE......KALUTERA APOLOUS TO LEEI I PAOLA TELOSSSSSS.....TI MELINA TI GONIDIS KAI OI ALLOI......ARE PAOLA TOUS EXEIS PATISEI OLOUS RE!!!!!!!

[pitsikoka]

@Guzzling2 pairneis ligmena?

[Guzzling2]

@pitsikoka mpa re file tin apopsi mou leo esu dn 3ero ti exeis parei kai dn mporeis na katalaveis poios to leei kala kai poios oxi...ama katalavo apo to onoma sou ok pitsi-koka komple tote deixnw katanohsi kala kaneis kai pairneis :/

[pitsikoka]

@Guzzling2 auto einai to onoma tis gatas pou eixa otan imoun mikri kai oso afora tis apopseis mou paramenoun statheres opos kai oi silikones tis Paolas :)

[Guzzling2]

@pitsikoka dn antilegw gia tis silikones tis paola opos les....(3exases kai tis plastikes pou exei kanei ;) ) alla 3es dn me noiazei kai polu i emfanisi oso i fwni tis....dn pa na einai san karnavali.....

[nataliara1]

thea,apo tis kaluteres fwnes tis elladas....sunexise etsi koritsara mou.......

[aspropontios]

paidia oloi akoume tin prwti erminia kai otan toa koume apo allon leme vlakeia...gia na pei i vitali ena tis aslanidou 8a sas aresei???nai 8a sas aresei alla den 8a to leei opws i aslanidou!

[mimiskek]

πραβω

[38Ntinoula]

tragoudara kai sto bouzouki fisika o Manolis Karantinis!!

[ko21ros]

eine thea to koritaki mou simfono oti san tin vitali kamia alla kai to melinaki fonaraaaaaaaaaaaaaa!!!

[fetfas]

sumfwnw me pariklia. an k to protoakousa apo melina k to edesa me thn fwnh ths...

[doukalio]

geia sou

[vanesak86]

ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ ΦΩΝΗ!!!!!!

[vanesak86]

ΜΠΡΑΒΟ ΤΗΣ..... ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΟΜΡΦΗ ΦΩΝΗ...

[annasiky1]

@vanesak86

[nikkal2007]

paidia i vitali den mporei na sigkrithei me kamia...oute apo foni oute apo ermineia....i aslanidou to ipostirizei sosta alla i vitali exei valei tin psixi tis.auti einai i diafora.......

[aikaterini1959]

teleio tragoudi,yperoxi fwni!!!!

[KonstadinaHav21]

Mou aresei i aslanidou arketa.....alla s aftin tin ermineia tha protimousa na min tin eixa akousei pote....an kapia ginaika eipe kapos "kala" to sigfkerkrimeno kommati meta tin vitali..einai i maragkozi...o nai!!! apopseis einai aftes e...min pesete oloi na me fate...

[pariklia]

Κακώς μπαίνετε στη διαδικασία της σύγκρισης.....η Βιτάλη είναι μοναδική αλλά και η Μελίνα το υποστηρίζει άψογα το κομμάτι!

[Elsael21]

ღღღღღ

[Ntorini1]

paidia psaxno auto to kommati 1 xrono tora!!!epitelous to anevase kapoios!!!!!thnx....

[sugar733]

Η Μελινα ειναι πολυ καλη ερμηνευτρια με εξαιρετικη νεανικη φωνη.

Ας ακουσουμε κ τιποτα καινουργιο..εχουμε βαρεθει τις παλιες φωνες.

Η Βιταλη καλη φωνη αλλα πολυ κλαμα ρε παιδι μου!!

[sugar733]

@Bentril14 Ωραιους τροπους εχεις "φιλε"...

κ δουλεια κανω αφου εισαι περιεργος..

Ασχολουμε με μουσικη!

Δε σε εθιξα..δε σε προσεβαλα..δε σου μιλησα επι προσωπικου...

Το επιπεδο σου... δαπεδο...γνωμη σου κ γνωμη μου!

[Bentril14]

Μακάρι να με ήξερες, και θα καταλάβαινες πως ούτε δάπεδο είμαι ούτε τίποτα... Γεια σου

[sugar733]

@Bentril14 αγαπητε φαινεται απο τον τροπο που δεχεσαι τις γνωμες των αλλων..Γιατι θα πρεπει να συμφωνησω μαζι σου?Γιατι απαντας προσβλητικα σε ενα σχολιο που δε σε εκφραζει? Στα δικα μου αυτια αυτη η φωνη μου αρεσει..Η δικη σου γνωμη για μενα ειναι σεβαστη αλλα δε σε προσβαλω..

[Bentril14]

Όταν δηλώνεις πως η Βιτάλη, ενώ ασχολείσαι και με μουσική, ότι είναι πολύ κλάμα, και μάλιστα το λες αυτό, εν συγκρίσει με την Μελίνα που από το βράχνιασμα, δείχνει περισσότερο να κλαίει μεταξύ σφιξίματος να της βγει η φωνή, ε τότε τι θες να πω?

[sugar733]

@Bentril14 Τη γνωμη σου κ οχι να βρισεις...Σεβαστη η δικη σου αποψη απο εμενα αλλα εσυ με τη σειρα σου στη δικη μου αποψη.. βριζεις...Καταλαβες ανθρωπε επιπεδου?

[LiLaque7]

μία είναι η βιτάλη κουκλίτσα.... μία και μοναδική! πώς να το κάνουμε ......

[pcstudios1]

kiomos den einai mia!!! akouse me kati xero ΜΕΛΙΝΑ ΑΣΛΑΝΙΔΟΥ for ever!!!!

[LiLaque7]

μάλλον δεν έχεις ακούσει βιτάλη live! να μείνεις με το στόμα ανοιχτό! να δακρύσεις από συγκίνηση από τη φωνάρα της και τις ερμηνείες της!

[pcstudios1]

exo akousei kai? kai oi 2 to lene orea :)

[goldis21]

very beautiful song and wonderful translations, thanks --- and I also like Eleni Vitali's version too........ 5 * * * * *

[samaki101]

Πολύ ωραίο τραγουδι *****Σ΄ευχαριστώ leonis53 & Μπράβο ADRENALINII ღღღღღ

[leonis53]

Lyrics GR-1

Ένα χειμωνιάτικο πρωί

έφυγα απ' το σπίτι σαν τρελή

ο αέρας μου τρυπούσε

το κορμί και μου ζητούσε

μια απόφαση ηρωική

[leonis53]

Lyrics GR-2 Πήρα εφημερίδα και στυλό βρήκα διαμέρισμα φτηνό τρία νοίκια να το κλείσω έπιπλα για να το ντύσω και δεν θέλω να σε ξαναδώ Ήρθε η νύχτα η σκληρή κι' εγώ νοιώθω σαν απόκληρη εδώ θέλω πίσω να γυρίσω και συγνώμη να ζητήσω αλλά ντρέπομαι να σου το πω

[leonis53]

Lyrics GR-3 Πώς χωρίς εσένα είμαι μισή δεν πετιέται έτσι μια ζωή θέλω πίσω να γυρίσω και συγνώμη να ζητήσω μα με κυνηγάει μια φυγή Ένα χειμωνιάτικο πρωί έφυγα απ' το σπίτι σαν τρελή ο αέρας μου τρυπούσε το κορμί και μου ζητούσε μια απόφαση ηρωική

[leonis53]

Τίτλος : Ένα χειμωνιάτικο πρωί _______Ena himoniatiko proi Title: One winter morning First perf.: Eleni Vitali Other perf.: Melina Aslanidou Lyrics EN-1 A winter morning I left the house like crazy the air pierced my body and asked for a heroic decision.

[leonis53]

Lyrics EN-2 I took newspaper and pen I found a inexpensive apartment three rents rents to close the deal furniture to dress it up I do not want to see you again The tough night came and I feel like disowned here I want to come back and ask for an apology but I am ashamed to tell you

[leonis53]

Lyrics EN-3 that without you I am half you dont cast away in a life like that I want to come back and ask for an apology but fleeing is chasing me A winter morning I left the house like crazy the air pierced my body and asked for a heroic decision.

[AnaJilK]

Interesting lyrics... I can imagine the way one feels after such tough night as it was said here... Wonderful translation, thank you so much Leonis for sharing! 5*****

[AnaJilK]

Sounds beautifully... Thanks Leonis for sharing! I hope somebody will translate lyrics... Thank you in advance... *****

[MrsSaltedSugar]

mou leipeis gamwto. alla den prepei na maste mazi.. kai ayto to tragoudi einai kati pou ekfrazei toso..

[gothictugce]

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΚΟΥΚΛΑ.. ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ..

[MrsSaltedSugar]

ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΓΩΣΩ....ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΓΩΣΕΙ ΕΚΕΙΝΟΣ...ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ..

[Talazorn]

Δεν μας νοιάζει

[giannisgr11]

ΦΩΝΑΡΑ...............!!!!!!!!!­!!!

[9623477]

poli kali ermineia kai poli kali fwni

[xzorzos]

apla respect..........

[xzorzos]

apla respect..........