No desmerezco para nada la trayectoria deShakira, al contrario mi reconocimiento para esta cantante colombiana
Sin embargo, es un verguenza y pena que los cantantes peruanos del "mainstream" no valoren lo que tenemos en folclor para recrearlos con tonadas modernas. La fuente esta en nuestro Perú pero no la toman en cuenta. Los extranjeros sí lo toman y lo recrean como es el caso de Gloria Estefán, Marcela Morelo,entre otros.
I agree that Spanish version sounds far more better then the English version. Because of this song, I started to love Spanish songs! Way to go, Shakira!
Merci Shakira , grace a cette chanson, la femme de ma vie m a redit je t aime ... Elle m a rendu mon amour et a remit dans mes bras la femme de mon coeur
@X07Strike The song was written in Spanish, so of course it sounds better in it's original language. That doesn't make Spanish better than English, though. I'm fluent in both, and each has their merits.
also shakira looks like jenny from gossip girl in this pic.. or its the other way round ... whichever.. well the actress playing jenny should be lucky to look like her .... :)
Hermosa como siempre!
carlitoxlazza 5 months ago
better better better than englist yeaa suerte suerte lalala <3
vesnyka1 8 months ago
Spanish is better! I don't care! It's better!! xP
euphranic 9 months ago
This has been flagged as spam show
No desmerezco para nada la trayectoria deShakira, al contrario mi reconocimiento para esta cantante colombiana
Sin embargo, es un verguenza y pena que los cantantes peruanos del "mainstream" no valoren lo que tenemos en folclor para recrearlos con tonadas modernas. La fuente esta en nuestro Perú pero no la toman en cuenta. Los extranjeros sí lo toman y lo recrean como es el caso de Gloria Estefán, Marcela Morelo,entre otros.
choloperuvian 10 months ago
Una cacio EPICA!!
gabrielhound 1 year ago
Esperen Un Momento ¬¬... Trate De Entrar En El Vevo De Shakira Y No Puedo...
Por que!!?? Yo Soy Latino!!!
Wait A Moment... I Try To Enter In Shakira`s Vevo And I Cant...
Why?!! I Am Latino!!!!
ArgelMagik 1 year ago
english better
MissCindy8822 1 year ago
i love spanish songs :)
amedqueen21 1 year ago 3
Me gusta :D
MeLoveMusiic 1 year ago
Loca was a lit better on Spanish. I don't know about this one. Its like an English version of la tortura.
Zonked2 1 year ago
this song is much better on spanish =)
charliebellamiley100 1 year ago
4 People were so stunned by how amazing this song is that they accidentally pressed dislike :)
Peuwl 1 year ago
This has been flagged as spam show
Definitivamente amorosa this mejor versión!!FTW Shakira!!:D
LanzaAmelia 1 year ago
Comment removed
LanzaAmelia 1 year ago
Me gusta esta canción de Shakira :D
- Una canción muy bonita!
MichaelRahbek10 1 year ago
I agree that Spanish version sounds far more better then the English version. Because of this song, I started to love Spanish songs! Way to go, Shakira!
rDiAsWiNng 1 year ago
ALTO PLAGIO DE PINK FLOYD
PaToPCh 1 year ago
Merci Shakira , grace a cette chanson, la femme de ma vie m a redit je t aime ... Elle m a rendu mon amour et a remit dans mes bras la femme de mon coeur
tiitbouchon0212 1 year ago
@tiitbouchon0212 hejsan svejsan
meingalaxe 1 year ago
i luv her eye make up!!
eliterachelle 1 year ago 2
So much more beauty when sung in Spanish.
More natural, and sounds much smoother.
Helldiv3rr 1 year ago
the spanish version is a lot better.. it sounds more natural
imnotrlyadoctor 1 year ago
first time i jercked off to music
mexicanupcopsass 1 year ago
@mexicanupcopsass too information!
tvland2007 1 year ago
@mexicanupcopsass lol
Andreaspaw 1 year ago
yep spanish is way better than english......... Sip spañol es mucho mejor que ingles, y sus canciones usualmente suenan mejor en espanol.
X07Strike 1 year ago
@X07Strike The song was written in Spanish, so of course it sounds better in it's original language. That doesn't make Spanish better than English, though. I'm fluent in both, and each has their merits.
hallieboy 1 year ago
Mejor, mejor...
kcalamita22 1 year ago
This has been flagged as spam show
wow these girls are hot ! Check more hot chicks at BESTBABESINHD + INFO 100% free
volmentra80 1 year ago
I love this song in Spanish...I wanna download it in Spanish,I only have English. T^T So inshort..this is Muy Magnifico
AnimeFreaky12 1 year ago
i like this song in spanish better
Roiza23 2 years ago
@Roiza23 Me to.
2010mustang2 1 year ago
i love how this sounds in spanish, 10x better than english! (im only in spanish 2 tho so im trying desperately to understand lol)
H2LoFon 2 years ago
cira+.
mrgangelino 2 years ago
This song is rare! It's hard to find!
2010mustang1 2 years ago
@2010mustang1 use imesh :P
gosfand2000 2 years ago
esta cancion es buena =D mmm me gusta la pulsera de la foto la gruesa con pinchos xD
gabyhds 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
@AHZ
Na ja, optisch hat sie aber etwas nachgelassen :(
ThomasMelberStgt 2 years ago
Shakira ist einfach klasse !!!
love it =)
AllesHatSeineZeit 2 years ago 4
andi pop!!
Robert10647 2 years ago 2
- i luv this version :) n she's really pretty ..
yveesDupree 2 years ago 2
whenever i listen to someone like shakira or enrique iglesies i usually like thier spanish version of thier songs better
DmslilAngel103 2 years ago 35
love this song. i know the words better in spanish than english and i don't even know spanish :P
ilovekigermustangs 2 years ago 8
spanish is better than the english
aufdieinsel 2 years ago 85
@aufdieinsel it always does!
MaryBeTheQueen 1 year ago
@aufdieinsel i agree with you :) I love Loba and gitana more then She wolf and gypsy :>
STEF1995S 1 year ago
@aufdieinsel
definitely yes
ClessxAlghazanth 9 months ago
also shakira looks like jenny from gossip girl in this pic.. or its the other way round ... whichever.. well the actress playing jenny should be lucky to look like her .... :)
jessiandbob 2 years ago
i only listen to shakiras spanish songs and i am not cant even speak spanish
jessiandbob 2 years ago 2
Spanish version is better!
MeLoveMusiic 2 years ago 7
According to the English version Spanish version better
adze55 2 years ago
sin duda fue lo q hizo q el inicio de ojos asi... y la llegada de suerte .. que shaki lograra el exito qu hoy tiene
MartinLeonR 2 years ago
Yeah spanish version is good. She's so pretty ^.^
CORRIGAN34 2 years ago 3
La version espanol es mejor!
The spanish version is soooooooooo much better!
dramamodel 2 years ago 4
you need to freakin calm down. I KNOW THE GUY. jeez.
rawkdashawk 2 years ago
Yup, this is better than in English
2oo8ga 2 years ago 2
spanish version is wayyyy better
NRrgs91 2 years ago 5
She's so pretty and talented... I WISH I WAS HER! :(
QueenOfAmber 2 years ago 3
Me too;P
EwaMnacakanov 2 years ago 2
love this song love it so much
julyssapixie 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
haha...why would you make this?? loserrr
rawkdashawk 2 years ago
fucking bitch whats wrong with you
omarkkkplayer 2 years ago
Spanish version is so good as well!!!!!
UrSunshine4eva 2 years ago 3
i love the spanish version!! :D
SaveMySoulxx 2 years ago 5
spanish sounds better
bhfbsahdfb 2 years ago 3
ya türkçe yorum yazın anlamıyorum
TovbekarLiseli 3 years ago
love
LorraineFlannery 3 years ago 6
Algunas partes de la canción son explícitas pero Shakira está muy hermosa en esta imagen. (Yo no sé realmente cómo hablar español)
♪♫☆Thanks for the video!☆♫♪
Shakira is soooo awesome...she can sing in spanish and english so well!!!
XtinaPolk 3 years ago 3
r u referring 2 explicitas as in explicit?
threenumbnuts 2 years ago
Me gusta esta canción en español más que en inglés. ¡Maravilloso y muchas gracias!
Raspberry171 3 years ago