Super Smash Bros. Brawl: intro subtitulada

[felipealvarezcaro99]

qe bn intro es el mejor qe escuchado



[MegaStunter96]

el idioma es latin, pues yo lo estoy dando y se lo pregunte a mi profesor y me confirmo ke si es latin

[tenshinochronicles]

me dio escalofrios la cancion ~ demasiada emocion! <3

[jesusnintendero]

arriba mama y ti y yo your benkey la cuquo del leun agonizaba irilu el escondido y fonter eramoa no niños si coquer los chico ruega por mi dio y trae siiiiiiiiiiii esa son todas las letras de super smash bros brawl

[HELLTSUNAELF]

Que genial!! es la primera vez que lo veo subtitulado!!!

[Metroidpescao4]

Gracias por el video siempre me preguntaba las letras que nos ensenaba el juego a nosotros siempre en su musica! muy buena la edicion pana!

[meechokk]

describe perfectament al juego pero si fuera cantada en español seria un asco xD!

esta xvr!! soy fan de BRAWL

[OtakuJavier]

La letra del juego lo resume perfectamente, amigos y enemigos peleando juntos codo con codo!! 5/5

[ANDRESTAMP1]

Muy originales los de Nintendo, nadie habia hecho antes una cancion para un videojuego en un lenguage antiguo como lo es el latin

[toonlink064]

El segundo mejor videojuego del mundo, por detrás de Zelda

[SmashSuperLuigi]

@toonlink064 es el segundo mejor juego de tu mundo

[yiroxD]

wena exelente muy relacionada con el juego como deve ser :D

[veginho]

Cual es el idioma original? He escuchado que es latin

[ubillacarlos]

@veginho precisamente, es latín.

[CaTheCox]

@ubillacarlos es latin antigüo

[ZeroLinkX]

O__O WOW! LATIN! yo pense ke era balbuceo : D! bueno enverdad nunca me predunte ke era xDD pense ke entonaban la voz y decinan lo ke salia no me pregrunte mucho sobre esta cancion xD pero esta genial es lo maximo la merma la gloria uu u EL GOL!

AABIIGAAAIILLL(8) JIIGIIPUFFFF(8) nose ke cosaaaaaaaa (8)EL BETAMAAAX

0:46 en los bolsilloooos yyyyylimoneeeeesss(8) en los bolsillos Y LIMONESSSS(8)

[Helenitaa25]

@ZeroLinkX si yo tambien pense ke era balbuceo XD

y veo ke no era

[juank9127]

muy buena la letra de esta cancion no crei q fuera asi esta ala altura de esta gran juego

[rickardomaster]

no tienes la letra en latín? :D

[Maga3DJuegos]

Hermoso, simplemente Perfecto = D

[zaituth]

jaaa claro yo ya casi tengo para el wii muy vacano ese juego ya lo juge y lo aprendi rapido por que yo ya estaba acostumbrado al ssb grax por la traduccion

[setercrow]

de 1:09 a 1:35 parecia cancioncita de navidad

[khantusions24]

ami si me gusto la musica del intro jeje!!! ALIBABAAaa!!!!!!! ALIbUuububuUuu!!! xD

[AGFanProduction]

Prefiero la Musica del Melee

Porque la del Brawl suena como Musica de payasos (LOCOS)

[Rixardgcsp]

Una letra increibla para un juego increible

Gracias al que lo subtitulo! ^^

[franciscomatheus12]

los que dicen que brawl pierde chiste despues de terminarlo son tontos y no lo saben jugar iio pensaba lo mismo de melee pero cuando lo aprendi a jugar es mejor ademas como dice el idiota de arriba que dice que despues pierde el chiste es un idioooooooooooooooooooooooota por y mucho a pro cierto los que dicen que le falto mucho al juego y que melee es mejor pues otro idiota mas el juego tiene mucho ms personajes especiales modo de historia wi-fi espectacular control y muchas otras cosas mas

[PRYNXE]

es el mejor juego del

nintendo wii

[joikanex]

nice

[FranCrossSin]

el juego es super, es como dios amo ese juego XD, pero.. como es q llegan a decir lo mismo , sonando diferente D:, es mi duda.. si alguno sabe me dice :D!!

[eroinuki]

ahh mi me encanta el intro

ya el juego, despues de ganarlo todo, cmo que perdio el chiste, pero xD que mas da, solo en multiplayer vale la pena

[Eddbs82]

wow increible

antes solo me gustaba la cancion pero ahora la letra tambien

buena traduccion

[ubillacarlos]

¿Razón?

[ubillacarlos]

Ah.

[michmaster]

no es tanto una basura... pero es un juego al que le falto bastante... desde personajes, escenarios y mas modos de juego, para mi melee sigue siendo mejor, brawl es como un melee con mejores graficas

[tetitasmorin]

iglibuff

[joshelbarto83]

pobrecito noob, cree que solo por ser un juego japones la letra de la cancion tambien lo va a ser, ademas de no saber distinguir (ojo, no entender solo distinguir) entre latin y japones

[AKARIDOKIDOKI]

por supuesto por eso la ópera debe ser en latín e italiano!! o.O de donde sacaste que está en japonés? es claro que es latín

[ubillacarlos]

El idioma de la canción es latín, no japonés.

[eljuezjuez]

Viva por Sonic y Snake

[LoCoxC4rl170x]

A..que fea q es al español ._. a mi me gustaba esa de ali baba ilgibuff y todo eso era mejor xD pero buen video

[jonathanjoseu]

mmm bueno pero la letra en partes casi no se entiende la letra ubiera estado mejor en negra y sin cursiva se ubiera podidido leer mejor xd

buen video!!!

[itoxve]

si yo c =S la vaina es ke no me abia dao cuenta... xD mala mia

Hail PikminAndOlimar

[xFortexx]

estaria bien si estuviera en mejor calidad

[itoxve]

waah muy mala calidad :S te robaste el video?

[zefe11]

creo que por algo ay un boton que dice watch in high quality xD no creo que ocupes traduccion de eso xD

[ubillacarlos]

¿Quién se está quejando? Yo he llegado a convivir perfectamente con el inglés en los videojuegos.

Como dije, esta traducción la hice antes de que saliera la versión española, y creo que cumple su objetivo perfectamente.

[SirRikkuSama]

Sip, cumple su objetivo perfectamente =D

Gracias por la traducción.

[enriquevt1]

je,es buena la letra pero...LA TRADUCCION TE LA DAN CUANDO COMPLETAS EL JUEGO

[ubillacarlos]

¿?

Descripción: ------>

[enriquevt1]

a mi al menos me la dieron en español

[ubillacarlos]

Ah, verdad que en España les traducen todo. :P

Yo traduje esto de la versión americana, que es la que llega acá (Chile), con todo en inglés. Mucho antes de que la versión española existiera.

Me gustaría ver la traducción oficial española, la buscaría, pero tengo sueño.

[enriquevt1]

ommmmm,¿no puedes cambiar el idioma?

[ubillacarlos]

No.

[locuatico]

que pena que no tengo wii T.T

[arcas13]

Fabulosa! habla de TODOS los personajes... es fascinante lo bien traducido... y lo bien exo que esta exo el opening de el juego... 5 estrellas ^^

[videos1555]

buena traduccion y q rule el brawl

[michejo]

manyana me lo compro!

[ManuJapaneseafro]

Viva el Brawl!

Gente dejad vuestros codigos aki!

[1pice2]

XD Ste 27 sakan el juego, alomejor me lo kompro (en español, el juego ya lo an sakado lo k en español no T.T)

[ubillacarlos]

No creo que sea el color, yo diría que es el tipo de fuente. Antes de subirlo se veía bien, pero bueno, no es tan grave.

[frayfanatic]

La letra habla de todos los personajes del juego, tanto héroes como villanos. Por eso hay pares de versos aparentemente contradictorios: - "Cargó solo contra el enemigo y salvó a su patria / atravesó las tierras reduciendolo todo a escombros"

- "Infundió Esperanza a todos/Aterrorizó a todos"

- "Mis aliados están conmigo, ellos que fueron héroes y también antiguos rivales". Es una especie de cantar épico a todos los grandes personajes que salen en el juego. Creo yo.

[omnidarklink]

Estoy de acuerdo con las comparaciones que haces, donde ademas agrego que al final

-"Mis aliados estan conmigo, ellos fueron hèroes y tambièn antiguos rivales"

-"Mientras peleamos en esta batalla brillaremos aun mas"

Creo que se refiere a una parte de la historia que le metieron al juego, ya que al final todos los personajes (hèroes y villanos) se enfrentan al jefe final, lo cual yo creo que la cancion le queda perfecto, incluso la tonada del intro se escucha al derrotarlo.

[cjmcrazys]

muy bien pero la mayoria de cosas no riman, osea no se adaptan a la cancion pero ve a mi perfil y busca en mis favoritos y busca donde hay un niño en blanco y negro, ese es muy bueno

[ubillacarlos]

Creo que no entendiste el objetivo de este video. Yo nunca pretendí que las "cosas rimaran" o que se "adaptaran a la canción", sino sólo hacer una traducción fidedigna de ésta al español. No estoy buscando reírme de lo mal que pronuncian los cantantes, que de esos videos ya hay muchos.

[CristopherOS]

Esa canción creo que habla de Mario, pero habla de él en tercera persona, así que nose que personaje la canta

[DARKvid96]

esta bastante bien , pero con las animaciones resulta dificil de ver la letra, ya ke es blanca, y a veces es neceraio ponerlo en pausa, pero por lo demas mui bien ^_^

[ubillacarlos]

Creo que hay unos problemas ahí. Primero, es "Iuxta", no "Luxta", ya que tiene relación con el verbo "juntar" (la parte de "él está a mi lado" se podría traducir también como "él está junto a mí").

Hmmm, y es "Splendor", como de esplendor. Creo yo.

Lo demás me parece bien. :P

Sorry por mi latín tan burdo, es lo que hay.

[Lidm]

10 estrllas lo vuelvo aver y les doy 5 más

[RockHumanDelta]

Gracias por la traducción. n_n

[juliusvarius]

5 estreyas, bueno....tengo una pregunta....pid es hombre o muger?

[ubillacarlos]

;_;

Ortografía, por favor, que se me queman los ojos.

[Lidm]

hombre

[frayfanatic]

Simplemente genial. Mil gracias. Cinco estrellas.

[lordcultus]

hablan de todos los personajes del esmash cuanod dice "he odio leyendas sobre el" se refiere de lor personajes que van saliendo xD

muy buena la cancion xd

[AMN1993]

Si,pero...de quien habla(con tono de curioso)

[ForceOfLight]

No sé, esa letra es muuy hermosa, creí que la canción hablaría de otra cosa, pero de todas formas, muchas gracias

[merielo]

Genial. Buena traduccion, y me alegro de que alguien la haya puesto. Muy bien, te lo agradezco.

[Frankpo94]

WTF? la letra esta en latin??? faaa

[ToaLerezak01]

al fin le entiendo, gracias

[MaKaycRaxPizh]

muy bueno el video 5 estrellas