träne florian ast und francine jordi

[tambores01]

@donnnydarko1989

Danke für die Erklärung: "leiwaunden" == "Klasse, super"

Jop, Rest hab ich verstanden :)

lg tambores (besser spät als nie:) )

[TheSho0ock]

bin zwar schweizerin aber mag schweizer musik nicht so ausser dieses lied und noch schwan von gölä... aber das lied ist einfach der hammer

[tambores01]

Hast Du super gemacht! Ausländer hin oder her, irgendwann werden wir hoffentlich alle Europäer....Weltenbürger.....M­enschen.

Liebe Grüsse, ein Schweizer....tambores01

[donnnydarko1989]

Unsre Nochboan hom ah afoch an leiwaunden dialekt.

[tambores01]

@donnnydarko1989

Bayer? Teil bitte auch mit, was "leiwaunden" so ca. heisst :)

lg tambores01

[donnnydarko1989]

@tambores01

Ne Österreicher ;-) "Klasse, super" den Rest hast aber verstanden oder ? ^^

[Lidu96]

Schwiizerdüütsch..*_* odr besser gseeit Bärndüütsch!! <3 <3 I liebäs..^^

[Lidu96]

Schwiizerdüütsch..odr besser gseeit Bärndüütsch!! <3 <3 I Liebäs eifach..^^

[antsge]

Schwiizerdütsch text isch viiiu besser... hahahaha has grad uf hochdütsch gsunge... Nüt gege Dütsch aber bi dem lied teent iise dialekt viiiu besser..

[MsHimbeerlii]

mir schwizer hend hald ou gueti musik :))

[mumu21]

ANMERKUNG BEI 0:15 singt er nicht MEIN Gesicht sondern DEIN / DIS Gesicht :)

[mondlichtgirl]

:d schwizerdütsch ich liebs

[girlxDable]

Cools Lied und gueti Übersetzig. :)

[YouMeAndTHIS]

Darin spiegelt sich DEIN gesicht

dann von Francine: Du hast eine Träne in DEINEN AUGEN

[GeriVbg]

Suuuuper! Als Österreicher, ganz knapp (5 Kilometer) an der Schweizer Grenze wohnend, kann ich da nur neidisch zu euch rüber schauen. Eine Grenze in eine andere Welt! 

[mumu21]

@GeriVbg Dafür sind wir Schweizer stolz! =) grüsse aus Zürich

[maja240581]

oooo ich komme aus Kroatien und wohne in CH aber ich hab no ni so GUTE LIED gehört extraaaaaaaaaa...........

[JolissaCH]

Tolles Lied, bin Schweizerin, und finde die Sprache nichts Besonderes .. Naja, aber was soll man schon sagen?

D'Schwiizer sind halt sho diä Beshte xD

[geHtooogiRl]

@JolissaCH hahah jaa wer äächt schusst ;D

[swissie1000]

würumm isch :säg mir herrgott brüchsch ä brüuä...."nid übersetzt wordä??

[weiskopfseadler]

@swissie1000, danke für diesen hinweis. da ich ausländer bin, sind übersetzungfehler in meinen videos erlaubt.dafür wurde das in eigenregie gemacht.

liebe grüße der adler

[kksOR4life]

@weiskopfseadler es geht nicht darum das du einen übersetzungsfehler gemacht hast sondern darum dass du diesen teil GAR NICHT übersetzt hast.

in dieser passage singen sie:

Sag mir Herrgott, brauchst du eine Brille, brauchst du ein Hörgerät, merkst du nicht wir reden nicht mehr.

Sag mir Herrgott, ist dass dein Wille, ist es mein Traum, sein jüngstes Gericht.

grüsse

[weiskopfseadler]

@kksOR4life moin moin, danke für den hinweis, so akkut weiss ich nicht warum ich den teil nicht übersetzt habe, wenn ich ehrlich bin. aber da wir hier ja nun deinen komentar mit der restübersetzung haben, wofür dir mein dank gewiss ist, macht das ja jetzt nichts mehr. die besten grüße der adler

[btkandy]

@weiskopfseadler

btw. am Anfang. Und darin spiegelt sich dein gesicht... nicht mein gesicht ;)

[soulmatexx3]

@swissie1000 geit äuä nid :P vo dert ah heisi ire angere version o vom hochdütsche is schwizerdütsche gwächslet :D

[SelinaDumbledore]

@Sports21000 Tja, Päch für dich wen du kei Musiggschmack häsch. Ussertem isch Schwiitschdüütsch kei Främdsproch sondern genau so nen Dialäkt vom Düütsch wie zum Biispill Bairisch. Ich fends Lied jedefalls super schön, und s'Orginal esch doch emmer no s'beschte.

[SelinaDumbledore]

@Sports21000 Tja, Päch für dich wen du kei Musiggschmack häsch. Ussertem isch Schwiitschdüütsch kei Främdsproch sondern genau so nen Dialäkt vom Düütsch wie zum Biispill Bairisch. Ich fends Lied jedefalls super schön, und s'Orginal esch doch emmer no s'beschte.

[weiskopfseadler]

@Sports21000 moin moin, ich lasse bei meinen videos komentare zu weil mich die meinung anderer in bezug auf meine videos interessiert. egal ob positieve oder negative. deine komentare haben eher wenig damit zu tun sondern viel mehr mit provokation und streitsuche. ich verwarne dich hiermit offiziel und fordere dich auf diese art von komentaren zukünftig zu unterlassen. andernfalls muss ich entsprechende konsequenzen ziehen. gruß der adler

[schwarzerFalke20]

@Sports21000

Sag mal, wie kannst du dir eine Meinung bilden ... wenn du dir das Lied nicht mal anhörst ???? Oooh, du bist sicherlich taub ! Das tut mir jetzt aber leid .... vielleicht bemüht sich jemand , extra für dich ... es in Gebärdensprache zu übersetzen ???

ArmHochHebUndWinke!

Gruß

schwarzerFalke20

[weiskopfseadler]

@Sports21000 bei manchen komentaren ist eine antwort pure zeitverschwendung. deine gehören auch dazu. mit den besten empfehlungen. der adler

[Luusmaitli90]

@Sports21000 ach herrje...das von dj ötzi und kate hall hat gar nichts mit diesem Lied zutun...und du musst es ja auch gar nicht hören wen dir das schweizerdeutsch nicht passt!!

[urgeda]

urgeda@Sports21000

aber leider halt abgekupfert 

[TheFrosch80]

hat aber ein fehler beim übersetzten aber sonst super....

[xXTheBowHunterXx]

wer hats erfunden???

genau

die schweiz XDD

eifac es hammer lied

[geHtooogiRl]

@xXTheBowHunterXx haha iaa voll *.* dj ötzi heds uere scheiise nachegmahct eyy

[josefienchen]

Einfach superschön mit soviel Gefühl. Ich schmelze dahin. Träumen und geniessen. Danke das es Menschen gibt die sooo schöne Lieder einstellen.

[weiskopfseadler]

@josefienchen sei gegrüßt.es freut mich das dir der song mit meinem video gefällt. wie man an den komentaren sieht mangelt es einigen leuten leider an gefühl. um so schöner ist es, das es ausnahmen gibt. liebe grüße der adler

[Springtamarin1]

bei etwa 0:15 heist es spiegelt sich DEIN gesicht ned Mein

aber trotz dem hammer lied:))))))))))))))))

[Achaya91]

wieso isch da alles uf hochdütsch übersetzt? dasch ja dr grössti bullshit!!!

[SunriseLovebug]

i liebes. <3 di lieder si eifach wuuunderschön.

[Lilatsch]

Subba sche des Liad :)

[allyouneedis100]

I künnt des Liad da ganze Tag alosa...................einfac­h genial!

[sarahkillerdoll]

Schreibfehler hahaha

[siru57]

muasses immer wider losa... und as got miar nochher immer kli besser... merci...

[Unicorn0404]

Gott, das ist sooooooooooo schöööön, ich liebe dieses Lied (im Orginal) und den Dialekt !!!

10000Dank fürs Einstelln u. Teilen mit uns !!!

Aber ich wundere mich immer wieder über die "Helden", die sich mit Vorliebe in den Liedern rumtreiben, die sie ganz schrecklich finden ....

[siru57]

mega schön... viela dank...

[ponky600]

kotz

[weiskopfseadler]

aber bitte in die toilette, wir wollen ja hygenisch bleiben ;-) die besten grüße der adler

[ExXotiicAa]

e gebe der grad kotz i dini schaissfrässe iaah. schnaauze. muesches iaah ned loose. iidiot

[weiskopfseadler]

moin moin @ExXotiicAa, kennst du den spruch. "...und nach mir die sinnflut..." ?

wenn ja hoffe ich das déin geistiger horizont wenigstens dazu ausreicht diesen satz auch zu verstehen wenn du schon nciht fähig bist einen vernünftigen komentar abzugeben. die besten grüße der adler

[urgeda]

urgeda@ExXotiicAa

Deutsch ist und bleibt eine schwere Sprache, die leider nicht jeder beherrschen kann.

[MegaraPiece]

Schweizer Dialekt vooor !!! 5* :-) danke fürs reinstellen !

[TERRORZICKERIP]

e liebe das lied e dän emmer a min verlobte love

[Schneeheidi]

Es super Lied!! Leider aber au en riese ohrwurm...^^

[weiskopfseadler]

moin schneeheidi, ich finde das liedchen auch toll. und ja....es ist ein ohrwurm. aber den ohrwurm hab ich gerne :-)

liebe grüße der adler

[Springtamarin1]

@Schneeheidi do stim ich dir zue hammer lied

[geHtooogiRl]

@Schneeheidi haha iaa voll ;D

[seufzerseufzer]

Das Lied ist total schön, aber ich persönlich finde den dalekt nicht schön, sorry :/

[weiskopfseadler]

moin seuftzter, dafür, das du den dialegt nicht magst musst du dich doch nciht entschuldigen. das ist reine geschmackssache. die videos die ich online stelle sind auch masgeblich eine wiederspiegelung meines gefühlsleben.und alle besuchen sollen sich das "raus nehmen" was ihnen gefällt. liebe grüße der weiskopfseadler

[seufzerseufzer]

ich weiß.. :))

Liebe Grüße - ich.

[weiskopfseadler]

aso? das weisst du? und wer bist du, das du das weisst? *neugierig bin* und "ich" hat doch sicher einen namen oder? dein bild im kanal sagt mir nichts.... liebe grüße der adler

[seufzerseufzer]

ich bin das phantom... (:* [<- .. mit Schleifchen]

Liebe Grüße..!

[seufzerseufzer]

P.S.: als würde dein profilbild so viel mehr hergeben ;)

[cattboylb]

gefühle verschmelzen mit dem song und den ausgewählten bilder und texte zu einer einheit und das ist genial und alle sterne für dich

[Karin479]

Das es so etwas schönes heutzutage überhaubt noch gibt,so gefühlvoll.Wenn dir dein Herz rausgerissen wurde,hat der oder die jenige dein Herz überhaubt nicht verdient.lg

[Engel7565]

Absoluter Hammer !!! Ächt genial, was du daraus gemacht hast, Kompliment :-))

[Engel7565]

absoluter Hammer, echt genial was du daraus gemacht hast, kompliment

[angelaUandrea]

ha keni gseh

[TheWhiteWings]

es ist völlig egal ob da 1 oder 2 fehler in der übersetzung sind. fakt ist.....das video wurde mit liebe und gefühl zusammengestellt. man muss nicht solange den kopf schütteln- bis man ein haar in der suppe findet. einfach nur geniessen und dann passt es. grosses lob an dich weiskopfseadler für deine mühe und für deinen guten geschmack was musik betrifft. lg

[weiskopfseadler]

moin white, vielen dank für das lob. gibt selten komentare bei online gestellten videos. lg. der adler

[prettyswissgirl]

Und 0.16 wäre es "Dein" Gesicht, bloss ein Detail, hoffe nimmst mir nicht übel. Aber ich fände es schade, wenn ein tolles Video so einen banalen Schönheitsfehler hat.

[weiskopfseadler]

moin swissgirl, danke für die korrektur, aber ich werde die fehler drinnen lassen als zeichen das ich nicht perfekt bin sondern nur ein mensch. liebe grüße der adler

[prettyswissgirl]

Wunderschön gemacht. Und zwischen 1.00 und 1.30 heisst es ungefähr folgendes: Sag mir Gott, brauchst du eine Brille, brauchst du ein Hörgerät? Merkst du nicht, das wir nicht mehr sprechen? Sag mir Gott, ist es dein Wille, ist es mein Traum ist es das jüngste Gericht?

[haoulicat]

Gibt es eine Möglichkeit, dass ich an das Bild komme, das Du bei 3:38 reingeschnitten hast?

[weiskopfseadler]

moin haoulicat, tut mir leid, ich gebe grundsätzlich keine bilder weiter die ich in meinen videos verwende. liebe grüße der adler

[haoulicat]

Das Lied spricht mir aus der Seele. Wunderschön und mit viel Liebe gemacht.

[weiskopfseadler]

vielen dank für das lob. der song ist auch meiner seelen worte. liebe grüße der adler

[weiskopfseadler]

moin MsMickey, vielen dank für das lob. es freut mich das dieses video so vielen zusagt. für diesen zeitaufwand gibts kaum ein besseres lob :-) liebe grüße der adler

[impossibleThinqs]

hätte ja nich gedacht das auch viele Deutsche das lied gut finden :)

aber bei 1:00 - 1:30.. hast du's da nich mehr verstanden oder wegen dem bild mit text nich mehr geschrieben ? xD

das lied ist wirklich suppr <3333

[weiskopfseadler]

moin impossible, mensch und ich hab gehofft die patzer sieht keiner... nein ich hatte mit dem übersetzen probleme. habs nicht so ganz geschafft das zuzuordnen. danke aber für din lob. der song ist super. vor allem der dialekt klingt mit der musik einfach nur fantastisch. liebe grüße der adler

[dieantwort23]

hi sehr schönes lied gefällt mir heute zum ersten mal gehört und geht sofort ins herz mit das Video perfeckt passt alles gut zusammen mach weiter so ist immer schön deine Video anzuschauen liebe grüsse deine nadja

[weiskopfseadler]

vielen dank für das lob. der schweizer dialekt hat in meiner musikwelt durch zufall einkehr gefunden. es freut mich das es dir gefällt was ich gezaubert habe :-) liebe grüße der adler

[weiskopfseadler]

ja das lied ist wunderschön, und bedauerlich das es so sehr auf mein leben zutrifft.....liebe grüße der adler

[miguel0815100175]

ich finde das lied echt nur geil ist der hammer danke

[weiskopfseadler]

moin findsichnix, danke für deinen kommi, auch wenn ich nciht so wirklich weiss was du mir damit sagen möchtest ;-) liebe grüße der adler

[findsichnix]

1000x besser als en dj ötzi sei cover