ボケない小唄（歌詞付き）

[ginxha21]

トゥルルンテントゥンは、三線（沖縄の三味線）の音のイメージで­す。 あたとーんは沖縄の方言で、大当たり！という意味です。 まさにそのとおりという意味です。 途中でアンヤサヤって出る言葉は、そのとおりだね。という意味で­す。 また、沖縄の人が使う標準語も、その言葉に深い意味があります。 例えば、この歌詞にはありませんが「海を歩く人」を 漁師のことを言います。 沖縄の人に「仕事は何をしていますか？」と質問すると 漁師は「海を歩いています。」と答えます。 ここにある歌詞は沖縄で普通に使われている標準語で わかりにくい言葉も多いかと思います。 沖縄の人が聴くと、そのとおりと思い 思わず笑ってしまう歌詞です。 

[RAI229M]

@ginxha21 解説ありがとうございます。　沖縄生まれの家族の者であまり気にしていませんでしたが、内地の­方や日本語勉強中の方からしたら非常に理解しにくいですよね（汗　本当に補足情報ありがとうございました！

[NickyLuvUSA]

トゥルルンテントゥン

あたとーん

はどういう意味ですか。

日本語がよくないので、教えていただけばうれしいです。

[ekakizuki]

この歌こえええええええ；３；

[ochippaimikan]

面白い☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆