Plastic Bertrand Ca Plane Pour Moi - with lyrics

[Fumfig]

Sing this in French class EVERYDAY.

[irocZ421]

@GeluNumber1. Thank you SO much for the translation. It is nice to know the English, but it would lose something. Thank you.!!

[TheXNeeT]

i cant speack french .. it´s so hard :DDD i try to follow this text ... wish me luck guys <3

[megandu93]

Love that music!!!

[GeluNumber1]

Allez-oop! my chick has gone away, flew away, finally had enough, to break the sink, the bar, leaving me alone like a complete jerk Oooo-ooo-ooo-ooo! I've put my foot in it This works for me, this works for me This works for me me me me me This workss for me Oooo-ooo-ooo-ooo! This works for me This workss for me, this works for me This works for me me me me me

[GeluNumber1]

This works for me, this works for me This works for me me me me me This workss for me Oooo-ooo-ooo-ooo! This works for me Allez-oop! Don't mind, don't worry Don't affect me It’s not today that the sky will fall on my head and I'll be without glue Oooo-ooo-ooo-ooo! This life’s for me

[GeluNumber1]

This works for me, this works for me This works for me me me me me This work for me Oooo-ooo-ooo-ooo! This works for me Allez-oop! The chick***, what a gas! what a vibration! to be sent on the door mat filed, ruined, drained, filled You are the King of the divan! she says to me in passing Oooo-ooo-ooo-ooo! I am the King of the divan

[GeluNumber1]

This works for me, this works for me This works for me me me me me This work for me Oooo-ooo-ooo-ooo! This works for me Allez-oop! The chick***, what a gas! what a vibration! to be sent on the door mat filed, ruined, drained, filled You are the King of the divan! she says to me in passing Oooo-ooo-ooo-ooo! I am the King of the divan This works for me, this works for me This works for me me me me me This workss for me Oooo-ooo-ooo-ooo! This works for me

[GeluNumber1]

translation:Wham! Bam! my cat Splash lies on my bed with his tongue puffed out by drinking all my whisky. As for me, not enough sleep, drained, persecuted, I had to sleep in the gutter where I had a flash Oooo-ooo-ooo-ooo! in four colours Allez-oop! One morning a darling came to my home, a cellophane puppet with Chinese hair, a plaster, a hangover, drank my beer in a large rubber glass Oooo-ooo-ooo-ooo! like an Indian in his igloo

[alperenaaa]

CHUCK WHOOOO

[MarineMez]

I was proud to hear this song in Jackass 3. France's got the power ! :D

[tilowtv]

@MarineMez Plastic Bertrand is from Belgium.

[ruimopjongen]

@tilowtv

he's from luxemburg next to belgium

[tilowtv]

@ruimopjongen he's born in brussel

[charlieedgr]

Beerfest "30 meters"

[ilovedatasoong]

@charlieedgr I always think of that whenever I hear this song!

[gemgem347]

got to here through Craig Ferguson

Craig Ferguson -_- Paris Show No.1 - Part 1 - 2011.08.01

love it :)

[christianbaca33]

this works for me

this works for me

this works for me me me me me me me me me me me me

[Metallicarockdude666]

Why does this reminds me of Asterix and obelix?

[christianbaca33]

the lyrics in english make so scence

[marshmellow311]

super chanson! Ne vieillit jamais. :)

[TeganxSara]

Jackass 3.5 :D

[HeronForlorn]

l'amour qu'il contribue .. moi .. merci apprendre le français ..

J'ai vraiment parler anglais mais ... je veux dire ..

im en utilisant Google translate donc .. yhea, chachy

chanson de toute façon!

~ Forlron Heron

(nouveau membre)

[obamaican]

I was the King of the Devan long b4 Craig F.!!!!!

[unknown277999]

i love this song from jackass 3.5 and the late late show <3

[eric960430]

Thank you, Late Late Show :)

[56ersoccer]

anyone from the movie beerfest? :DD

[cathompsonhayes]

cant stop listening to it :)

[ThePurple513]

Werid im soo hooked up on this song and im singing the song in french when i dont know french lol

[charsparke]

127 hours, jackass. pshhh...Like if french class brought you here!

[snackaombullar]

127 houuuuursss :D

[motogp269]

eh Plastic Bertrand y parait que c'est pas lui qui danse mais chut !!! vous le dites a personnes (coluche)

[moviemoviemadness]

@motogp269 uhhhhhh????? parlex-vous englais?

[vortextexture]

Got to be worth a re-release.

Sue. Blackpool

[TheDomperman]

Ahh a Belgian classic



[anqelqil23]

-This Reminds Me Of Jackass 3 Lmao.

[THeiNViZaBLeNiNJa]

thumbs up if Craig Furguson brought you here!!!

[gracie1432]

êtes-vous de la France? Je viens d'emménager à l'Amérique a récemment

[pararushxyviva]

Craig ferguson brought me here!

[gujagujaguja]

What mean Ca Plane Pour Moi ?

[DragsterIOW]

@gujagujaguja It translates literally as 'It is gliding for me'. It actually means 'Everything is going well for me'.

[dragash09]

@gujagujaguja Literraly "for me it's flat", or "so good for me". You can use this when you get high.

[vortextexture]

Oooo-ooo-ooo-ooo

Oooo-ooo-ooo-ooo

Oooo-ooo-ooo-ooo-I still love it!

Susan, Blackpool

[lillan91]

Big Brother Sweden 2002 brought me here!

[LittleBoyzClub]

Tout le monde qui est français est un idiot baise et ils devraient me sucer la bite.

[sacrowley11]

I looked the lyrics up in English there so funny

[Dodioxy]

if something brought you here... you are a douche that don't have a proper connaissance of music, so... you filthy ignorant stop saying this and that brought me here.

[ohgravity1000]

@Dodioxy stfu you asshole hipster

[Dodioxy]

@ohgravity1000 oh now having a culture it's being hipster? funny.

why everybody call me hipster it's 2 fucking years that wherever i go they call me hipster. i'm italian i can't be a hipster. and i don't have mustaches.

[amarriz]

@Dodioxy you ignorant italian cunt

[Dodioxy]

@amarriz the mafia will find you.

[joei1382]

The lyrics were actually sung by Lou Deprijck. Look it up.

[adambrown15]

has anybody actually translated these lyrics. they make absolutaly no sense, im wondering if he is writing them along the lines of having an acid trip. Good song though

[ohgravity1000]

@adambrown15 it's french

[podmizje]

i knew this song before it was cool! :D

[CocksRobert]

@podmizje Me too GO TRIPLE JJJ

[jrdworak]

@podmizje Impossible! This song was ALWAYS cool!

[kabuski94]

ive heard this of sooo many films and programmes and advertss!!! didnt know the name for years this drove me crazyy..and then i heard I AM THE KING OF THE DIVINE!!!! and then it was easy to find

[GCgirl55]

I'm trying to learn this. It's fucking hard. (thats what she said)

[lillhossan]

MIN FAVORIT LÅT ! JAG E EFTERBLIVEN!

[TheAlmightyJames]

does nobody realise this is about a glue trip?

[twilightfan15248]

THIS IS A REASON WHY WE LOVE SONGS WE DONT UNDERSTAND!!!! GREAT SONG!!!

[Produable]

Am I the only one who actually came here for the music?

[FightingTheDog]

R.I.P  RYAN DUNN WE WILL MISS UR CARZY ASS MAN... R.I.P god i hope his death doesnt stop jackass movies

[StefanR10]

Oooooooooo is the best part

[ganz210]

2 people dont speak french

[MrGewoonDaan]

@ganz210 i think about no one who watched this clip actually speaks french

[NicoJr11925]

CA PLANE POUR MOI :)

[swangster77]

i Brought me here

[TelekinesisLibra333]

*heard

[TelekinesisLibra333]

... I first head this on a Mary-Kate and Ashley movie when I was younger. xD

[TheMbakii]

chuck brought me here ahhaha

[DRagon09968]

jackass 3.5 BRING ME HERE!! :)) I LOVE THES SONG :))

[MrTimskii]

whoooohhooo (y)

[MrDD38]

Eurotrip and Jackass 3.5 brought me here :)

[MissyPiggy334]

i was going to try and learn the lyrics, but. no

[MrMrtiger21]

like if 127 hours or jackass 3 brought you here

[MrGewoonDaan]

@MrMrtiger21 actually it was jackass 3.5 ;D

[TheJmister99]

@MrMrtiger21 jackass 3.5

[ChachaChapati]

@MrMrtiger21 ntl lampoon's european vacation.

[cottonballbullets]

I'm Johnny and I approve this message!!

[astaliini]

He didn't actually sing it himself, did he?

[leandrofabiogaming]

This remind's me of Jackass 3.5 R.I.P Ryan Dunn <3 <3 <3 <3

[Cable810]

R.I.P Ryan Dunn ♥♥♥♥♥

[palieterken]

@Cable810 is he dead?

[Thormotocross199]

This makes me wanna go out and skate lol

[XXRainingAcidXX]

J'adore cette chanson! Les paroles ne font pas de sens, mais c'est toujours aussi bien!

[101x0x0]

asian guys my pimp!

[overkiil187]

la traduction est juste --'

[ChAoTiCxxChRiS]

Beerfest brought me here as well as the other movies too

[Justin99GZA]

127 Hours brought me here.

[PaolaZajac]

Like if EURO TRIP brought you here!!!

[Quillons1]

@PaolaZajac You gotta go more old school than that!  Thumbs up if National Lampoon's European Vacation brought you here!

[LaLaLauraLucy]

No clue what it means, but I love it

[Jamrty123]

@LaLaLauraLucy Ca plane pour moi. It is fun for me.

[4444randomness]

nobody brought me here, I came here myself

[TheTRJG]

Wham! Bam! my cat Splash lies on my bed with his tongue puffed out by drinking all my whisky. As for me, not enough sleep, drained, persecuted, I had to sleep in the gutter where I had a flash Oooo-ooo-ooo-ooo! in four colours Allez-oop! One morning a darling came to my home, a cellophane puppet with Chinese hair, a plaster, a hangover, drank my beer in a large rubber glass Oooo-ooo-ooo-ooo! like an Indian in his igloo This works for me, this works for me...

[thecomfortinthesound]

Frekin LOVE this song! We listened to this every day at work for a full summer! OOOWEEOOOO!

[feelmee12]

FuLL BlaSt!!

[AAAAZ893]

i also can say that the lyrics means absolutely nothing

[AAAAZ893]

i can say that sa plane pour moi mean "i'm alright , it's fine"

[AAAAZ893]

how does english know this song? i'm french and i never eard that plastic bertrand was known in USA or england ...

[WinstonRoyalNavy]

@AAAAZ893 are you joking??.It was a huge song.it was on Top of the Pops......which was a MUST back then.Everybody watched it , although I cringe when I look at it now.This song passed for French punk, and that was fine.Only now do I realise how silly the words are..........et moi je croyais que je pouvais parlais francais.Le chat boit du whisky......???

[ClarityTheParody]

thumbs up if u r randomly addicted to this song...i watched 127 hours and that brought me here...i also know french and this song makes less than no sense so just dont worry about it

[AwesomeChimay]

yeah BELGIUM ;D

[DaveHification]

:) Anyone got a translation? Merci :)

[ClarityTheParody]

@DaveHification I found a good translation in the description of "Ce plane pour moi-plastic bertrand" its the video of the guy just danceing...keep in mind that this song is about getting high so it wont make any sense. :p

[DaveHification]

@ClarityTheParody I am all ears, may we have the link pls? :)

[ClarityTheParody]

@DaveHification grrr...sorry it wont let me send the link but if u look on the original video with the guy just dancing around...the link is in the description...sorry i wasnt more help :p

[TheSkyman02]

jackass 3.5 love <3 <3 <3

[Siliaxoxo]

my great music taste brought me here :p

[bigpoppapumps09]

eurotrip and beerfest bought me here!

[IshikStar]

RIP Ryan dunn...ur my new random hero <3

[VEVOMika]

Nul !

[MeYuii]

0:20 :"Hühnerfleisch" :D:D

[blinkzh]

Eurotrip brought me here ;)

[juanm227]

@blinkzh me too as soon as i heard it i went to the ending credits... it wuznt that hard to find it!!

[piotr0508]

That song is quite meaningless and that's rare in french songs

[viraptor2804]

@piotr0508 this is actually not french, it is belge which a small country in the north-est of france. One of the language they speak in belgique is french.

[piotr0508]

That song is quite meaningless and that's rare in french songs

[mostlybytrain]

If the woman I met on the Eurolines bus see's this. I told you he was Belge!

[LicYari]

Oooo - ooo-ooo-ooo! Comme un indien dans son igloo... Esta canción me pone de excelente hum- ooo-r!!!!

[scienceatheism]

craig ferguson brought me here. So fuck eurotrip and Jackass!

[Saru86p]

eurotrip brought me here

[TheRacchel]

This music is the Jackass 3.5

[82914Yingying]

frank :D

[YoungMulaababeee]

Best French song i ever heard!!

[ACE199102840]

wierd song but awsome :D



[ACE199102840]

yam! bam! git splash my cat on my bed a language food and drinking all my whiskey on myself a little sleep, empty, I bullied the sleep in the gutter where I had a flash

will hop! A louloute one morning came to my home cellephane doll, a Chinese hair plaster, a hangover drank my beer in a large rubber Varre. as an Indian in his igloo.

ca plane pour moi ca plane pour moi. ca plane pour moi moi moi moi moi ca plane pour moi.

[ACE199102840]

will hop! Panard what the girl! What vibration! to send each file on the mat, ruined empty, filled. You are the king of the couch! she told me in passing. i am the king of the couch.

will hop! bother worry not touch my plant today its not what the sky falls on my head and I will miss the glue **** ca plane pour moi.

will hop! my nana was barred Tire has finally tired it was all broken. The sink, the bar lasissant me alone like a big asshole foot in the dish.

[e4rl3vw00d]

@ACE199102840 ca plane pour moi = that planes for me

[suwifke]

@ACE199102840

nice internet translation, LOL

[ACE199102840]

@suwifke google translator is an awsome thing XD

[ACE199102840]

@suwifke google translor is an awsome thing XD

[suwifke]

@ACE199102840

amen to that,

btw "ça plane pour moi" is an expression to say "i don't care, it's all good" and "allez hop!"--> "let's get on with it"

[suwifke]

nice internet translation, LOL

[piotr0508]

@ACE199102840 I'm not sure that he says ''que la colle me manquera'' but rather ''que l'alcool me manquera''

[ACE199102840]

@piotr0508 well i went by the words in the video and typed it as i saw it so i have no idea and i did it a long while ago lol

[KawaiiMooMoo]

Craig Ferguson brought me here  :)

[LizzyBear1300]

Like if Craig Ferguson brought you here

[invaderzimrocks13]

Cette chanson rock!

[YellowSubmarine20]

this was awesome on Craig Fergunison

[Gusanindtroyin]

this song not is for jackas movie is only a one music y no es la de jackas que mierdas a lo mejor salio en jackas ... xD

[shaunyd1234]

Thumbs up for this to be new Christmas number 1

[murray821]

Euro Trip, 127 Hours not Jackass.. (ive seen every Jakcass including the movies but never heared this song there)

[jasonscubagod]

@murray821 jackass 3.5



[murray821]

@jasonscubagod Yeah after seeing the videoclip here on youtube with jackass I remembered I've seen it. I had a Jackass the movie marathon, and was pretty drunk at that time so :D

[leandrofabiogaming]

@murray821 it is on the movie jackass 3.5 at the beggining intro

[viraptor2804]

@murray821 it is in jackass 3.5

[SuperYozer]

no se ke dice pero esta chidaa

[Jackasskidsuncut]

chingona!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[TheJouuliie]

Your are the King of the Divan 

[GregEPT]

shazamed this from jackass 3.5

[mickeyptdr17]

(...) et que l'alcool me manquera (et pas la colle :D )

[mickeyptdr17]

ce n'est pas " (...)sa langue en buvant TOUT mon whisky"

mais (...) DANS mon whisky !!!

[88seanny]

i looked up the lyrics that wer straight translated, didnt make much sense but i think its jus about having a rock 'n' roll lifestyle n how 'this works for me' (ca plane pour moi apparently), using either alot of metaphors, or theres jus a kink in the translation lol wiked tune tho, real punk

[portalgoingthrough]

Super,makes you dance and generally do something,not just listen to it,just jump or move from excitement and you feel positive energy through all your body,fantastic French mucisian!!!!!!!!!!!!!

[invaderzimrocks13]

@ZeRaaKs je peux.pouvez-vous?

[nikolasmaes99]

its about a guy that slept in the gutter (la goutiere) where he had a flash

une gueule de bois is 'a wooden mouth' this is said when having a hangover (and you're very thirsty for water)

but he drank beer in a big glas made of rubber

like an indian in an iglo

ça planne pour moi is pretty untranslatable, something like 'sounds like a plan' perhaps (pour moi = for me) and yeah theres more I know but it would take more space to type :)

le plaisir était tout le mien ;)

[DutchiePZ]

@nikolasmaes99 Ca veut dire quoi 'un sparadrap'? :)

[nikolasmaes99]

@DutchiePZ c'est un truc come hansaplast

[djzpresent]

@nikolasmaes99 hahaha you clearly used google translate for that last sentence.

[nikolasmaes99]

@djzpresent nope :) c'est tout dans ma tête mon ami, its all in my head my friend

i'll give you another sentence wiht plaisir (pleasure obviously, fr & engl is pretty much the same)

quel plaisir de vous revoir (revoir is like review so it says: what a pleasure to see you again

you're dealing with a real eurokid here tom, speak five languages

ça plane pour toi? (me moi, you toi)

[djzpresent]

@nikolasmaes99 calmer frère, je suis français. mais la façon dont vous parlez sons vous l'avez obtenu Google Translate... calm down bro, i'm also french, but the way you talk sounds like you got it from google translate..vous parlez comme un grand-père, quand tu dis le plaisir était tout le mien... you sound like a grandpa when you say the pleasure is mine..ciao

[nikolasmaes99]

@nikolasmaes99 yes i know it sounds quite formal

I like showing the ressemblance between french & english thats all :)

it are pretty cocky expressions in english as well

if I were a real frenchy i'd feel obliged to translate this song :D but thats me

j'ai plus d'envie de parler en français avec toi; en tous cas tu le parle mieux que moi ;) je trouve que c'est super que tu fais :) il est difficile d'avoir un bon connaissance de ses deux

[NiteOwlNation]

Frank Iero tweeted about this song and I took a listen. It's friken awesome. No idea what it's saying but now I'm walking around the house singing "Ca plane pour moi!"

Ok, who could only manage Oo-oo-oo-oo...