Посмотрел целиком эту серию по советам многих людей и скажу вот что: люди, да вы совсем отупели. 23-летние парни смотрят этот детский мультик и считают это нормальным. И они же еще недавно утверждали, что аниме - тупые мультики для детей (теперь они говорят просто "тупые мультики").
Знаете что? Идите вы в ту самую жопу, в которой детство заиграло, вместе со своими пони.
А у тебя уже чего, остыло всё чтоли? Просто радоваться не умеешь уже?
Мы это смотрим из интереса, такой конфигурации образов мультипликации и смысла раньше не было и аналогов этому сейчас нет. И потом, всякому мультипликатору нужны благодарные зрители, так почему бы не оказать такую честь.
Я хотел сделать перевод, увидел такую серию и думал что уже не надо но... Отредактировать тут нужно многое... Для начала имена и некоторые высказывания...
флаТТершай
Рэйнбоу Дэш - как правильно заметили...
09:37 вместо "не очень хорошо умеет это делать" "не очень хорошо работает"
вобщем если хотите нормальные субтитры напишите и я поработаю над ними
"К раздаче MLP:
xxx: Скачаю для дочки, спасибо.
xxx: Хотя, кого я обманываю... Нет у меня дочки. Нет у меня никого. Только пони."
AlinaKooki 5 days ago 2
благодарю за русские сабы к этому и следующим эпизодам, наконец то я смогу посмотреть этот сериал!!!
70Beast 1 week ago
Твай1337 Спаркл
NomadPoops 3 weeks ago
Comment removed
TsMaks2010 1 month ago
НЯ КАВАЙ!
kupull1990 1 month ago
@iphonehak уровень эпичности выше на 20%
1andreyyerdna1 1 month ago
хейтеры, въебите говнеца, нормальный мульт!
MyNameIsTEK 1 month ago
скайрим нервно курит! варкрафт на измене)
1andreyyerdna1 2 months ago
This has been flagged as spam show
Посмотрел целиком эту серию по советам многих людей и скажу вот что: люди, да вы совсем отупели. 23-летние парни смотрят этот детский мультик и считают это нормальным. И они же еще недавно утверждали, что аниме - тупые мультики для детей (теперь они говорят просто "тупые мультики").
Знаете что? Идите вы в ту самую жопу, в которой детство заиграло, вместе со своими пони.
WinOrrr 2 months ago
@WinOrrr Бляяяя, ну почему на моей страничке?
А у тебя уже чего, остыло всё чтоли? Просто радоваться не умеешь уже?
Мы это смотрим из интереса, такой конфигурации образов мультипликации и смысла раньше не было и аналогов этому сейчас нет. И потом, всякому мультипликатору нужны благодарные зрители, так почему бы не оказать такую честь.
MrVasher 2 months ago 7
Я хотел сделать перевод, увидел такую серию и думал что уже не надо но... Отредактировать тут нужно многое... Для начала имена и некоторые высказывания...
флаТТершай
Рэйнбоу Дэш - как правильно заметили...
09:37 вместо "не очень хорошо умеет это делать" "не очень хорошо работает"
вобщем если хотите нормальные субтитры напишите и я поработаю над ними
Plusle843 2 months ago
Самый адекватный мультсериал из всех, что я видел!
Woldrethar 3 months ago
This comment has received too many negative votes show
Ты - это смотришь ? Да ? Поздравляю ты трасвистид !
So6aK 3 months ago
This comment has received too many negative votes show
Какая муть
brandambey 3 months ago
This comment has received too many negative votes show
Говно я такое видео труба шатала
TheGleb1000 3 months ago
Господи, что вы (извините) присрались к переводу?
Это не анимекавай где блин фан саб в 90 процентах лажа.
Тут всё переведено хорошо, а если не нравиться не смотрите на титры а просто слушайте
423we1 4 months ago
Фраза "Соус Южный" Это для своих, - в смысле, тех кто знаком с кулнарией!
Фраза "Awkward" в данном контексте можно перевести как "опаньки"
MrVasher 4 months ago 3
имена не сравнивайте ститрами
лучше на слух воспринимайте
и... народ.. там реально в одной из серии на нагл было слова "упс, жопа", дракох говорил оО ? на титрах так было %) или наши как обычно в переводах?
WolfReadMoon 5 months ago
@WolfReadMoon Там было "Awkward" - да это слово можно перевести, как "жопа". Еще оно означает "неловкость", "неудобство".
ZeFrost42 4 months ago
Comment removed
MiHaZArchive 5 months ago
Разместить
olga2817 6 months ago
Мило ^_^
side508 6 months ago
Все отлично, но....Рэйнбоу ДАШЬ? Вроде как Дэш же? Читать немного непривычно
angryKleiner 7 months ago 3
@angryKleiner
Всё нормально, я по прежнему использую стандартную технику перевода, которой меня научили.
При транслитерации имён собственных, они записываются сгласно правил того языка на который переводятся.
Например: Даша - Dasha, Мария - Maria и так далее.
MrVasher 7 months ago
смотрю и не стыжусь, ибо это ваистену прекрасно.
KoHcTpyKTop666Cmeptu 7 months ago 16
@KoHcTpyKTop666Cmeptu А чего стыдиться то, мульт конкретный, характеры - ВО!
Не какая-нибудь там ересь для слабоумных.
MrVasher 7 months ago 18
@MrVasher ohmygosh это же фигня для малолеток
но нет
это просто аццкая ересь
и даже сам Император Всего Человечества не справится с нею
а мне похуй, я броняша и счастлив
KoHcTpyKTop666Cmeptu 6 months ago
прелесть какая ^^
RihokkoChan 8 months ago
Приятный мульт и племянница от него тащица.
SegamanSoft 8 months ago
@SegamanSoft ой ли племянница?
Efer404 6 months ago
Такие милые,))))
Ashtenok1 9 months ago in playlist мульты
КАВАЙ!!!!!!:^^
Lupinya 10 months ago
14:32 - кавааааааай, не могу, спасите >_<
hokusei86 10 months ago 31
@hokusei86 я с этой части пересматриваю уже больше чем 9000 тый раз *o*
DudeFromThePasT 5 months ago
@hokusei86 а 09:04-09:06? ^^
CauseaandEffect 5 months ago
Well...its cool :3
BranislavDJ 11 months ago