Little Mermaid: Under the sea - greek version 1989

[MegaFg2]

+1 ean akous to traogoudi to 2012

[evatsouiii]

epaiza me tn aderfo mou mantepse poios me hrwes tis disney kai ekeinos eixe tn ariel kai anakalipsa oti dn h3ere kan pws thn lene etsi eimai mazi tous twra kai tou deixnw alithina kinoumena sxedia :)

[StellaTofee]

υπάρχει ολόκληρη η ταινία στο youtube ?

[kameno23]

ela re :(

[armenoula]

Στο φλάουτο ο κολιος, στην αρπα ο ροφός, η γλώσσα πνευστά στα ντραμς η σουπια....!!!!

[TsukinoPrincess1993]

api8ano!!!! poso xairomai p megalwsame me ayta !!!! ta shmerina paidia den exoun dei tpota!!!!! xanun se ayto to 8ema!!!!1 ^^ <3 <3

[xMelinaki8x]

einai toso oreo pou to vazoun os tragoudaki sta agglika sxolika vivlia

[FeniaBee]

Αυτοί που πάτησαν dislike είναι ακριβως οι άνθρωποι οι τύποι των ανθρώπων που δεν αντέχω στην πραγματικότητα.Ανίκανοι να βρούνε τη μαγεία ακόμα και στα ωραιότερα παραμύθια...."και όλα είναι ωραία μ'ένα τραγούδι θαλασσινόοοο" ναι ρεεεεε!!!

[alexalaz]

@FeniaBee exeis apoluth dikio koritsi m, an kai polu pi8ano na einai fan tis neas ekdoshs pou gia mena einai monadikh.. alla den zhtaw kanena na thn aspastei auta den einai pia gorgona exei thn pio wraia fwni i auth einai pio ariel auth pio braxh pusteuw pws se ena pososto 90% epireazomaste apo authn pou megalwsame kai briskoume ta 8etika kai xanoume ta arnitika ths... :]

[apolskis1]

Χαλια

[mackenzieXSamurai]

5 people probably don't live under the sea!

[MsxXtinaXx95]

@HelenBR96 sta pio polla etsi einai. den to pane kata leksh giati meta den tairiazei olo me thn moysikh

[raffi19791]

Why did they redub this?

Which version is the better one?

[Lnds500]

@raffi19791 the above. it's perfect

[leightonleemster]

otan apo mikro paidaki akous mia ekdosh auth 9 s aresei gt m auth megaloses k exeis ts anamnhseis sou..ase p ego apo mikro paidaki tn fonh ts ariel k t sebastian tn exo st mualo m ap tn 2h ekdosh giafto k protimo afth!! an megalona m tn 1h 9 m arese perissotero afth..pistevo oti einai oikio st ka9enan mas..

[GreekPiranha]

me 8umizei locomondo!!! ;)

[rubysupertramp]

kiprios o sebastian stadarrd

[rubysupertramp]

o sebastian einai tsita zeos etsi? μπλε ΖμαραΓΚΝΤι?:P wtf:P

[BNtin0ola]

@rubysupertramp ahahahahahah...klaiw :P

[holydragoon88]

they didnt redub this in greek right?

[HInatasFanGirl]

@HelenBR96 ama dn s aresei 1on gt tou dineis views, 2on otan hsoun 5 k to evlepes dn pisteuw na paraponiosouna ginate oloi eidikoi kai 3on eidame k tn kaihnouria metafrash p thelan na to kanoun pio "swsto" pws vghke!!

[Msklio95]

nmizw ot mno s ayto t tragudi m aresei h palia ekdosh....ein yperoxh apla h fwnh t sempastian ein pio wraia st 2o....

[eLeNieLeNi]

To palio einai apeirws kalutero apo to kainourio! To eixa dei toses fores mikri fora pou otan mou evalan ta 3aderfakia mou to kainourio 8umomoun tous palious dialogous kai se auto to tragoudi 3enerwsa apisteuta! Akou ekei na alla3oun to fws 8alassi mple smaragdi!

[shamana69]

maybe you should post lion king songs like:

"i just cant wait to be king" & "hakuna matata" & "be prepared."

[gogiev]

@DisneymoviesL δεν το έχω βρει ολόκληρο μόνο του,το έχω βρει σε multilingual...πάει κάπως : "για οποιον θέλει,γλυκιά σαν μέλι είναι η ζωή κάθε ψαράκι λογικό μπαίνει στον πιο τρελό ρυθμό,μείνε μαζί μας μες στη γιορτή μας μες στο βυθό"

[vampirehunter2911]

xalane tis palies kales tainies me tis epeksergasies pou tous kanoun :(

[Michaletosjr]

@DisneymoviesL

Στείλε μου το msn σου να στο στείλω σε mp3

[MegaFg2]

pou mporw na vrw tous stixous?

[mejerchold]

my name is sebastian :P

[Michaletosjr]

Το καινούργιο είναι καλύτρεο! Ο Πετροχείλος τα σπάει σαν Σεπάστιαν, με περισσότερο πάθος και πιό πιστό στο original! Η γνώμη μου μόνο! :)

[mpiskotaki23]

den kserw poia apo tis duo ekdoxes einai kaluterh, pantws an akousete to aggliko tha deite oti h metafrash tou den exei sxesh me tou 1989. h neoterh ekdosh einai pio swsta metafrasmenh.

[1993helengirl]

eimai 17 kai eilikrina tis vlepw akoma aytes tis tainies <3

eidika to sugkekrimeno otan eimai kakodia8eti mou ftiaxnei to kefi ;)

sebastian <3

[Fairylycan]

@1993helengirl cwcthhh k gw toco eim kai tic latrevw aftec tic tainiec!!

[dnk92]

aaaaaxx poso wraio einai to palio......

stn kainouria ekdosh h ariel tragoudaei sa skulou....

[dnk92]

nai odws tou 99 einai xali..

[musicadictor]

re paidia...egw genia tou '94 eimai, wstoso me tin tou '89 megalwsa kai tin latreuw oso den paei!!!! misw tin tou '99-xwris pareksigisi!

[13eirini13]

3eri kanis pioi to tragudun?

[marykourt]

@13eirini13 o sebastian!! xD

[13eirini13]

@marykourt ennoo stin pragmatikotita ;p

[AlyssInWonderland357]

kala,ennoeitai pws to palio einai kalutero!!!oi metafraseis pou kanoun twra einai......@$%#@&*!!!!:/

[Calderon1224]

Φυσικά, πολύ σπουδαίο τραγούδι , πολύ σπουδαία ερμηνεία και πολύ σπουδαία ταινία! Το μόνο πρόβλημα είναι ότι αφού κατέβει απο το rapidshare δεν ανοίγει...

[zoi410]

r paidia mipws 3erei kaneis pou porw n dw n proti version???psaxnw st greek movis alla exei tn deuteri oxi tn prwti....plzzz opoios 3erei kati as m pei!!!

[CeliNi68]

ayth h version einai tou 1989, y allh einai tou 1999..egw megalwsa me thn allh dn mporw pw g aythn! :(

[katerinakimtsiftri]

egw kserw fwtia thalassi .... :D:D

wraia kai ta 2.. diaforetikes epoxes.. ;)

[astralangelia]

η παλιά έκδοση τα σπάει!είχαν προσέξει να ταιριάζουν οι λέξεις με την αγγλική εκδοχή(Φως θαλασσί - under the sea κτλ.) &τί φωνή ήταν αυτή του Τρίτωνα στο καινούριο; Σαν ξεμωραμένος ακουγόταν παρά σαν βασιλιάς των 7θαλασσών!

[CeliNi68]

axaxaxaxaxaxaxaxa fash....:P

[ThaliaOnlyOne]

Gia emena i new ekdosh einai makran kaliterh..

Sozz gia olous p nomizoun tin proth...

alla i deuterh einai poli pio glikia

kai me kaliteres fwnes.

[nickoulini]

Htan kai einai to agapimeno mou paidiko!!!!!

[elinapl]

re paidia pou 8a vrw na katevasw tin tainia me tin palia metafrasi??dn tin vriskw pou8ena....

[Barbue123]

re su den paizei na uparxei pouthena....oloi tin theloun...mono apo to youtube an tin katevaseis....:\ ektos exeis video kai tin vreis se kaseta...alla na mou peis pou na vreis kaseta tetoia epoxi....:\

[magicalJoy]

ααααααααααααααααααααααχ

[gogiev]

είναι πιο ωραίο το παλιό από το καινούριο!!!!!

[EvesK1988]

@gogiev Πάντααααα!!!!!!!!! <3 <3 <3

[fraoulitsa95]

φως θαλασσί..μπλε σμαραγδι..

το καλύτερο! ! !

[fraoulitsa95]

καμία σχέση,η παλιά είναι 1000 φορές καλύτερη

[clairelolable]

paidia mn me vrisete h kainouria version mou aresei perissotero emena. k sts stixous k stis fwnes

[gooroonk]

pedia i proigumeni metaglotisi itan poli kaliteri..pff

[ananias000]

stin nea version sta tragoudia geden dinou simasia ston dinamismo.sigrinetai to telos tou unde the sea 1989 me tou 99 tou 99 einai apesio an apla ftianan ligo tin palia version oste na akougontai kalitera i fones sta tragoudia 8a itan teleio.

[ananias000]

i nea metaglwtisi exei pollles ellipseis px i oursoula entaksei dn lew kali i foni kai gnosti malista alla dn krivi mia poniria opws tis palias i palia malista tragoudouse kai i idia eno sto kenourgio oxi kai giauto orismena simeia einai kapws epeisis i ariel eixe teleia fwni i foni tis neas ekdosis einai aparadektoi dn mporw na katalavw pws mporei kapoios na tin erwteu8ei me auti tin fwni.o sempastian stin ekdosi dn einai asximos os foni alla san tin palia dn einai me tipota.

[Marizza8Amy]

vck p mporoume na akouse k tin palia alla k tn kainourgia ekdosi? egw proswpika 8umamai teleia autes tis fwnes. k nmz pws exw na tis akousw apo tote.. !! posa xronia exw na akousw auto to song!!

[ananias000]

top song

[moonfallenangel]

plaka kaneis!!!!! o sebastian kanei to teras??? theiko! kamia sxesh oi fwnes en tw metaksy, ws teras eixe polyyyyyyyyyyy goiteutikh fwnh, allos anthrwpos!

[moonfallenangel]

kamia sygkrish re, h teleutaia metaglwttish htan ola ta money!

[moonfallenangel]

καλε η φωνη της Αριελ εδω δεν ειναι της ηθοποιου που εκανε την Μπελ στην Πενταμορφη κ το Τερας??? Κ οντως αυτην η μεταγλωττιση ειναι ολιγον αισχος!!! χιχι!

[idonperg]

kaluteri pisteuw tou 1999.....kai oi stixoi einai pio eustwxoi...oi fwnes tou sebastian moiazoun kai st duo.....oi stixoi tou 1989 einai perissotero ts argo

...dld xrisimopoiountai ekfraseis ka9ara tis laikis dialektou kai idikotera ekeinis twn newn-efivwn..

[remalia18]

gi'ayto einai asteio wre!

:)

[erimitissa]

gamaei.riiiii

otan.imun.mirki.eixa.kolima

an.k.nmz.otan.geni8ika.eixe.id­i.vgei

xaxa

[jen1989z]

xaxaxa re paidia m autes tis tainies exw megalwsei, alla pragmatika auto to tragoudi einai apaisio, pws dn to thimomun?? ap ta liga tragudia pu protimw tn aggliki ap tn elliniki version..

[xrysa52]

kala ennoeitai kalutero to aggliko exei kai parei oscar kaluterou tragoudiou se tainia .....

[jen1989z]

alitheia? dn to ksera! thanks for the info! =]

[xrysa52]

tpt siga ...

[xxfoteinixx]

APAISIA! ZHTW TO 1999!!

[MonteroVersuSdrummer]

ta mouskepsan to lei eirwnika gia na diksi to pleonektima tou vithou...oso gia tin pista o sebastian vgenei stin epifaneia kai tou lei pragmata o glaros gia tous anthrwpous opws kai gia ta psaria stin giala...parafwnies den proseksa kai gia na paw tin alithia afto to version ine poli wreo me poli wreous stixous se ola ta songs den kserw giati to ekanan remake...afta ta videos ine oti emine na 8imomaste

[mozzart1990]

Syggnomi me pia logiki yparxei stixos pou na leei "ta mouskepsan" otan oi iroes zoun idi sto nero? Epeisis pos mporei na leei o Sebastian "einai mia pista mes to nero" apo ti stigmi pou oi idioi tous den exoun dei pista ektos tou nerou kai logika den ypirxan pistes ekini tin epoxi???? Oso gia tis fones... den akougontai kathara se simeio pou na akougontai elafros parafones!

[Johnnybutt1313]

egw me afti to xa dei mikros aftes itan tainies reeeeeee

[bhfbsahdfb]

i nea ekdosi ine kaliteri

[jerraras]

i kainourgia ekdosi exei allous ithopoious?

[despoinaki4]

αυτη ειναι καλυτερη!!!!!!!!!

[konlyg]

δεν θα συμφωνήσω. Προτιμώ την αγγλική έκδοση. Αυτή δεν πιάνει μια μπροστά της.

[ChrisaCeltic]

η αγγλικη εκδοση ειναι πραγματικα χαλια, ακουγονται τερμα ηλιθιες οι φωνες.και σαυτο και στην πενταμορφη και το τερας. η φωνη της αριελ που κανει και τη μπελ ειναι πολυ φυσικη

[konlyg]

τα τραγούδια γράφτηκαν στα αγγλικά και οι στοίχοι έχουν νόημα. εδώ: φως θαλασσί, μπλε ζμαραγδί. Οι φωνές εκεί τραγουδιούνται από πολύ καλούς καλλιτέχνες. εδώ ακούγονται χάλια, σαν να έχει χαλάσει το μηχάνημα. Απορώ ποιος θα έδινε τη φωνή του σε αυτό.

[NinisJv]

I kenourgia ekdosi ine xalia..Eda3i ektimw tous i8opoious alla kalitera na kratousan tin palia....Exw megalwsei me autes tis fwnes..Kai opote tis akuw sigkinume T-T

[ChrisaCeltic]

απορω τι σκεφτονταν οταν το ξαναμεταγλωτισαν!το καινουριο ειναι τουλαχιστον απαραδεκτο. το παλιο ειναι τελειοοοοοο

[nikolettapr]

ki ego protimo auti ti metaglwtisi!!:)))o ninisjv exei dikio!ama exeis megalwsei me mia metaglwtisi k sigkekrimenes fones gia tus iroes diskola allazeis "sinithies",xexexe!!!:)))))

[anastasaki19]

Teleios!!!I kainourgia ekdosi den pianei mia mprosta se auti!:( Krima pou den uparxei pia!

[emdirock]

Ine apistefto!Simera zitisa apo tn 8io m na katebasei tn tenia k na m tn grayei s dvd k briskei mono tn nea metafraci! =(

Gt tn ala3ane m lete?An ine dinaton..MINISIS!

[xxxsmileeee]

t exw s kaseta mazi m ena vivlio..einai teleio

[1319aa]

πιο ωραία είναι αυτή η έκδοση (στο τραγούδι)!!! κρίμα που δεν έχω δει την έκδοση του 89 :(

[35581975]

greek lyrics please!!

[dragoncomunity]

phovero!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[gkouxougkouxou]

ennoeite tou 89 pl kalutero!

[tessoula]

kala anamfisvhthta h arxikh ekdosh tou(1989)dn sygkrinetai m ayth t 1999!!!pl teleio tragoudaki!!!

[chryssoulini83]

Einai apithani i palia version!!!! EYHARISTOYMEE!!!!!!!!!!!!!!!

[SpookyStoriesTV]

o sebastian ta spaei!!!!!!!!!!!!!!!

[Tixor89]

cuold someone write the greek lyrics?

[JohnysBrooke]

To ektimo poli euxaristo!