Diana Gurtskaya singing a song in Georgian language

[Gventsa]

it's hard to say that this was nice, after hamlet gonashvili

everybody must this: watch?v=Vu3boYzcBuo

[zackeemzy]

I have hard time speaking in Georgian since I'm not from Georgia . But the harder it gets , the more the love I gave . It such a beautiful language . Statistic shows that (wikipedia) , Georgia has a literacy rate of 100% . Wow !

[Gventsa]

@zackeemzy

literacy 100% but most of them are stupid assholes :D i'm Georgian

[greenaua]

რა ნაგლიააა

[Malleolust]

Translation! Please!! Wow, the control she has over her voice is SO beautiful!

[russiangangsters]

Damn she sings hella good in any languages. i love you diana:)

Georgian is such a beautiful language :)

[Gventsa]

@russiangangsters

watch?v=Vu3boYzcBuo

[ssynn]

Gaihare Diana!

[vickyboy96]

I don't understand or speak Georgian but it is beautiful! Even the language!

[triniti04]

this is totally terrible !!!!!!!!!

if u want to listen to this song, check Hamlet Gonashvili - Tsintskaro

[TSmity2]

Could anyone translate this? It was AMAZING.

[TAT1SHA]

WINWKYARO :* <3 KARGAD MGHERIS CHVENI ESTRADIS MOMGHERALII :*

[DavitEngurispireli]

gsaxiaree



[agee771]

lovely

[glamstarlady]

That was wonderful, I want to learn it (which would be a huge challenge) You have a magnificent yearning voice. Thank you. I agree with dasmysteryman please sing in the Georgian language an authentic song like this at Eurovision, not the bland pop that gets forced on us all.

[Ronichka1701]

SAGOL DIANAS :)

[TheMarkovka1984]

yruc kopila es!

[gizo1984]

shen rogaxvedi gaggzavnes evroviziaze magito cavaget ervovizia.

[Alyssiannaxxx]

I'm Georgian but I dont speak very well, I understood a word or so at 00:47 she said "lamazia" meaning "beautiful" :D

[dasmysteryman12]

Diana's entry was one of my favorite entries in the 2008 contest. She has a nice voice!

Georgia should really send something in Georgian next year or in future contests. Georgian is a very beautiful language.

[sneighwena]

I know that Georgian, Karti Language is not part of the Indo-European family tree, but are there any similarities with Russian or any other language?

What is she singing about? I am Serbian btw!

[ninakias]

@sneighwena georgian languege is unique its not similar to no other languege but in so many years of war a part of the languege been lost thats why armenians have more rich lexicon then us ! but if we put in Megrelian-Svan and Laz it would be great !!!!!

[lasha1233]

@sneighwena love and and beuty

[sneighwena]

@lasha1233 I was talking about the language! As I am interested in how languages have developed and intermixed. When I hear Georgian language it reminds me of Armenian somehow. I don't understand why Armenian is included in the Indo-European tree.

[vaguelyhumanoid]

@sneighwena Because it's descended from Proto-Indo-European. English is also nothing like PIE, but that doesn't mean it's not a descendant...

[Naumegus]

хитражопая еврейка

[Manuelhelguero]

The language of the music is universal no need to understand.

[dimkaodessa]

Вот это голос! Таких один на миллион!

[TheArina3]

Божественный голос..........

[Nattalliya]

nichego osobennog0, krome zhalosti k etoj devushke....

[0Twilight0Prinses0]

She is blind... but her voice is so nice!

[ZeYnEp5353]

why do you wear glasses ???

[oldshambala]

wow, kakoi golos i kakaja krasivaja pesnia

[veesmut777]

это талант

[tuxtuxi1]

ras erchit dianas ????

[georgianBBCH]

dagvibrdunda es isev chven mxares? ato? ar uxdian rusebi sakmariss saqartvelos gayidvashi?

[TheRomanova]

well done girl! thank you!

[GvantsaGwen]

very beautiful! dsalian lamazi voice gaks Diana!

[lovey9er]

So beautiful! It haunts me! I wish I knew what scale or mode that melody is in.

[papayibalik1]

Diana you;re perfect singer,,,very good,,trust me,you are,,10+

[Dimfield]

Sorry Guys for my rude coments, it was for OrangeAna.. seen many comments on diff sites by OA, seems she having some problems with mental helth

[OrangeAni]

შენ მგონი მენტალური პრობლემები გაქვს და შენთან კამათს აზრი არ აქვს.

კიდევ ბევრი ჩემი კომენტარი ნახე, უსაქმურო? მეცოდები რა..... შენ რომ აგყვე მეც შენნაირი დებილი უნდა ვიყო .

[SpeakMoreClearly]

Is this the same "Tsintsq'aro" (sp?) song that Kate Bush sampled a very old version of, on her song "Hello Earth"?

I'm not Georgian but your guys' language rocks. And that performance was fantastic.

[zgarbi]

yes, it is the same song as in 'Hello Earth'. It was also used in Nosferatu 1979 & a couple of other European movies.

Nobody will ever perform it as Hamlet Gonashvili tho:)

[BkNy06]

@SpeakMoreClearly Yes it is.

[MsKykaracha]

@SpeakMoreClearly thank you! )) madloba!

[Gventsa]

@SpeakMoreClearly

also see this watch?v=4q-m56Zetok

[xevsurigio2008]

gaixareee diana magariaaaaaaaaaaaaa!!

[Oorakhhye]

I didn't understand one word she said (since I'm not Georgian)...but that was beautiful...

[gozda1990]

OrangeAni - Sheshvi ra am gogos...

Evroviziis simgerazec vnaxe sheni komentari. Jobia ro saertod shentvis sheunaxo sheni bindzuri komentarebi

[OrangeAni]

es tu qartvelia raa...

gamagizianebeli xma aqvs!

[zgarbi]

shen imegere uketesad da shemdeg gaakritike

[OrangeAni]

me rom ver vmgerivar kargad ambiciac ar maqvs. da adamiani tavs rom mogerals uwodebs meti moetxoveba. shen rato gewyina? :)

me ar momwons da es chemi piradi azria :)

[Dimfield]

U f*****g Idiot, i can tell U, i have seen Your coments, Do U know what U want at all? if u dont like no one gives u S**t...

F*****g Idiot

[ciyvunia1]

sayvarlat mgeris dzalian ...kai xar diana gaixare kisss (natiasgan)

[nkvachi]

gmertma didi xans da bednieread gacxovros!!!

sakartvelos siamake brdzandebi diana

[adiosbabe]

I didn't understand the language, but it's really good!

[crazynahy]

I didn't understand anything !!! but i liked it ;)

[didgorivideo]

გასაოცრად ქართულად მღერის.

ეჰ, ძალიან სევდიანი სიმღერაა, სამშობლოს გასაჭირი გამახსენა და ლამის ავტირდე.

უფალმა დაგლოცოს დიანა და შეგეწიოს ღვთისმშობელი მარიამი. ამინ.

[KarenPonch]

kargia

[Fealzake333]

Russia attacked Georgia...vadimkhat

[l1ll1l11]

yes, but that was after georgia massacred 1500 civilians. that being said...she's got a great voice.

[OrangeAni]

She doesn't have good vioce :( She ras poor voice. There are 100 times better singers and songwriters in Georgia. She is good for nothing

[NaPaF]

How could you keep repeating that junk about 1500 civilians, althought official Russian record after months of investigation states the number of all killed in Ossetia ias 137 (including civilians)?

"Следственный комитет при прокуратуре РФ сообщает о 137 убитых. РИа-Новости."

[l1ll1l11]

you saying that 137 unarmed civilians is an acceptable loss after georgia specifically said that they would not attack?

[NaPaF]

I am saying that 1500 is a lie declared by Kokoity in August and has been proved not to correspond to facts, so it's time (long ago) to stop repeating this number.

[Betablockernews]

georgians did not massacred civilians. you are stupid shit!

[vadimkhat]

Peace will come?

georgia attack Ossetian!

And kill 1500 people!!!

PEACE WILL COME...

[Devast8ion]

It sounds oddly Middle-Eastern. Quite interesting. Good talent.

[d72jjpilc]

I just know a few words in Georgian, and am just wondering if anyone knows where the words to this song are (i.e. the Roman transliteration as well as the original Georgian). Georgian is a different langauge - I understand that, being a Caucasian language, it has several grammatical features not common to Indo-European languages. Good singing, Diana! Gmadlobt! Thank you! Nakhvamdis! Bye!

[lordjuanmiguel]

lovely :)

[hyegurl11]

shes such an insperation cuz even tho shes blind, she has SUCH a beatiful voice and sings MEANINGFUL songs!!!!!!!!!

[agnotella]

Diana you are vonderful woman you have something special...I love you!!!!!

[EuropeanNationalist]

She deserved to win. Her song was the only one that really meant something :(

[Lipglossiigt]

She's SOOOO good!! I can't belive that she actually goes up on stages and sings like that!

[SerbiaPrincess]

because she is blind!!!

[xxblueberryx]

why does she always have the glasses on ?^^xD

[skoolrock]

Because she's blind!

[AristiBou]

excellent.. go diana!!

[kaly13]

OH MY GOD!!!!! She's WONDERFUL! I love her and wish her to go to the final!!! I WILL VOTE FOR HER!

[jontiswe]

wow such a nice language! sounds so great! argh I just found another language to add to my "want to learn"-list..I probably have almost all the world's languages there soon lol. well I hope you will sing in this cool language in the next eurovision! she has a really nice voice by the way.

[zgarbi]

she certainly has a great voice and a vibe! this year song lacks musical quality but the massage to the world for 'peace' is worthy.

also this folk song is called 'cincyaro' and nobody could ever sing it as Hamlet Gonashvili, he made it sound almost like a prayer. check it our on youtube, there are couple uploads

[useruserb]

exceptional and real,if you think about all this commercial staff intruding in the song contest

[Tracking88]

beautiful

[Annikka05201]

she should sing in Georgian

[amy28x]

i agree, if you can't pronounce english, then don't :P

[Lefkada18]

wow. sounds amazing!!

[jclugoholt]

why gergian representatives didn't sing in georgian? it sounds great that language!!!

Diana will be in the final, I'm sure of that!!! Vote for her!

[Matrix5060]

sounded arabic

[TanjaDragovic]

gl Diana! Russia love u ! =)

[Danny699]

She has a fantastic voice!!!

amazing!

gives me goosebumps!!

[muzikduragi]

very good

[delegeferenda]

Great!

I didn't like her singing in english that much, but in georgian she sounds very haunting and touching.

[Andrezinho92X]

It would be nice if she would sing her song in georgian