O problema é que existe um abismo intransponível entre o Brasil e Portugal. Os dois países não se reconhecem como irmãos, possuem culturas totalmente opostas. O povo brasileiro desconhece Portugal, não se importa muito com que o que ocorre com Portugal, e acho que vice-versa. Diferente dos EUA e da Inglaterra que mantém alguns laços, Brasil cada vez se afasta mais de Portugal e volta-se para outros países que ele considera mais importantes para se relacionar.
@VictorEmanuell E como fomos colonizados por Italianos, alemães, Japoneses e outras culturas....... Portugal não é referência para a maior parte da população brasileira!!! Diferente das sua ex-colonias como Angola, Cabo Verde onde ainda existe forte laço entre a ex-metropóle e africa.
@VictorEmanuell O Problema e quando o TUGA fala que no brasil nao se fala portugues, se fala CRIOLO , Isso seria o mesmo que falar que nos EUA nao se fala ingles e sim CRIOLO,
Pessoal, essas diferenças da nossa língua acontece mesmo dentro dos prórpios países, sou do sudeste (sp) e a variação é outra do nordeste brasilerio, em Portugal, muda consoante a região... Agora com um aceâno nos dividindo, nã haveria diferença? Parem de guerra!!!
MAs uma coisa é certa, os tugas nos criticam muito mais do que nós brasileiros a eles... É fato!
Out of curiosity can anyone tell me how big is the similarity between Brazilian Portuguese and European Portuguese. I mean how many % of the words means the same in both languages/dialects. And does the man from Sao Paulo can communicate with someone from Lisboa or Porto without any particular problems? Is it same level of differences like between US english and British english or more/less. Thanks in advance
@Hetmannnn Yes, it is similar to US english-UK english.. It's the same language. A Portuguese understand what a Brazilian speech and vice versa. even with the difference in accent.
@kalala15 - OI TUDO LEGAL, colega da um papo reto p mim, pq vcs portugueses quando estão falando, vcs falam portugues de portugal, porem quando postam comentarios no tube, falam o portugues falado no brasil ?!!!! desde ja agradeço sua atenção, td de bom...
Esses livros estrangeiros, ressaltam a influencia que o Brasil tem, e o português Brasileiro. O frânces 'Le Brésilien' ja foram logo no 'Brasileiro' hehehehe
Para terminar, em Angola se Fala Português Angolano em Moçambique Português Moçambicano e no Brasil Português Brasileiro, o Brasil não é nem mais nem menos que os outros Países Lusófonos, sim Lusófonos, linda esta palavra, não é.
Não aceitar diferenças embora estas sejam mais que visiveis não é nem complexo, é maluquisse! Ninguem está dizendo que o o Brasil fala Brasileiro, mas o nosso português não é igual o de Portugal!
TropiBrazil, é claro que aí se Fala Português Brasileiro, ninguém diz o contrário, o dialeto é muito rico com influencias do Tupi e Africanismos, mas a base será sempre o Português. Isso está muito estudado.
Como Português nunca ficarei ofendido com todas as complexas diferenças que existem na relação Portugal/Brasil.
O Brasil pode Politicamente querer que se diga que aí se fala Brasileiro, isso é uma questão que só a vocês diz respeito como bem diz, agora mudarem essa terminologia e continuarem a falar o Idioma Actual, confesso que não é lá muito cordial.
Caso acontecesse, os Olhos do Mundo iriam avaliar a situação, não Portugal!!
Talvez no futuro acontença. Por mim sempre continua Português, mas que fique sempre claro como ja é, Português brasileiro! Pois não falamos como portugueses...
É triste ter que entrar em discursos destes, e a guerra que se vê no Youtube entre Brasileiros e Portugueses é muito desagradável.
Conheço o Brasil e adoro aí ir e confesso que pessoas sejam Portugueses ou Brasileiros que defendem este assunto de separatismo ao exagero é muito desagradável.
A Língua Portuguesa é só uma, Ponto final, Paragrafo, não tem discussão.
Não ponha palavras na minha boca, estou falando que SE QUISESSEMOS um novo idioma, a QUESTÃO, seria, NOSSA, não dos portugueses, somos outro país, do outro lado do atlantico, não precisamos saber se vocês gostam ou desgostam da idéia.
Existem muito mais diferenças e até mesmo grandes, no português de PT e do BR. O que acontece é que nos amamos as influencias indigenas e africanas no português daqui, seja nos nossos dialetos e no nosso sotaque e sempre vamos valorizar isso.
O Portugues tem dezenas de Regionalismos e tanto um Brasileiro enende mal um Portugues do Porto como um Portugues de Lisboa pode não entender muito bem um Açoriano do Pico.
Acontece o mesmo em todos os Idiomas Importantes à face da Terra.
Haverá sempre pessoal tanto aqui em Portugal como no Brasil que vem com estes ideais de querer um idioma só deles, mas é de todos nós
Se um Brasileiro ler o meu comentário, percebe não percebe!
A lingua é a mesma, o que muda é a variante, o português no Brasil ganhou influencias do TUPI e dos idiomas africanos, temos um sotaque MUITO diferente do português de PT seja lá qual região de Portugal. Muitos programas, sites no computador há Português Brasileiro e Português de Portugal, é o único idioma que recebe esse "destaque"
Que bobagem... Quantas vezes temos que ouvir isso ??? Diferença disso diferença daquilo pelo amor de Deus... todos falamos um só idioma, uma só língua independente se há diferenças ou não todos nós falamos PORTUGUÊS .
Respondendo sua pergunta: Quantas vezes for necessário. Nós falamos português sim, ninguem está falando que não, porém existe a variante de portugal e a variante do Brasil e o video é sobre a variante do Brasil, que exerce muita influencial como bem observado nessas publicações estrangeiras.
Perdão, não existe o idioma Brasileiro da mesma forma que não existe o idioma Americano.
Os brasileiros falam Português e os Americanos falam Inglês.
A diferenças principais estão nos sons e numa ou outra palavra. Os Portugueses e Ingleses parece que falam de uma forma mais séria (preservam os sons mais profundos de tempos muito antigos) e os Brasileiros e Americanos parece que falam com mais alegria (característica de sotaques mais recentes na história).
Talvez não existe diferenças profundas, exceto em vários dialetos. A diferença entre o sotaque e os dialetos entre o português do Brasil são grandes, por isso que no Brasil ninguem entende português de PT, e vocês nos entendem por causa da influência cultural do Brasil em Portugal. O Português do BR, é misturado com o tupi e com o crioulo da África.
Esses livros, são estrangeiros, eles tem consciência da variente do português Brasileiro. Os franceses que publicam 'Le brésilien'
Onde posso encontrar mais músicas similars? títolo de um álbum?
kkrrisszz 7 months ago
@kkrrisszz Se refere sa sambas em geral? Sambas de Enredo? (Carnaval) ou o que?
TropiBrazil 7 months ago
@TropiBrazil qualquer está bem para mim:)
kkrrisszz 7 months ago
@kkrrisszz No site Samba Rio
Vai em Downloads no site Samba Rio, procure no google por Samba Rio...
TropiBrazil 7 months ago
Qual é o título desta música? Me gostas. What is the name of the song? Quel est le titre de ce chanson? Cos'è il titolo di questa canzone?
kkrrisszz 7 months ago
Mangueira - Samba-Enredo 2007
'Minha Pátria é minha língua, Mangueira meu grande amor'
TropiBrazil 7 months ago
O problema é que existe um abismo intransponível entre o Brasil e Portugal. Os dois países não se reconhecem como irmãos, possuem culturas totalmente opostas. O povo brasileiro desconhece Portugal, não se importa muito com que o que ocorre com Portugal, e acho que vice-versa. Diferente dos EUA e da Inglaterra que mantém alguns laços, Brasil cada vez se afasta mais de Portugal e volta-se para outros países que ele considera mais importantes para se relacionar.
VictorEmanuell 1 year ago
@VictorEmanuell E como fomos colonizados por Italianos, alemães, Japoneses e outras culturas....... Portugal não é referência para a maior parte da população brasileira!!! Diferente das sua ex-colonias como Angola, Cabo Verde onde ainda existe forte laço entre a ex-metropóle e africa.
VictorEmanuell 1 year ago 2
@VictorEmanuell E você sabe o que é colonização? A "colonização" italiana é tão grande que você está falando Italiano ne ? hehehehe
TropiBrazil 1 year ago
@VictorEmanuell O Problema e quando o TUGA fala que no brasil nao se fala portugues, se fala CRIOLO , Isso seria o mesmo que falar que nos EUA nao se fala ingles e sim CRIOLO,
maumatos 5 months ago
Pessoal, essas diferenças da nossa língua acontece mesmo dentro dos prórpios países, sou do sudeste (sp) e a variação é outra do nordeste brasilerio, em Portugal, muda consoante a região... Agora com um aceâno nos dividindo, nã haveria diferença? Parem de guerra!!!
MAs uma coisa é certa, os tugas nos criticam muito mais do que nós brasileiros a eles... É fato!
kandinsnk 1 year ago
Out of curiosity can anyone tell me how big is the similarity between Brazilian Portuguese and European Portuguese. I mean how many % of the words means the same in both languages/dialects. And does the man from Sao Paulo can communicate with someone from Lisboa or Porto without any particular problems? Is it same level of differences like between US english and British english or more/less. Thanks in advance
Hetmannnn 1 year ago
@Hetmannnn Yes, it is similar to US english-UK english.. It's the same language. A Portuguese understand what a Brazilian speech and vice versa. even with the difference in accent.
bichodomato5 1 year ago
@bichodomato5 Eu não entendo português falar hehehehehe
TropiBrazil 1 year ago 2
Sou Portuguesa gosto do brasil , mas se voces falarem mal do meu país é natural que tambem sejam criticados quem vai á guerra dá e leva.
kalala15 1 year ago
@kalala15 - OI TUDO LEGAL, colega da um papo reto p mim, pq vcs portugueses quando estão falando, vcs falam portugues de portugal, porem quando postam comentarios no tube, falam o portugues falado no brasil ?!!!! desde ja agradeço sua atenção, td de bom...
MegaHeatwave 10 months ago
portuguese allways will be there to haunt the brazucas LOOL
settazteca 2 years ago
It makes our lives better. It's so exciting to have people jealous of us...means we're superior.
ELFELICIANO 2 years ago
quanta magoa de cabocla esses portugueses têm.
eparrê!
pior q amapoa de bajé
aqueda ebó mal despachado!
FeNesIX 2 years ago 3
Só te digo uma coisa ò brasileiro mal amanhado:
u graude azoigou e fô atupide nûa manta d´tanarifas.
Scherzan 2 years ago
Parou....
TropiBrazil 2 years ago
me poupe nêga!
FeNesIX 2 years ago
Esses livros estrangeiros, ressaltam a influencia que o Brasil tem, e o português Brasileiro. O frânces 'Le Brésilien' ja foram logo no 'Brasileiro' hehehehe
NutriBR 2 years ago 3
Acho que isso é costume dos franceses, eles chamam o idioma baseado pelo nome do país... chamam o inglês dos EUA de "americano", por exemplo.
MarcioNSantos 2 years ago
what is the name of this song?
lonzabalorda 2 years ago
This a 'Samba-Enredo' from school samba Mangueira 2007
TropiBrazil 2 years ago
tank you so much
lonzabalorda 2 years ago
This has been flagged as spam show
Para terminar, em Angola se Fala Português Angolano em Moçambique Português Moçambicano e no Brasil Português Brasileiro, o Brasil não é nem mais nem menos que os outros Países Lusófonos, sim Lusófonos, linda esta palavra, não é.
O que a história fez ninguém pode desfazer!!
O futuro a DEUS pertence!!
Portugal2100 3 years ago
O complexo Colonizado é muito acentuado e está nos Genes e isso é aceitável
Na união está a força, e um Brasil e Portugal fortes é melhor que todas estas tretas
Adeus e fica bem
Portugal2100 3 years ago
Pior é o complexo de vcs hehehehehehe
TropiBrazil 2 years ago 3
Não aceitar diferenças embora estas sejam mais que visiveis não é nem complexo, é maluquisse! Ninguem está dizendo que o o Brasil fala Brasileiro, mas o nosso português não é igual o de Portugal!
NutriBR 2 years ago 3
TropiBrazil, é claro que aí se Fala Português Brasileiro, ninguém diz o contrário, o dialeto é muito rico com influencias do Tupi e Africanismos, mas a base será sempre o Português. Isso está muito estudado.
Como Português nunca ficarei ofendido com todas as complexas diferenças que existem na relação Portugal/Brasil.
Portugal2100 3 years ago
Ainda que as frutas brasileiras sejam genuinamente do TUPI, o português é a base sim, além do sotaque, por isso Português Brasileiro.
TropiBrazil 3 years ago 2
Comment removed
Portugal2100 3 years ago
O Brasil pode Politicamente querer que se diga que aí se fala Brasileiro, isso é uma questão que só a vocês diz respeito como bem diz, agora mudarem essa terminologia e continuarem a falar o Idioma Actual, confesso que não é lá muito cordial.
Caso acontecesse, os Olhos do Mundo iriam avaliar a situação, não Portugal!!
Portugal2100 3 years ago
Talvez no futuro acontença. Por mim sempre continua Português, mas que fique sempre claro como ja é, Português brasileiro! Pois não falamos como portugueses...
TropiBrazil 3 years ago 3
É triste ter que entrar em discursos destes, e a guerra que se vê no Youtube entre Brasileiros e Portugueses é muito desagradável.
Conheço o Brasil e adoro aí ir e confesso que pessoas sejam Portugueses ou Brasileiros que defendem este assunto de separatismo ao exagero é muito desagradável.
A Língua Portuguesa é só uma, Ponto final, Paragrafo, não tem discussão.
Portugal2100 3 years ago
O sotaque e os dialetos brasileiros também são únicos.
TropiBrazil 3 years ago 3
Quanto à questão de quererem um Idioma só vosso, tudo bem criem-no.
É tão simples quanto isso, não sei onde está o Problema.
Agora, enquanto usarem o que usam é Português meu caro, por muito que possa custar a muitos por aí.
Portugal2100 3 years ago
Não ponha palavras na minha boca, estou falando que SE QUISESSEMOS um novo idioma, a QUESTÃO, seria, NOSSA, não dos portugueses, somos outro país, do outro lado do atlantico, não precisamos saber se vocês gostam ou desgostam da idéia.
TropiBrazil 3 years ago 2
A facilidade com que se transforma o Idioma que Originalmente foi introduzido onde quer que seja é Muito Fácil e bastam poucas gerações para o fazer.
As Influencias existem em todos os Idiomas.
No wikipedia explica bem o que é a Língua Portuguesa.
Quanto ao Português do Brasil, todos sabemos que a variada é grande e daí a menção de Português do Brasil.
Quem aprende Inglês no Reino Unido sabe bem que é bem diferente do Estados Unidos, a situação é similar.
Portugal2100 3 years ago
Existem muito mais diferenças e até mesmo grandes, no português de PT e do BR. O que acontece é que nos amamos as influencias indigenas e africanas no português daqui, seja nos nossos dialetos e no nosso sotaque e sempre vamos valorizar isso.
TropiBrazil 3 years ago
Comment removed
Portugal2100 3 years ago
O Portugues tem dezenas de Regionalismos e tanto um Brasileiro enende mal um Portugues do Porto como um Portugues de Lisboa pode não entender muito bem um Açoriano do Pico.
Acontece o mesmo em todos os Idiomas Importantes à face da Terra.
Haverá sempre pessoal tanto aqui em Portugal como no Brasil que vem com estes ideais de querer um idioma só deles, mas é de todos nós
Se um Brasileiro ler o meu comentário, percebe não percebe!
Fiquem Bem!!! União amigos!!
Portugal2100 3 years ago
A lingua é a mesma, o que muda é a variante, o português no Brasil ganhou influencias do TUPI e dos idiomas africanos, temos um sotaque MUITO diferente do português de PT seja lá qual região de Portugal. Muitos programas, sites no computador há Português Brasileiro e Português de Portugal, é o único idioma que recebe esse "destaque"
TropiBrazil 3 years ago 2
Minha Nossa Senhora, Que barbaridades que eu estou a ler por aqui!!
Quando é que vai chegar a altura de os Brasileiros se deixarem de ressentimentos e destas "bobagens"
A língua Portuguesa não tem 1000 Anos e no Brasil fala-se Português e os Brasileiros que amam a sua Pátria devem amar também o seu Idioma.
Aqui não tenho muito espaço para ensinar exprimir o que me vai na Alma.
Portugal2100 3 years ago
A Lingua Portuguesa tem perto de 1000anos, Angola tem 500 anos
jcmontenegro1 3 years ago
E o Brasil 508
TropiBrazil 3 years ago
Que bobagem... Quantas vezes temos que ouvir isso ??? Diferença disso diferença daquilo pelo amor de Deus... todos falamos um só idioma, uma só língua independente se há diferenças ou não todos nós falamos PORTUGUÊS .
juninhooBr 3 years ago
Respondendo sua pergunta: Quantas vezes for necessário. Nós falamos português sim, ninguem está falando que não, porém existe a variante de portugal e a variante do Brasil e o video é sobre a variante do Brasil, que exerce muita influencial como bem observado nessas publicações estrangeiras.
TropiBrazil 3 years ago
Perdão, não existe o idioma Brasileiro da mesma forma que não existe o idioma Americano.
Os brasileiros falam Português e os Americanos falam Inglês.
A diferenças principais estão nos sons e numa ou outra palavra. Os Portugueses e Ingleses parece que falam de uma forma mais séria (preservam os sons mais profundos de tempos muito antigos) e os Brasileiros e Americanos parece que falam com mais alegria (característica de sotaques mais recentes na história).
VIVA BRASIL E PORTUGAL !
astroidy 3 years ago
Talvez não existe diferenças profundas, exceto em vários dialetos. A diferença entre o sotaque e os dialetos entre o português do Brasil são grandes, por isso que no Brasil ninguem entende português de PT, e vocês nos entendem por causa da influência cultural do Brasil em Portugal. O Português do BR, é misturado com o tupi e com o crioulo da África.
Esses livros, são estrangeiros, eles tem consciência da variente do português Brasileiro. Os franceses que publicam 'Le brésilien'
TropiBrazil 3 years ago
Parabéns. Sem dúvida nosso idioma é único e não há que se falar de português aqui. Falamos Brasileiro!
psydth 3 years ago 3
Concordo totalmente, falamos brasileiro e não português. Usamos milhares de palavras indígenas todos os dias. Nosso idioma é um dialeto português.
CaffeBR 3 years ago 2