I've just noticed after watching this many times... on the telephone he says "minus el comisión." In the English version he says "minus a few stragglers." It's interesting the translator would choose to make such a decision.
lordthorpez 10 months ago
@lordthorpez "a few stragglers aside"... still an entirely different noun... ¿Que penaís?
colombiana jajajjajaja ke chimba no me di cuenta ...me gusto la traduccion aun ke me resulta incomodo ke sea mencionado en un psicopata
brayan578 1 year ago 2
@brayan578 eso mismo pense yo ayer la vi y me encanto la pelicula y tambien ese detalle de la colombiana jejeje
jsbastianvl 9 months ago
I've just noticed after watching this many times... on the telephone he says "minus el comisión." In the English version he says "minus a few stragglers." It's interesting the translator would choose to make such a decision.
lordthorpez 10 months ago
@lordthorpez "a few stragglers aside"... still an entirely different noun... ¿Que penaís?
lordthorpez 10 months ago
colombiana jajajjajaja ke chimba no me di cuenta ...me gusto la traduccion aun ke me resulta incomodo ke sea mencionado en un psicopata
brayan578 1 year ago 2
@brayan578 eso mismo pense yo ayer la vi y me encanto la pelicula y tambien ese detalle de la colombiana jejeje
jsbastianvl 9 months ago