Der Wald [APH Prussia](eng sub)

[Yamaka97]

Mit Untertiteln verstehe ich es halbwegs, aber ein bisschen kämpfen muss man schon, trotzdem Lied und Video sind richtig klasse.

[DonataRosca]

@Yamaka97 Ja, hast Recht, ich verstehe es auch nur schwer, und ohne die Untertitel würde ich wahrscheinlich gar kein Land sehen xD

[Sandkastenrockerin01]

the song is beautiful, and i can understand it with concentration - choirs always are hard to understand XD

[jocelynthorne]

Wow.... the best AMV I've ever watched.

[LuluMangaStyle96]

WIF!? Ich hab erst ma Ende des Liedes gescheckt das die auf Deutsch singen xD wenn man sich konzentriert kann man es verstehen. :|

[MizumiHyuuga]

@LuluMangaStyle96 xD Kleines, du bist nich die Einzige... Aber selbst wenn ich mich konzentriere, versteh ich nur etwa 50% Aber so wie die labern isses ja klar .___.

[TekadieShiekah]

@LuluMangaStyle96 Jup, ging mir auch so. Obwohl icgh es nicht mal ganz verstehe wenn ich mich konzentriere... Schon seltsam, oder?

[lilol16]

Da meint man doch, dass man als deutscher jedes wort verstehen sollte ;)

[Elomine666]

xD krass ich versteh kein Wort! da versteh ich ja urbayrisch ja besser ^^

[Yuna425]

Sadly it's hard to listen to it cus the singing is a little low.

But it's amazing. I didn't knew this group. Thanks to you I finaly do.

[Ainulithae]

Part 1: Vor diesem Wald der dritten Berge einsam und allein steht ein Haus in der Leere dovh ohne Zeichen vor dem Wege darfst du nicht hinein so sagt deine Seele In diesem Haus da lebt ein Mann Messer schafe Augen und lange graue Haare durch seiner Macht ist er 'ne Sage in der tiefen Nacht kommt er dir nahe Nein, lass mich nicht allein hab ich nicht das Recht glücklich zu sein oder muβ ich wein' ohne dich fühle ich mich einsam und so verloren geb ich mich der dunklen Seite

[JapanManiaz]

@Ainulithae

Thank you very much! I'm learning german (For a week now....) and i've been having a lot of problem understanding what was said, so this text helped me a lot. I could only understand a couple of words, but at least now I won't listen to the song and think about a minute or so of almost-mumbling.....

[Tabspooh]

@JapanManiaz jo dude, i'm german and understand just a few words, too ^^ the singers are rly fast, so i'ts hard to follow them ...^^"

[DollofDreams]

Gibt es irgendjemanden der so nett wäre mir den deutschen Text zu schicken? :)

[oOsAnReNaOo]

@DollofDreams ja kann ich mir hat auch mal jemand den text geschickt und jetzt geb ich mein wissen weiter :D

[katara149]

i'm from german and i don't understand this text..xD

[0pulcinella0]

wow, i'm from germany and its hard to understand a word...xD

[TheRealBurritoman]

Ah, that (x2) from my second comment should be from 'Siehst du die Welt der großen Bäume?' till 'als wie ein Held der toten Leute'. Excuse me. :0

[TheRealBurritoman]

Trotz seiner Kraft ist er so verloren

in einem kleinen Haus vor dem Walde

Hier in dem Wald wie ein kleines Nest

so einsam und kalt, getrennt vom Rest.

<3

[TheRealBurritoman]

Nein, lass mich nicht allein.

Hab' ich das Recht glücklich zu sein?

Oder muss ich wein'

ohne dich fühle ich mich verloren.

Geb ich mich der dunklen Seite.

Siehst du die Welt der großen Bäume

Hast du gezählt die leeren Träume

Bist du nur selt voll Glück und Freude

als wie ein Held der toten Leute

(x2)

[TheRealBurritoman]

@TheRealBurritoman Damn.. :D In this comment I wrote everything wroong.. I hate myself. <3 It's 'Ohne dich fühle ich mich einsam und so verloren.'

[TheRealBurritoman]

I finally found the german lyrics! <3

I'm so proud of myself. But I don't know if they are right. But it seems so. ^_^

Vor diesem Wald der dritten Berge

einsam und allein steht ein Haus in der Leere

doch ohne Zeichen vor dem Wege

darfst du nicht hinein, so sagt deine Seele

In diesem Haus, da lebt ein Mann

messerscharfe Augen und lange, graue Haare

Durch seine Macht ist er 'ne Sage

in der tiefen Nacht kommt er dir nahe.

[musickoibito]

at 0:55 don't they say "und lange graue Haare"? Which would be "and long gray hair", wouldn't it? Sorry, I could just be hearing things! Thanks for the great vid +subs!

[RietjeRox]

so sad, yet so beautiful...

[xSasuNaruAmutox]

ao why is there hebrew writing at 0:48

[RietjeRox]

@xSasuNaruAmutox maybe cuz the bible was written in hebrew origionally? not sure tough :/

[xSasuNaruAmutox]

@RietjeRox

yeah i know that..and yes it was..but what does the bible haveto do with this vid..lol.im just wonderning and confused.=3=

[RietjeRox]

@xSasuNaruAmutox hhm i dont know for sure actually, but i thought i once read something like prussia was pretty much a catholic country? but i can be worn tough >,<

[TanqueryChickOlena]

@RietjeRox Sorry it´s the opposite. Prussia was mostly protestant.

Great Song even tough the german is hard to understand.

[RietjeRox]

@TanqueryChickOlena thanks so much for clearing that out, i already wasn't sure, thanks to you i got a bit wiser today :D but still the hebrew probably is related to the bible, right?

and german is not too hard to understand for me, since dutch, my native language, is kinda alike german :P but thats just cuz of my native language :P

thanks for your information!

[TanqueryChickOlena]

@RietjeRox I'm glad I could help you. Yeah, it's most likely linked to the bible.

Well I'm german so I should also be able to understand it xDD I just found out my bass was too high, thus couldn't really get what they were saying. Now it's ok^^

[RietjeRox]

@xSasuNaruAmutox *sorry last commant i meant "wrong" instead of worn >,<

[eloquentseraph]

@xSasuNaruAmutox Woah I am late. But it could be that the Prussia, the one represented in Hetalia, had originated from the Teutonic Knights, which is a catholic religious order. So that might be where the Hebrew writing of the bible is from. The one known as Prussia now began when the pope allowed the Teutonic Knights to have a piece of land beside Poland, of course, they eliminated the original 'Prussians' first (because they were not catholic and so on and so forth)

[MaronKK]

Does anyone know the artist and the title of the song?

[Fuki3000]

@MaronKK If you read the description, I said that the song was named:

Der wald-Elehamonika.

As for the artist though, I have no idea.

[CherryNahme]

@Fuki3000 The artist is エレハモニカ if you wanna find a lil more =)

[oOsAnReNaOo]

does anyone know the german lyrics? i'm from germany but i can't understand everything -.-

[konzichan]

@oOsAnReNaOo i think i understood them all ^^

i'll send you a PM

if anyone want to know them, too, just ask ;D

[FlyingAngel36]

es stimmt aber es ist deutsch ich habs aba beim ersten mal rausgehört aba auch nur weil ne freundin sagte sie hört nicht das das deutsch is xDD

[angeliukaslips]

I think this is old prussian, but Im not sure its......wierd, but like all wierd thinks I like it !

[XkitkatninjaX]

what is this language, it isnt german, deffentlity, i come from germany

[Fuki3000]

@XkitkatninjaX What,really?! I could've sworn this was german! D: I have no idea then.

[jaxxx1975]

@Fuki3000 That is German! I can understand it very well!

[Fuki3000]

@jaxxx1975 Oh,thank you very much for clarifying! :)

[Finnelya]

@Fuki3000

It's hard to hear every word in german (an I come from Germany xD) 'cause they don't sing so clear. At the first time I thought: It's japanese....noo dutch...erm okay german? xD So you're right^^

[FemalePrussia]

@Fuki3000 It is REALLY German. xD

It's just... a little hard to understand, maybe? I think, they just don't sing that clear...

[Aoko1801]

@jaxxx1975 yes, it's german - only a little bit unclear - but that's like this all the time when german is sung old-fashionedly with all those rolling r~~~~~~s in a choir.

[TemariNara97]

@jaxxx1975 ich versteh nur jedes 3. oder 4. wort! XD

[SchattenengelMira]

@TemariNara97 das lied ist echt schwer zu verstehen ^^°

man muss wirklich genau hin hören, schade eigentlich -_-

[TemariNara97]

@Fuki3000

It´s german, Just REALLY hard to understand the words but it´s german ^^

*german desu*

[Ailynm]

@XkitkatninjaX

natürlich ist das deutsch, hör mal richtig hin,

das ist darkopera

^^

It is german and it's from a german "Operaband"

I think it's really amazing

but hard to understand even for germans xD

[XkitkatninjaX]

@Ailynm

i dont hear it,

i hera 30 times, and loud, but no

^^^^

ich hör das echt nicht, ich hab mir das inzwischen 30 mal angehört oder noch mehr, aber ich hörs echt nicht, auch ziemlich laut

sag mal wie der text geht

[FlyingAngel36]

@XkitkatninjaX kathi my friend <33

[Ailynm]

@XkitkatninjaX

it's really simple just look at the translation and then listen to the text

especialy at no, don't leave us alone

es ist wirklich schwer es zu verstehen, meist ist es auch so genuschelt, aber im groben und ganzen hört man es heraus ^^

[XkitkatninjaX]

@Ailynm

yes, i do it, and i hear it,

hab vor kurzem gemacht, hab vorher nicht so auf die übersetzung geachtet, ich bin eher der typ, der sich das video vielleicht einmal ansieht, sonst aber nur hört

[Wuschelwolfi]

@XkitkatninjaX

It is German!Sometimes it is hard to understand but

when you listen carefully you can hear that it is German!!

And i have to know because i am from Germany:)

[XkitkatninjaX]

@Wuschelwolfi

im too,

and are you read, i say, now i hear it, too

[Wuschelwolfi]

@XkitkatninjaX

Sorry

Ich hab da am Anfang gar nicht gesehen das du das

geschrieben hast :)

Ich hab am Anfang auch überlegt was es ist,dann hab

ich den Ton ein bisschen lauter gemacht und konntes

hören!:D

[fischkopp1234]

@XkitkatninjaX

Check yourself, before you wreck yourself. Of course it's German. But this is sung in an opera-like style, which turns almost every language into gibberish and you have to listen to it really hard in order to understand the words. What also helps driving native speakers crazy is the usage of excessive germanese pronounciation.

[XkitkatninjaX]

@fischkopp1234

how oft even?

i say i understand now.

[98Stellar]

@fischkopp1234

That's true, when people sing in an opera-like style, you need to listen more closely to understand, even if it is your native language

[xxdyingButterfly]

@XkitkatninjaX thats german :) you can understand it if you listen well :)

[XkitkatninjaX]

@xxdyingButterfly

wie oft denn noch,

ich verstehe es jetzt,

schon länger

arrgh

[xxdyingButterfly]

@XkitkatninjaX oh sorry ich hab die anderen kommis nicht gelesen xD ist schon mies wenn einem das so viele schreiben^^

[TemariNara97]

@XkitkatninjaX

Das is deutsch aber SEHR schlecht zu verstehen T___T'

[bindmichfest]

I like the way it's drawn... lovely! ^^

[YumeMelt]

@darkruler65 The original nico ID is sm6297939 Enjoy :)

[darkruler65]

Do you know the original nico link? I'd like it :D

[Fuki3000]

@darkruler65 Sorry, I uploaded a LONG time ago, so getting a nico link is VERY slim.In other words,I don't know. ):

[darkruler65]

@Fuki3000 Aw D: That sucks. Thanks for replying though!

[oOLAoLAOo]

I speak German, but without the subs I understand NOTHING of the lyrics XD

[0MadamMim0]

DAMN I didn't even notice it was in german xDDD shame on me

[ilysabeth]

@Fuki3000 lol thanks xD *uses imagination* rawr my head hurts i'll just leave it as a cool video xD

[ilysabeth]

That was amazing but...what just happened?

[Fuki3000]

@ilysabeth Um, frankly, I'm not so sure myself. Sorry, I'm gonna have to say use your imagination there. :)

[SorenTalen]

'Don't I have the right to be happy?' Well... yes and no....

[6986drew]

Great vid! Was that Germany at the end? Poor Prussia I would stay with him I think he needs a hug!

[Fuki3000]

Yeah, the one holding the blue flower was Germany! Haha, me too, I'd totally hang with Prussia!

[6986drew]

because he's too AWESOME to be alone.

[animeangelgirl626]

. . .

*sniffle*

I-I think I cried slightly

. . .

Yup

I did.

Sorry, but, Prussia being all alone really makes me sad. ;w;

[Fuki3000]

LOL, I guess you meant to say naked! XD

*have a nosebleed with you*

[lamikcan]

This video make me sad, poor Gilbo, he deserbe more love T.T, he is awsome anyway, so is this video too

[SorenTalen]

Not that I do not intensely respect the maker of this video (because they are AWESOME), but it would be nice to just have the video up somewhere without the 30+ seconds of text....

that I can't read... *shamefully illiterate* ._.

Still, I do love this song and video. A perfect fit.

[Fuki3000]

I getcha, man. yeah, well, I just upload. I don't know what the heck it means either.

[SupporterInDenial]

They usually just explain what they though of when they made the video and tells what the video is about. Kind of like a 'warning', eg "this video contains the pairing x."

They end it with "is that okay?"

It's not that important to know what it says. XD

[Fuki3000]

Oh, ok, thanx for telling! :D

[SupporterInDenial]

No problem. ^^

[MizuUchiha]

I love Purssia C: He's amazing.~

But I like Russia a lot too xD

[Areishia]

Absolutely wonderful.

[Fireymoonlight]

Curse youtube for removing all the vids! Thanks for re-uploading!

[AkriaChan]

Gilbert is so awesome~! I love this!