@bloodprysimsSpud it used to be the same for me. When I moved to an other town for college, a few people from my home town decided to love them too XD. Bad timing XD.
This translation is actually pretty bad. He says "rosary" not Rosalyn...and there are lots more mistakes. The way it's phrased by the translator is so bad that you can't even find the message anymore, which is quite sad.
Aaah! I used to listen to this A LOT as a 14 year old angry girl... Now listening to this is almost like going to see a psychoanalyst... I gave my dir en grey records away very easily... Why didn't I just keep them, just for the memories if nothing else...
Kyo's lyrics(most notably on Vulgar) are so obscure(pun not intended.) I can't make heads or tails of most of them.
I mean, I guess R...to the core and New Age Culture are pretty straight forward. But everything else for the most part has like 5 different subjects throughout.
Dir en grey, in their songs use unusual Japanese. It's poetic, and they use their verbs in unconventional manners, usual to make their songs sound darker. I do have some suggestions. In the translation, there are a few sentences which are broken where they aren't in Japanese, and words added into the English for flavor. While there's nothing wrong with that when translating, if you're trying to use this to learn Japanese it helps to have a more direct translation, I'll e-mail you details ^_^
Okay, alot of people say that the guitar sounds like "Smells like teen spirit". It's not. It might remind you of it, but they're not the same. If after this song you listen "Smells Like Teen Spirit" ypu notice that the differences are HUGE.
the guitar and bass solo is awesome diru needs more solos in their new songs but i say they can be good without 'em because of Die's and Karou's catchy riffs.
greaattt
Denno414 3 months ago
more please!
lilnatcoles 4 months ago
is this song written by Die? his song are a bit more upbeat, and this song is pretty upbeat...
mEyOuRa 5 months ago
@mEyOuRa Yes. I think his songs are melodic and mid or fast tempo. Lotus was written by him.
swimmerforlife789 2 months ago 3
@mEyOuRa This sounds like 'Smells Like Teen Spirit' By Nirvana. xD
THRILLER761 1 month ago in playlist Favorite videos
@THRILLER761 No it doesn't >:(
Nigel1792 1 month ago in playlist Liked videos
@Nigel1792 Yes, it actually does. xD
THRILLER761 1 month ago
@THRILLER761 No it actually doesn't. >xD
Nigel1792 1 month ago
@Nigel1792 Hush hush it's one note off.
THRILLER761 1 month ago
Kyo, I shall love you forever
UrMyDanna18 6 months ago
I think this song is theme of anti-Christ.
hfgniweuhno 9 months ago
@bloodprysimsSpud it used to be the same for me. When I moved to an other town for college, a few people from my home town decided to love them too XD. Bad timing XD.
noobsfansub 9 months ago
Wonderful
666arzael 9 months ago
<3 Kyo's voice is gorgeous.
xNikkaX3 10 months ago
Do more aduiosubs liek this plz!!!
Diru0Gaze 10 months ago 3
omg the intro guitar sounds like nirvana!
mattodrummer1 1 year ago 9
INTRO
taproot12 1 year ago
Die's solo<3
alice9dirugaze 1 year ago 2
This translation is actually pretty bad. He says "rosary" not Rosalyn...and there are lots more mistakes. The way it's phrased by the translator is so bad that you can't even find the message anymore, which is quite sad.
Cass0emoheart 1 year ago
Love this.
MythicalMistress 1 year ago
I love how Kyo says "Mawaru" and "Icepick''
:D
Am I weird?
D:
gabbi635 1 year ago 2
@gabbi635
yes, but hey, so am I
vkeiftw 1 year ago
what dose it mean when he say ROZARIO
pls respond
01s26 1 year ago
@01s26 the shit that you use to pray.
renashi 1 year ago
does rosario mean rosalyn or does it mean rosary? it'd make more sense to 'hang a rosary' but i dunno. I DON"T KNOW JAPANESE GDI
LastRqss 1 year ago
Aaah! I used to listen to this A LOT as a 14 year old angry girl... Now listening to this is almost like going to see a psychoanalyst... I gave my dir en grey records away very easily... Why didn't I just keep them, just for the memories if nothing else...
psykoosi 1 year ago 3
rosalyn should be rosary ;D
thisisfordproject 1 year ago
3:40 hiragana e kanji are wrong
kakashikakashi1984 1 year ago
good job subbing this video. i enjoyed it very much. great song.
thesachiba 1 year ago
I love this song... I love Die-sama's opening... <3333 I miss good old Diru... TToTT
ShoeBoxLoliBunni 1 year ago
@ShoeBoxLoliBunni aaa ya i know right?! lol TT3TT die doesnt even have red hair anymore hahaha
XReikuXChanX 1 year ago
I can play the intro on the guitar :3 im proud. lol
but im only a beginner on the guitar.
i hope i can get better & do more diru songs :3
Love this song<3
jrockawaiibearkyoko 1 year ago
Kyo's lyrics(most notably on Vulgar) are so obscure(pun not intended.) I can't make heads or tails of most of them.
I mean, I guess R...to the core and New Age Culture are pretty straight forward. But everything else for the most part has like 5 different subjects throughout.
InuSama95 1 year ago
omg...
I love this song..
it's one of my favourite ^__^
blueberrynyappy 2 years ago 6
I will always say the same:dir en grey is just fucking awesome...
btw 2:16...Sounds like a Sonic game LOL.
Thefilthyblood 2 years ago
lol
DogsHelpAndSupport 2 years ago
I think comment clear
DogsHelpAndSupport 2 years ago
This has been flagged as spam show
DogsHelpAndSupport 2 years ago
Thanks for spamming my mailbox with your 3 comms...
caporalminville 2 years ago 2
np XD
DogsHelpAndSupport 2 years ago
Thanks for this vid =)
I LOVE this song *O* I love Vulgar :O <3
I love Dir en Grey :D
MadameMiiim 2 years ago 4
so people.. what do you suppose the lyrics are about? @_@
obsession over an actress? I'm confused T_T
scraperindustry 2 years ago
:D I love this song!!!!! thanks for posting!
chaqueen22 2 years ago
Very good voice.
Yes.
Very good band :)
IDontCareSoSTFU 2 years ago
Don't the guitar riff sound a BIT like Smells Like Teen Spirit ?
Love this band ! :D
Dragoncian 2 years ago 5
yeah looks like it but that's what makes it even cooler!
dennisman222 2 years ago 2
That was my first Thought, too : DDD
Dir en Grey rocks =)
Fischbroetchen2k 2 years ago
I love these lyrics, and kyo's voice
srry, i rated it 4 stars, i meant to rate it 5
:)
EvilB3rry 2 years ago
Comment removed
slirrick 2 years ago
ªŒç±È
Giru97 2 years ago
Dir en grey, in their songs use unusual Japanese. It's poetic, and they use their verbs in unconventional manners, usual to make their songs sound darker. I do have some suggestions. In the translation, there are a few sentences which are broken where they aren't in Japanese, and words added into the English for flavor. While there's nothing wrong with that when translating, if you're trying to use this to learn Japanese it helps to have a more direct translation, I'll e-mail you details ^_^
FadedLily 2 years ago 4
OMG WOW AMazing Song Mutch Respect nice Solo 2
poopingmoose 2 years ago 2
Awesome audiosub ;)
PrismSub7 2 years ago 2
This is my favourite with Diru. Love it! <3
ImYourDeath666 2 years ago 2
Okay, alot of people say that the guitar sounds like "Smells like teen spirit". It's not. It might remind you of it, but they're not the same. If after this song you listen "Smells Like Teen Spirit" ypu notice that the differences are HUGE.
Godiva008 2 years ago
KYO'S INGRISH IS SO FUNNYY!! i <3 it. but this song is alot of fun to jam with.
Reswob8890 3 years ago
I like it. The sound is nice.
lackadaizic 3 years ago
3:32 is wrong.
The correct is:
信じる者だけが救われるの?
馬鹿にしてる
Shinjiru mono dake ga sukuwareruno?
Baka ni shiteru.
Anyway, good work :)
inyue69 3 years ago 2
This is my new fav song from DEG. AWESOME!!!
metal4life1980 3 years ago 3
i read somewhere that it's not Rosalyn, but it's rosary, which makes sense w/ the rest of the song. but idkkk.
i LOVE your subbed videos, btw! keep up the good work!
jrockfangirl 3 years ago
GREAT, keep up the good work ^^
Diru0Gaze 3 years ago
best part is at 4:33
TIBII17 3 years ago
nice sub ^^ I adore dir en grey <3
HadesSkull 3 years ago 3
I love this music<3
vickynyu 3 years ago 19
the guitar and bass solo is awesome diru needs more solos in their new songs but i say they can be good without 'em because of Die's and Karou's catchy riffs.
amos562 3 years ago 6
^^ heh...
caca046 3 years ago 2
Kyo sounds like he wants to go to heaven.
JawlyRogers 3 years ago 38
@JawlyRogers No, he sounds like he wants to choke a bitch :)
slovan 1 year ago
Comment removed
victorhugodass 11 months ago
God, the riff throughout this song is so catchy...this is my 2nd favorite song off vulgar (1st child prey)
ichigotimmy900 3 years ago 3