By the way, who is the bass soloist? At the end, when that pretty young thing happily reached over and touched him, and he didn't respond at all, I was left with the distinct impression that he is extremely gay, and, for that matter, quite rude. She was obviously pleased with their performance and wanted to share her enthusiasm. He pretty much threw it back in her face. What a punk.
@71259mark He also looked more tired and (imho) worried - as if he might not be able to come up with it due to tiredness. And perhaps he is both shy and non-demonstrative. I think you read a way lot into it which isn't truly 'visable.' - more about you than them.... they look very much like a very collegial team, at least.
Divine…. it’s the only adjective that I have to describe the beauty of “The Creation”. Although I am atheist, it’s almost impossible to become indifferent when listening to this Haydn’s masterpiece, which is, for me, a clear proof how universal and deep spiritual it’s the musical language
I don't even believe in God, but the incredible burst of music at the moment that light is created is an almost unbearable ecstasy, something that should not be listened to too many times lest the effect lessen.
@eggplnt It would have made the very devout Haydn proud to read your words. "According to one account, at a performance shortly before the composer's death, the audience broke into spontaneous applause at the coming of "light" and "Papa" Haydn, in a typical gesture weakly pointed upwards and said: "Not from me—everything comes from up there!"
Classical music on original instruments sounds to me the only way to be performed. It sounds just so much more natural than with the big modern orchestras.
I think it's a matter of liking what you're used to. When people are familair with a subect (for instance music) they tend to dislike more dramatic chances much more than when they're new to it. It's the same with covers of songs. Even though the cover may be better, most people will like the one they're used to. What is ' better' is of course opinion, but if it has to be judged, it should be judged by a child who never never listened to music,in theory.however,the kid will pick the most simple
I like that super bubble- double basszzzon, pig tail trumpets, crocked horns and soft voices of course there is phenomenal jocular character throughout, a hall-mark of all Haydns work. Thank you- Gracias!!!!
This comment has received too many negative votesshow
God created the world just like it says in the bible. the cosmos is just like it is described in the bible. do you feel the earth turn at 1080 miles per hour?
I have to say, I just love looking at them in their nice street clothes singing their hearts out. That last part, Adam and Eve, reminds me of Papageno and Papagena in the Magic Flute and I'm sure it isn't coincidental. Wonderful performance and thanks for sharing.
I'll take you word re. the recording, but a large or professional choir should be able to overpower an orchestra, and if not then the conductor should restrain the players. I like the soloists, but the choir is tiny - I count about 30 - so maybe that's the problem here. And of course this is just a rehearsal. I've sung this - there's not that much for the choir, and Licht is (so to speak) their bright shining moment.
Keep in mind the idea of anything larger than 30 voice choir is massive for this sort of music, even if light splits through the clouds. It defintiely gets the point across. Speaking as an early musician the worst thing is to play against a huge choir and to end up competing for volume. besides, the word "licht" isn't long. Haydn knew that, his audience got the message, and obviously everybody else understands the word. Either way it seems like you enjoy this piece which is all that matters :D.
Well, it's not the word Licht that makes the impression but the stonking great C-major chord and the subito ff. The choir I sang this with was about 115 voices and I think we did a decent job on it. It's mostly solos, anyway, so you're not competing for volume, and in the choral parts the choir is supposed to dominate. In fugatos the orchestra is just doubling the voices anyway, isn't it?
Anyway, yes, I do enjoy it. Pity the big moment comes so soon. Though our bass soloist created another good moment by taking "Wurm" on a good strong low D.
Out of chaos comes order so all that modulating and then the homey feel of Cmj is a neat trick. 115 voices, Mahler would've been proud and then he would've said "bring me more singers!" Sadly, I have to disagree with you on who dominates. everything should be balanced, especially if you're using the older hardware. it's just how it's written. The band pretty much doubles everything all the time. Did you know that all church choirs had a "chorist-fagotte" to secretly keep the singers in tune?;)
Well, the choir should dominate at least enough for the audience to be able to hear the words clearly. And no, I didn't know about the chorist-fagotte. But choristers who lack perfect pitch do routinely pick up their notes from the orchestra anyway. As to the "neat trick", the story has it that at the premiere, Haydn pointed upwards and said "it came from there". But Bach did much the same thing on "Et resurrexit" in the B-
I just did that mass, fun stuff. As for the audience being able to understand: if the singers have good diction and good technique they don't need to be loud. Word painting is fun, isn't it?:D I love working with singers who listen and can adjust when they listen.
You're right, but in this particular youtube recording, practically all I can hear on "Licht" is the timps. Anyway, it is just a rehearsal, so the mikes I'm sure aren't set up properly etc., so never mind. (My third favourite bit of word-painting is "war tod" in Der Erlkoenig - spooky. Oh yes, and "Barrabam!" in the St Matthew Passion. It's just a Dim7th, but it sounds harmonically weird.)
a dminished 7th in Bb minor! Dude, that's like the wolfiest of wolf tones in meantone tuning! lolz! youtube is probably not the best place to be academic and discuss musicology. You gotta admitt though, that is one awesome contrabassoon!
"Chorist-Fagotte"? Well that's a joke considering how notoriously unreliable bassoon players' intonation was in the 18th Century! Makes you wonder how bad the choirs must have been...
Not true, in fact historical bassoons, and hautboys, are among the easiest instruments to play in tune. In fact all historical wind instruments are more in tune than modern instruments. Take it from a pro, I like being able to choose between A# and Bb. There's no excuse for bad players, though:P
Ugh don't get me started on wind players and tempered tuning! I'm not suprised that 18th century instruments are easier to pitch than modern equivalents, coming from a time where people seemed to be more acutely aware of tuning, as the emotional and expressional subtleties of music were conveyed through harmony. I was commenting more on the players than the instruments, going by comments made by Avison among others regarding the use of ripieno bassoons in concerti "only if the players are
sufficently competent in playing tunefully and with a sweet tone which blends with the bass parts", which in my limited experience of amateur baroque bassoon players is a difficult combination to find!
he was a clever man, but sadly, yes modern musicians who dont' know their way around temperments, pitch, and tuning don't know their way around their own instruments...which is why most people don't hire them and which is why i don't play with them LoLz! They were defintiely more aware of harmony and tuning pre-equal tempered composition. That was the whole point; every key, interval, harmonic progression/figure meant something and have it's own unique color.
I think this is why ensemble music is so much more expressive than keyboard music, as that freedom of intonation is retained, I like to think it was one of the reasons Weber abandoned keyboard continuo with his orchestra too, as he seemed to have a very sensitive ear for harmonic as well as timbral colouration. The problem is that strings have the freedom to use just intonation in whichever key they are in, and modulations aren't problematic as long as everyone is listening. However things seem
to be more complicated with winds, I don't know too much of the technicalities being a string player, but I'm assured that it is possible to use just intonation but that most players are too lazy or incompetent to do so. The result seems to be a sort of quasi-equal temperament (even with a lot of professional orchestras, mainly the largers ones) and when there is deviation from this it always seems to be that awful "leading notes should lead" philosophy which just destroys harmony.
Unless, of course, you use a cembalo universalis which has strings and keys for EVERY note with it's octaves divided into 24 parts;) Wind players aren't lazy or, oddly enough, incompetent. We like playing in meantone temperments because it's not only easier it sounds better. Unfortunately if we (period musicians) want to get paid we need to cater to the modern ears of our audiences and end up using valotti-like tunings which are closer to the equal side of things. Keyboards and keyboardists...
not the problem, even if we can point the finger at them. Historical wind instruments have very few technical limitations and I can assure you tuning is not one of them. and just like string players we can play any note with just intonation according to the key we're in. Natural brass instruments, with their built-in tunings, can bend notes too, to a far lesser extent, but they still sound a lot more in tune and better than modern brass.
as good as i thought it was, i found that it was way to technical and i didn't feel the heart of the trio. it all sounded the same, and if your read the music it starts off quietly and slowly becomes louder. i didnt love it but it was pretty good
Estoy decepcionado de W. Christie, lo siento mucho, pero esta interpretación aunque nueva es notablemente inferior a la ya existente en aleman por parte de J. Gardiner y el Monteverdi Choir.
Por poner un ejemplo no hay esa claridad en las percusiones y metales que en la de Gardiner.
very good! i am currently singing this at the moment alhtough in english which doesnt quite give the full effect of the piece.
didnt like the bit at 1.39 when the camera cut to the drum player just as the tenors soar on their top note you couldnt hear the tenor which is such a clear brilliant piece of the movement.
But to be fair... Die Schoepfung's original text was in English. However, it was then translated into German which was used by Haydn to compose the scoring. The published version included both German and English words to the score, and Haydn preferred that the English version be used for English speaking audiences. The translator couldn't speak English well, and that's why the English version is so weird and subject to improvements or to be completely dispensed with in favor of the German.
I've heard the english version, and found it really akward. Even though i speak very little German and understand less, it seems to flow better than the English. It is odd that such a "guttural" language is actually quite musically sonorous. I like it even better than many of the romance languages.
I enjoy classical music the most when musicians don't have a dress code.
atract0r 4 months ago
The conductor really seems to be enjoying Adam & Eve
i dont blame him, its my favouite part too
ADayToRmmber 6 months ago
Awesome! Also, the bass looks like Ralph Fiennes.
bmh4d0k3n 11 months ago
I LOVED the director's expressions! :D
SilverKhondji 11 months ago
By the way, who is the bass soloist? At the end, when that pretty young thing happily reached over and touched him, and he didn't respond at all, I was left with the distinct impression that he is extremely gay, and, for that matter, quite rude. She was obviously pleased with their performance and wanted to share her enthusiasm. He pretty much threw it back in her face. What a punk.
71259mark 1 year ago 2
@71259mark pathetic imagination I think!
ando1619 11 months ago
@71259mark Hahaaaaa!
Studentenfanfare 8 months ago
@71259mark He also looked more tired and (imho) worried - as if he might not be able to come up with it due to tiredness. And perhaps he is both shy and non-demonstrative. I think you read a way lot into it which isn't truly 'visable.' - more about you than them.... they look very much like a very collegial team, at least.
MuseDuCafe 4 months ago
ce fut le premier morceau symphonique que j'ai eu le plaisir de jouer, comme troisième flûte certe,mais quand même!!
TheCassecou 1 year ago 2
5 Justin Bieber fans
moraesfmk 1 year ago
Divine…. it’s the only adjective that I have to describe the beauty of “The Creation”. Although I am atheist, it’s almost impossible to become indifferent when listening to this Haydn’s masterpiece, which is, for me, a clear proof how universal and deep spiritual it’s the musical language
HitlodeuPT 1 year ago
WILLIAM CHRISTIE BE MY HOMEGIRL.
buckleymcdaniel 1 year ago
@buckleymcdaniel Uh... you mean homeboy?
RedRum6x3 1 year ago
@buckleymcdaniel You're the girl, he's the girl... sometimes you're both the girl...
ONOUDINT111 1 year ago
Superb!
ShefooXXX 1 year ago
this is the most beautiful piece of music that I have ever heard! it's ever more gorgeous live!!!
Banterfemme 1 year ago
Amazing video!! What truly magnificent voices!
BKitterman 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
These people take music waaay to seriously =/ look at their faces! lol
shadowstikeman 1 year ago
@shadowstikeman what an idiot
ericNA82 1 year ago
Die Schopfung is the only piece in the history of music which combines intellect, unexplainable beauty, complexity and religion.
HaydnFan1732 1 year ago
um, what? What about the Mozart c minor mass, the Beethoven missa solemnis or the Bach b minor mass?
oatboy 1 year ago
I don't even believe in God, but the incredible burst of music at the moment that light is created is an almost unbearable ecstasy, something that should not be listened to too many times lest the effect lessen.
XYZandTime 2 years ago 7
@XYZandTime I saw this live tonight and came to listen for this very reason. I, too, don't believe in god, but that moment knocked me on my ass.
eggplnt 1 year ago
@eggplnt It would have made the very devout Haydn proud to read your words. "According to one account, at a performance shortly before the composer's death, the audience broke into spontaneous applause at the coming of "light" and "Papa" Haydn, in a typical gesture weakly pointed upwards and said: "Not from me—everything comes from up there!"
71259mark 1 year ago
This is why we still have CDs and lossless compression downloads.
KakiHat 2 years ago
eve's hair magically becomes unponytailed halfway through!
MagicDolphinGO 2 years ago 3
Where is the bass-trombone part?
Ruigekerel 2 years ago
an historically informed performance! hooray!
kotetsu131 2 years ago
so many different people making this together is so cool, from all ages and all parts of the world
PabloRGA 2 years ago 2
Comment removed
dwrenched 2 years ago
Haydn's work is absolutely amazing. The Creation moved me like no other piece has.
tormentes0ulx 2 years ago 2
How beautiful!
Classical music on original instruments sounds to me the only way to be performed. It sounds just so much more natural than with the big modern orchestras.
Wienermitan 2 years ago 11
I think it's a matter of liking what you're used to. When people are familair with a subect (for instance music) they tend to dislike more dramatic chances much more than when they're new to it. It's the same with covers of songs. Even though the cover may be better, most people will like the one they're used to. What is ' better' is of course opinion, but if it has to be judged, it should be judged by a child who never never listened to music,in theory.however,the kid will pick the most simple
PowerRedBull 2 years ago
OMG it's great!
musiclover247lol 2 years ago
amaZing
ericak11 2 years ago
I like that super bubble- double basszzzon, pig tail trumpets, crocked horns and soft voices of course there is phenomenal jocular character throughout, a hall-mark of all Haydns work. Thank you- Gracias!!!!
stickom 2 years ago
Super voice
v6i6i6r 2 years ago
OMG that's the lady who played in the Magic Flute Diaries, whats her name in real life?
ColinMeloy91 2 years ago
im loving the instruments
Leradcoris 2 years ago
Choir sounds out of tune to me.
Are they a bit low?
g4thz 2 years ago
a bit low? you are a bit high...
bjvraider22 2 years ago 2
sounds pretty perfect to me
FCO0710 2 years ago
See: Aeolians Awake the Harp. This is a good performance which I like very much also.
60ECg 2 years ago
she looks like tomb raider lol
boldfilter 2 years ago
that chick at the end of the video is really hot
boldfilter 2 years ago
I agree. I probably wouldn't notice her on the street but she sings so beatifully it makes her seem hot to me.
chyldprodigy 2 years ago
The lady's name is Sophie Karthäuser.
lplover441 2 years ago
me encanta el movimiento de adan y eva....y el terceto ademas
sammyvschabelo 2 years ago
Fabulous! I really enjoyed watching.
Many thanks!
XOXOXO
MBRproductions 2 years ago
great! :)
aaanka666 2 years ago
Muito !!!
Muito Bom !!!
Cantico dos deuses...
apollohakase 2 years ago
If White Boys and Josef Haydn made a collaboration CD, it would sound like gunshots fired underwater.
just saying...(We love you! We love you! We love you!)
-Weux Beux(z)
whiteboysnyc 2 years ago
Me encanta aun mas cada vez que lo miro.
sammyvschabelo 2 years ago
does anyone know if I can get that on a CD in the , or like where can I get it at all
4topz 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
God created the world just like it says in the bible. the cosmos is just like it is described in the bible. do you feel the earth turn at 1080 miles per hour?
iorixs 2 years ago
Haha. You don't know what real Christianity is.
croscream 2 years ago
Do you?
skippy627 2 years ago
Yes.
croscream 2 years ago
This has been flagged as spam show
would you care to explain what a real christian is?
XxDestineyMansonxX 2 years ago
What do you think i mean with real Christian?
croscream 2 years ago
Comment removed
JackETProductions 2 years ago
Comment removed
JackETProductions 2 years ago
I have to say, I just love looking at them in their nice street clothes singing their hearts out. That last part, Adam and Eve, reminds me of Papageno and Papagena in the Magic Flute and I'm sure it isn't coincidental. Wonderful performance and thanks for sharing.
deepfugue 2 years ago 3
simply stunning. How beautifull. I'm sure the real creation wasn't as enjoyable. The soprano is out of this world. wonderfull
BenDalmont 2 years ago
mais c'est jean no et grassouille a la saqueboute!!!
tromboneduracel 3 years ago
Sobresaliente. Gracias a Emi France por esta magnífica versión de La Creación en YouTube.
PrometeoEncadenado 3 years ago
Delicious voices and, as ever from Wm. Christie, a phenomenal performance. Thanks for this - made my day.
Creissels 3 years ago 3
super
mastaie 3 years ago
Very Good!!! Wonderful!!!
From where the singers???
maestrogil 3 years ago
Well it's assumed France but I think they are singing in German?? :S
beckyboo900600 2 years ago 2
bello!!
melodiafagot 3 years ago
Stunning!
jlmadill 3 years ago 3
hermoso...
mentafari 3 years ago
Magnífico, nota 10 superlativa. Parabéns aos excelentes cantores, a ótima orquestra ao eximio maestro, ao amigo que postou o video. Thanks
albertflic 3 years ago 3
ganz gut!! Ich hab' alles genoßen!!
jelf48 3 years ago
The second soprano has a truly amazing and beautiful voice! Everything sounds gorgeous, good job!
baryton49 3 years ago 12
what are the words? Who can help me?
Imperatormudi 3 years ago
soprano in second portion = hot
jflores87 3 years ago 3
This is an oratorio. Guys!!!!!!!!
HannahShen12 3 years ago
one of my favorite pieces about one of my least favorite fictional stories...
midgetworld228 3 years ago 3
mmmm part of this piece was used on the playstation game Final Fantasy VII
blueredfred2 3 years ago
The orchestra drowns out the choir on "und es war Licht". Too bad.
gspaulsson 3 years ago
not really, they're just singers:P plus they're all miced. It's balanced on the actual CD. Great recording, in fact.
sk8nruff 3 years ago
I'll take you word re. the recording, but a large or professional choir should be able to overpower an orchestra, and if not then the conductor should restrain the players. I like the soloists, but the choir is tiny - I count about 30 - so maybe that's the problem here. And of course this is just a rehearsal. I've sung this - there's not that much for the choir, and Licht is (so to speak) their bright shining moment.
gspaulsson 3 years ago
Keep in mind the idea of anything larger than 30 voice choir is massive for this sort of music, even if light splits through the clouds. It defintiely gets the point across. Speaking as an early musician the worst thing is to play against a huge choir and to end up competing for volume. besides, the word "licht" isn't long. Haydn knew that, his audience got the message, and obviously everybody else understands the word. Either way it seems like you enjoy this piece which is all that matters :D.
sk8nruff 3 years ago
Well, it's not the word Licht that makes the impression but the stonking great C-major chord and the subito ff. The choir I sang this with was about 115 voices and I think we did a decent job on it. It's mostly solos, anyway, so you're not competing for volume, and in the choral parts the choir is supposed to dominate. In fugatos the orchestra is just doubling the voices anyway, isn't it?
gspaulsson 3 years ago
Anyway, yes, I do enjoy it. Pity the big moment comes so soon. Though our bass soloist created another good moment by taking "Wurm" on a good strong low D.
gspaulsson 3 years ago
Out of chaos comes order so all that modulating and then the homey feel of Cmj is a neat trick. 115 voices, Mahler would've been proud and then he would've said "bring me more singers!" Sadly, I have to disagree with you on who dominates. everything should be balanced, especially if you're using the older hardware. it's just how it's written. The band pretty much doubles everything all the time. Did you know that all church choirs had a "chorist-fagotte" to secretly keep the singers in tune?;)
sk8nruff 3 years ago
Well, the choir should dominate at least enough for the audience to be able to hear the words clearly. And no, I didn't know about the chorist-fagotte. But choristers who lack perfect pitch do routinely pick up their notes from the orchestra anyway. As to the "neat trick", the story has it that at the premiere, Haydn pointed upwards and said "it came from there". But Bach did much the same thing on "Et resurrexit" in the B-
mass.
gspaulsson 3 years ago
I just did that mass, fun stuff. As for the audience being able to understand: if the singers have good diction and good technique they don't need to be loud. Word painting is fun, isn't it?:D I love working with singers who listen and can adjust when they listen.
sk8nruff 3 years ago
You're right, but in this particular youtube recording, practically all I can hear on "Licht" is the timps. Anyway, it is just a rehearsal, so the mikes I'm sure aren't set up properly etc., so never mind. (My third favourite bit of word-painting is "war tod" in Der Erlkoenig - spooky. Oh yes, and "Barrabam!" in the St Matthew Passion. It's just a Dim7th, but it sounds harmonically weird.)
gspaulsson 3 years ago
a dminished 7th in Bb minor! Dude, that's like the wolfiest of wolf tones in meantone tuning! lolz! youtube is probably not the best place to be academic and discuss musicology. You gotta admitt though, that is one awesome contrabassoon!
sk8nruff 3 years ago
"Chorist-Fagotte"? Well that's a joke considering how notoriously unreliable bassoon players' intonation was in the 18th Century! Makes you wonder how bad the choirs must have been...
TheCrazyCello 3 years ago
Not true, in fact historical bassoons, and hautboys, are among the easiest instruments to play in tune. In fact all historical wind instruments are more in tune than modern instruments. Take it from a pro, I like being able to choose between A# and Bb. There's no excuse for bad players, though:P
sk8nruff 3 years ago
Ugh don't get me started on wind players and tempered tuning! I'm not suprised that 18th century instruments are easier to pitch than modern equivalents, coming from a time where people seemed to be more acutely aware of tuning, as the emotional and expressional subtleties of music were conveyed through harmony. I was commenting more on the players than the instruments, going by comments made by Avison among others regarding the use of ripieno bassoons in concerti "only if the players are
TheCrazyCello 3 years ago
sufficently competent in playing tunefully and with a sweet tone which blends with the bass parts", which in my limited experience of amateur baroque bassoon players is a difficult combination to find!
TheCrazyCello 3 years ago
he was a clever man, but sadly, yes modern musicians who dont' know their way around temperments, pitch, and tuning don't know their way around their own instruments...which is why most people don't hire them and which is why i don't play with them LoLz! They were defintiely more aware of harmony and tuning pre-equal tempered composition. That was the whole point; every key, interval, harmonic progression/figure meant something and have it's own unique color.
sk8nruff 3 years ago
I think this is why ensemble music is so much more expressive than keyboard music, as that freedom of intonation is retained, I like to think it was one of the reasons Weber abandoned keyboard continuo with his orchestra too, as he seemed to have a very sensitive ear for harmonic as well as timbral colouration. The problem is that strings have the freedom to use just intonation in whichever key they are in, and modulations aren't problematic as long as everyone is listening. However things seem
TheCrazyCello 3 years ago
to be more complicated with winds, I don't know too much of the technicalities being a string player, but I'm assured that it is possible to use just intonation but that most players are too lazy or incompetent to do so. The result seems to be a sort of quasi-equal temperament (even with a lot of professional orchestras, mainly the largers ones) and when there is deviation from this it always seems to be that awful "leading notes should lead" philosophy which just destroys harmony.
TheCrazyCello 3 years ago
Unless, of course, you use a cembalo universalis which has strings and keys for EVERY note with it's octaves divided into 24 parts;) Wind players aren't lazy or, oddly enough, incompetent. We like playing in meantone temperments because it's not only easier it sounds better. Unfortunately if we (period musicians) want to get paid we need to cater to the modern ears of our audiences and end up using valotti-like tunings which are closer to the equal side of things. Keyboards and keyboardists...
sk8nruff 3 years ago
not the problem, even if we can point the finger at them. Historical wind instruments have very few technical limitations and I can assure you tuning is not one of them. and just like string players we can play any note with just intonation according to the key we're in. Natural brass instruments, with their built-in tunings, can bend notes too, to a far lesser extent, but they still sound a lot more in tune and better than modern brass.
sk8nruff 3 years ago
Hehe, I sang it with a 120 voice choir, woops!
64ftContraBombarde 3 years ago
you're an organist, aren't you?
sk8nruff 3 years ago
Yep mainly, but the orchestra thought numbers were down on the night... lol
64ftContraBombarde 2 years ago
as good as i thought it was, i found that it was way to technical and i didn't feel the heart of the trio. it all sounded the same, and if your read the music it starts off quietly and slowly becomes louder. i didnt love it but it was pretty good
youthdiamond 3 years ago
thank you for uploading!
SUPER!:)
winikiraly 3 years ago
Estoy decepcionado de W. Christie, lo siento mucho, pero esta interpretación aunque nueva es notablemente inferior a la ya existente en aleman por parte de J. Gardiner y el Monteverdi Choir.
Por poner un ejemplo no hay esa claridad en las percusiones y metales que en la de Gardiner.
Un saludo.
handelian 3 years ago
very good! i am currently singing this at the moment alhtough in english which doesnt quite give the full effect of the piece.
didnt like the bit at 1.39 when the camera cut to the drum player just as the tenors soar on their top note you couldnt hear the tenor which is such a clear brilliant piece of the movement.
gay5panzygrl 4 years ago
An English version is coming out in a few weeks with Paul McCreesh and his Gabrieli Consort.
Bachsoboe 3 years ago
But to be fair... Die Schoepfung's original text was in English. However, it was then translated into German which was used by Haydn to compose the scoring. The published version included both German and English words to the score, and Haydn preferred that the English version be used for English speaking audiences. The translator couldn't speak English well, and that's why the English version is so weird and subject to improvements or to be completely dispensed with in favor of the German.
scyldschefing 3 years ago
I've heard the english version, and found it really akward. Even though i speak very little German and understand less, it seems to flow better than the English. It is odd that such a "guttural" language is actually quite musically sonorous. I like it even better than many of the romance languages.
guyoftheplace 3 years ago
Got this CD, its brilliant.
Bachsoboe 4 years ago
Wow. I have to get this recording! =O
irishmaestro 4 years ago
You can purchase the whole CD on Amazon.
alduflo 4 years ago
nice post, thanks
gunmenow 4 years ago
love it
tap307 4 years ago
ahh...The Glory of God is my favourite from the fourth day and they perform it brilliantly here, the violins coulc've played out a bit more though
alduflo 4 years ago
really crisp tempi.... lean sounds... really VERY nice and how about those period trombones!!
hung30306guy 4 years ago 2