@viking13100 az egész filmhez megtalálható magyar felirat. Még 2011 nyarán én fordítottam le és töltöttem fel a netre, csak sajnos ezek után akik felhasználták, mindenhonnan lehagyták a nevemet. Ilyen az élet, de pár napos munkával legalább sok embernek okoztam örömöt :). Ebben a videóban is az enyém van :)
@asztem Miért lenne tuti, a spanyoloknál nincsen egy rakat honosított játékos, mint sok más helyen. Amúgy valami olyasmit mond, hogy a legtöbb játékos amúgy is barcás...:)
hxxp://filmtrailer.hu/mozipremierek/2012-aprilis/
columbo344 2 weeks ago
ahova ezt írtátok :hogy legtöbb játékos nem is spanyol
ott azt mondja hogy barcások és nem h nem spok :) de nagyon jó!
lacee0123 1 month ago
hát jó lenne...már nagyon várom..
kenesia77 1 month ago
...valaki megcsinálhatná már magyar felirattal az egész filmet,mert a szinkronizálás lehet,hogy 2013-ra is átcsúszik ezzel a tempóval.
viking13100 1 month ago
@viking13100 az egész filmhez megtalálható magyar felirat. Még 2011 nyarán én fordítottam le és töltöttem fel a netre, csak sajnos ezek után akik felhasználták, mindenhonnan lehagyták a nevemet. Ilyen az élet, de pár napos munkával legalább sok embernek okoztam örömöt :). Ebben a videóban is az enyém van :)
puffogika 3 weeks ago
@dDavIDeAa Várd meg a magyar szinkronos változatot, azért Csuja Imre még sokat szokott javítani az "alapanyagon" :)
Picsabaszo12 2 months ago
Megjelenés átcsúszott 2012-re
columbo344 2 months ago
Gyengébb sajna mint az első 3 rész, de azért van benne egy két új poén
jafyjafar 3 months ago
haha legend best movie ever!!
dariuss666 3 months ago
beszartam, Torrente, beszartam xDDD
MrMultibeni 4 months ago
...te kivered nekem én kiverem neked,
csakhogy teljen az idö.!
viking13100 4 months ago
Kurva joooo xD
TONYSAKKA 4 months ago
A legnagyobb színészi alakítás!!!!
Mekkora slapec embert alakít Segura ÓRIÁSI!!!!!
smigi75 4 months ago
3D-ben is lesz, ha jól láttam?! Úgy még húzósabb lesz!
drpinterzoltan 4 months ago
ÁÁÁ olyan nincs,h ne csináljanak hozzá szinkrónt.Csuja Imréset!KELLLLLLLLLLLL!
IcsOne83 5 months ago
legalább bemondta a tutit: "Igen, tudom, hogy tavaly bajnokok lettünk. De ez nem számít. A legtöbb játékos szinte nem is spanyol!!!! " :D
asztem 5 months ago
@asztem Miért lenne tuti, a spanyoloknál nincsen egy rakat honosított játékos, mint sok más helyen. Amúgy valami olyasmit mond, hogy a legtöbb játékos amúgy is barcás...:)
kifosztovics 3 months ago
NAGYON OTVANNNNNNNNNNNNNNN
ThePeko87 5 months ago
pero que puto idioma es este?
jradetzky 5 months ago
@jradetzky hungaro
anonimo777 5 months ago
ja mikor jön magyar szinkronnal?
NewMrcodzilla12 5 months ago
@NewMrcodzilla12 Sajnos még mindig nincs semmi hír a szinkronról
columbo344 5 months ago
várható lesz magyar szinkronnal is?
sokcic 6 months ago
:D
AgrA85 7 months ago
:-) :))
TheJuditka1 7 months ago