身投げ岬 / Minage Misaki, two lovers' point (Kagamine Rin and Len)

[zootan2010]

いい曲ですね

[takaokatoshiya]

こんばんは。悲劇物の歌舞伎か、ギリシャ悲劇のような雰囲気の物­語の歌ですね。　(^_^)/

[htsuji]

@takaokatoshiya

ありがとうございます。歌詞は、ピアプロで別の方が作ったものを­いただきました。

言葉遊びで、歌詞の中に「カイト」とか「ミク」「ネギ」などが入­っています。

[miyakagu21]

reminds me of wuthering heights ._.

[HeadbangerPars]

Romaji lyrics please? this is a great song

[htsuji]

@HeadbangerPars

@HeadbangerPars

Ok, I'll post the lyrics in romaji in 2 or 3 days.

The original title "Minage Misaki" is a name of a seaside cliff and this is a tragic song of two forbidden lovers (because they're twins) who have decided to go to the better world where no one can separate them anymore.

Minage = to commit suicide by diving (to water)

Misaki = a cape

[HeadbangerPars]

@htsuji thank you very much :]

[htsuji]

@HeadbangerPars

I posted the lyrics in Roma-ji.

The grammar and the words of the song are a bit archaic, so I posted word-for word translation as well.

[cargochaos]

i love the bit from 3:16 :D