Arakawa OP 2 English subs

[AmemiyaKyoko]

Maria FTW

[TiffanyCullen]

I think Maria actually likes sister. Think about it, Maria is sadistic, so insults and harsh treatment actually is a good thing to her. And she is giving alll that to sister himself :) so sweet, in a weird way

[TheEM0GURL1]

Maria is scary but I just love her!

[CaramellNeko]

Before I've always thought of Celty when hearing this song...now I'm thinking of Kurapika, which is even more weird.

[AkaschaKitten]

i love this series and the music...anyone know where there might be a soundtrack for sale?

[Shogunelite]

More....MORE I'M A BAD BOY! I'm such a masochist for Maria xD

[NoTrollzAllowed]

What? I...Um...What?

[Mentox2]

best opening ever. period.

[Spazecees]

The masochistic me would love to know Maria-san in person. (:

[Asianblade75]

MARIA+HOLIC season 1 reference.

[perli55]

lol, that was funny ,I can't imagine what this anime could be about XD

[FBIxDD]

I see it . . .

Sister : -bleeds-

Nosebleeds arent in anymore.

[CharmGotSwaq]

@FBIxDD LOL .

[TheAriNeko]

My friend heard this and now suddenly she loves her name XD

[PurpleNymph]

can't stop listening to it :D

[llRambardll]

This video should be on 1080p HD. I mean, people should be able to see Maria insulting, humilliating and beating the Sister to death on high definition, right?

[taichyo]

@FaydL2 I wasn't looking for one. It just struck me randomly.

[Achenar12]

Such a strong voice. <3

[AnteBoy87]

the more craazy intro the more crazy good anime ;D

[Blazenooper]

have you noticed that a normal short anime opening is always 1:30? thumbs up if you realised

[recojocarton]

@Blazenooper GET THE HELL OUT OF HERE STUPID THUMBS WHORE

[Blazenooper]

@recojocarton shut up gigolo hentai lolicon if you dont agree thumbs down if you agree thumbs up otherwise YOURE A LIAR TO YOURSELF >:| thats what i think thumbs are

[recojocarton]

@Blazenooper and that was supposed to be an insult? you're still a thumbs up whore

[Blazenooper]

@recojocarton i take it that you dont know what it means well still its pathetic to be so ``angry`` about this plz shut up -_- so many ppl ask for thumbs and thumbs whore?that doesnt make sense get a talk with maria.she will only say the truth-_-

[recojocarton]

@Blazenooper yeah, whatever weeaboo

[AstroMagician]

@recojocarton

typical american response.

[Destroyou]

@AstroMagician typical generalization by an ignorant person

[KyuxKitsume]

My favorite part is at 1:04 - 1:10, I just love that little dance she does.

[taichyo]

This doesn't bother me, but I was wondering if Christians or religious people gets offended by this?

or they never thought of this?

[FaydL2]

@taichyo why? it's not even a criticism of their religon.

stop looking for offense where there is none.

[Blazenooper]

@FaydL2 totally -_- so sad that so many ppl try it

[theheraldofcreation]

Hahaha Maria :'D

[shadowkinz]

woah thumbs up for the lamb at 1:17

[momouchiha01]

luv the music in this anime & luv sister!<3

such a random anime lol

[ind3s1]

OH GOD MARIA, PLEASE KICK MY ASS!!!

[hammyandGJ]

that song is so evil is creeps me out

[norcofreerider604]

@hammyandGJ But it sounds so upbeat and happy... which makes it even creepier...

[seta887]

poor sister

[AmuFan100]

i always think of ayano from kimi ni todoke because she's the same voice actor as maria xD

[AmazingGusto]

Sister is the best character but Maria owns so hard she got her own intro.

[theLEGOdude2000]

I want to hear this whole song sung in GLaDOS's voice.

[Anime666Serbia]

I wish Maria-sama could show me how insignificant my existence is ..With her unique sadistic skills

[0xZystx0]

Thumbs up if you feel like you are getting owned by Maria every time you hear this song.

[yuyuyuki7]

I always think of Celty when I hear this song. XD And then I imagine her being a sadist. @__@'

[CaramellNeko]

@yuyuyuki7

I was being extremely dumb here. When I first heard this I thought "Wow, somehow this sounds exactly like Celty!" and then, like 15 minutes later I was looking at the name of the singer ~> "...Oh my god this IS Celty!" xDD

I think Sawashiro Miyuki may well be my most favourite female seiyuu.

[ForgottenCradle]

is there a full version to this song?

[TalentlessLoser]

@ForgottenCradle Not yet, but there will be

[ForgottenCradle]

@TalentlessLoser

i hope so

[0xZystx0]

@ForgottenCradle sadly, there is not.

[kuroteraamaya]

@ForgottenCradle

just search for: [Arakawa under the bridge]Maria's Theme[96猫]

[ImNOTaFurryFaggot]

her dance at the end is so awesome

[DaAngelzLilDevil]

(other part)Aru kitte ii nara, Aru Kitte ii nara, Aru kitte ii nara

shimen kara 1cm chiuite ne

anata no ashi ga moushi ari sanno, fundeshimattara dou oto shimae tsukete kureruno.

ya da ii ja nai obiette hitomi

hanno o sokusoku shicha ana

Anata~~

[DaAngelzLilDevil]

Hayaku soko doko ni nasai, Hikage ja nai watashi ga, ima sugu ni hire fushitte

Atama ga takai kara kurasaitte era sou ni. Aitsu kurushi sono ari nasakenaide akireru minna hodo wo shiranasai usai ja sou heki hentai rorikon!!!(uh~)

muda ni jikan~ sono hiteru wa~ mitai shinasai na anata ga...

ikittzama ga teru[x2], ikitzama ga sou~ sugu na no yo kidzuite!

ikihashi sarashii[x3], yoku waratte irareru mono de wa!

iie iie no betsu ni iya naraide-

ara ara ara itsumo de koi otoko!~

(>>>)

[RANMASAOTOMERS]

wow i feel bad for Sister XD

[Hiyokosamasan]

this song pisses me off

[kiloklo777]

this song... makes me feel ...

...so bad about my life... x_x

xD lol

[Shaphee]

Gracias por la traduccion :3