Metallica - Until it Sleeps (lyrics y subtitulos en español)

[ReturnBierzoFriends]

extraño a jason,era buen tipo .. ojala algun día hagan una reunion!

[PedroZR1]

Para el autor del video te mereces muuchisimos más positivos y visitas!!

LONG LIVE TO METALLICA!

[ALUtheromanticwolf]

Atar a las Beliebers a una silla y ponerles esta canción una y otra y otra vez para que les quede claro el concepto de MÚSICA ¬_¬ Muy buena traducción.

[JPLaterra]

impresionente la voz de jason... muy buen video como siempre

[fhermetalmx]

@JPLaterra no es jason es james

[balaguera1941]

han sentido rabia, dolor frustacion ,miedo , cuando se siente y se calma de una vez no hay problema, pero cuando se quedan en ti y no se van , cuando viven contigo, recibiendo sus consejos en la soledad, pero aparecio ella quien los asusta y puedo descansar pero se va y aparecen de nuevo. en lo personal es lo que pienso , me gusta esta musica por habla dice lo que nadie habla de tu interior maldito o bendito pero es tuyo

[danibull]

el dia de hoy termino tu maldito dolor.....lo sabes ....

[coladoleon80]

Es sobre el cancer de su madre y el significado es muy sencillo:

Just like a curse just like a stray

you feed it once and now it stays

El cancer, su evolución y cómo te mata es una maldición.

Lo alimentas una vez (lo desarrollas) y se queda.

And the dirt still stains me

so wash me until I'm clean

Tiene un trauma o sigue dolido por el hecho.

Tiene algo sucio (dirt) en la mente que aún le mancha (stain) y está tratando de eliminarla (lavarla) hasta quedar limpio (olvidar)

LP

[ericherrera8]

La cancion habla sobre el cáncer y las experiencias vividas en la enfermedad, James Hetfield es un maestro grandes letras, grandes riffs mis respetos

[estebanportillo]

es ovio que el le habla a la droga, si se ponen a pensar bien dice "como la maldicion del animal extraviado, le das de comer y luego se queda" esa letra la escribio al poco tiempo de salir de reabilitacion por drogas

[arvtj1889]

@estebanportillo de hecho cuando salio de rehabilitacion por abuso de alcohol y otras substancias el primer disco que grabaron fue st anger cuando escribio esta rola todavi le faltaban unos añitos mas de party

[Nadamasimporta9]

Esto es adictivoooo!!! podría ponerlo una y otra vez... metallica es un pasión!!! :D

[henryettadark]

BIEN COOL WEY ,MAMEY ,VERY WEY PATAS DE WEY,COMO TU CULEY ,Y ADEMAS GEY Y WENO TODO LO Q TERMINA EN EY :D IS PERFECT \m/

[metalicatz93]

Para los que no sepan esta cacion esta inspirada en la madre de James q murio de cancer ImI Aguante Metallica :,)

[RollerCoasterN]

Metallica Rifa

[maurysid]

@RollerCoasterN acertado comentario

[TheMaxcobra16]

nombre del concierto porfavor 

[aleumac]

Es el mismo guitarrista q usted y yo sabemos q es!!! Kirk Hammet, seguro no lo reconoses porque en ese tiempo toda la banda se corto el cabello !!! Saludos.

[americachaos]

como se llama el guitarrista ???? no el james ni el otro qe tiene la polera de metallicaa

[americachaos]

como se llama el hombre joveeeen que toca la guitarra pero el qe no canta :)

qe tiene la uñas pintadas????

[estebanportillo]

@americachaos ese que dices se llama Kirk Hammet que para mi gusto es uno de los mejores guitarristas. Espero haberte ayudado

[americachaos]

@estebanportillo Un poquito tarde? jajajaj

sisis me gusta ese hombre con pelo corto

Buee.. fueron aquellos tiempos

[logiamasonik]

Que mal que james perdio a su madre a muy corta edad, :/

[camilin116]

puede tomarse como uno quiere cada uno tiene sus propios demonios interiores que no lo dejan y lo acompañan hasta que se duerme

[darkshplendor]

hola si yo siento que fue dedicada al dolor que algunos sufrimos ,,,,y cada quien toma sus puntos de vista ami me gusta mucho por lo que estoy pasando en estos momentos ,, buena banda recomiendo la de hero of the day muy buena esa rola es tipo la gente que te envida esta chida,, saludos

[lins86]

en la ultima parte no es "And the fear still shakes me" es "and the hate still shapes me" el odio aun me forma.... Saludossss

[Zharikugan]

La letra es chida y punto

[angelnegro1972freddy]

Buen tema sobre como pierdes a alguien que realmente quieres!!! sobre el dolor y la muerte !!!

[MrJasonIan1]

No hay como los coros de Jason.

Robert ni Kirk no cantan ni en la ducha.. xD

[SSSoM3]

This songs get much better when you realise lyrics are about James feellings after losing sister/mother

[davidfpz]

a mi me encanta el LOAD, es un excelente album de rock, no es trash metal ni heavy, y esta claro que si lo comparas con el master pues es inferior, pero no hay que comparar, es distinto pero no es nada malo.

[gha13pelitos]

Realmente es lo que uno siente cuando tiene un familiar con cancer y mas si son los padres, ves todo el proceso y evolucion, y describe exactamente la enfermedad, tal y como es y lo que uno siente. Y ahora sobre el videoclip q cada uno opinen, porque elegio la pintura de bosco? son los tres el pariso, el limbo y el infierno, y otra de sus luchas, ha sido duro a James es las creencias de sus padres, lo hizo casual, o a proposito?, Pero igualmente es un genio. Me gustan tus videos.

[taruca]

Notable !

[Alesitin]

Buen video, excelente traduccion, con que programa pusiste los subtitulos ???

[bogavante13]

Genial ya a la vez un poco triste

[lespaul084]

@patrickTGH Si muy bueno tu punto de vista

pero el propio hetfield dijo que la letra habla sobre el cancer que le quito la vida a su madre

[JuliSonata]

@patrickTGH

disculpa no hables si no sabes...No tiene nada kver con el dolor de jesus.. pero ni se acerca.. es el dolor por el cancer k tubo la madre por eso " lo alimentas una vez y se keda " ... ensima la madre por sus creencias se negaba tomar medicamentos.. :)

[lespaul084]

@JuliSonata Exacto!

[patrickTGH]

@JuliSonata a ok xD

[Alesitin]

@JuliSonata hablamos de la madre de James ??

[mtero19041996]

@JuliSonata  Pensaba que era por el padre.

[porta102]

@JuliSonata yo no tengo nada en contra sobre dios y sus creyentes, es más, soy cristiano, pero en la existencia de dios no creo. Todo se reduce a una sola pregunta:si dios creó el cielo y la tierra, ¿quién creó a dios?cuando el hombre se puede explicar a si mismo, dios pierde su credibilidad. Yo creo que la madre de James debió haber tomado medicación, los milagros no existe. Un cáncer o te lo curas o te mata

[metalupyourass63]

@JuliSonata por eso patrikTGH pensó ke habalva del dolor de jesus, pk en cierta manera jesus acepto el dolor que se le venía encima igual ke su madre por el echo de las creencias ya que creian que era su destino y debian aceptarlo

[MrMetallica56]

@JuliSonata la verdad es que la cancion es otra burla que el hizo hacia el cristianismo

[udontcanseeme]

@JuliSonata oye amigo, si @patrickTGH solo dijo su punto de vista, si lo dijo James lo creemos, pero ahora si no lo dijo, ahi su hubiera sido como la experiencia del que la escucha lo interpreta a su gusto, conocimiento, estado etc. asi que esta tambien correcto lo que el dijo

[sweetlovelydeath1]

@patrickTGH podemos suponer muchas cosas, solo hetfield lo sabe, vean el video oficial de until it sleeps y comparenlo con este triptico de the garden of earthly delights (Bosch) , vean la parte derecha (infierno)....buena suerte XD

[sweetlovelydeath1]

busquen la pintura, no puedo colocar el link, there's an error

[asasukeuchiha20]

@patrickTGH mejor :l

[jeanmanuel77]

@patrickTGH ..el video no tiene que ver neseariamente con la letra ..esta cancion no tiene nada que ver con jesus ...ya lo explicaron abajo

[cchnjordison]

@patrickTGH ademas... y q si va contra jesus!???

es pedo de james!... y si asi lo fuera... la cancion lo vale! \m/

lastima q haya sido para su mamá :/

[Licha6661]

que buena cancion ;)

me encanta a pesar que es de uno de los discos mas criticados de metallica, pero me la pelan, es buenisima :D

por cierto yo use la version del s y m ;P

[Yeisson1991]

excelente cancion man, es muy buena

[RonayDX]

si, es Newsted

[megapija123]

el bajista es newstead?

[Shirouthrash512]

una pregunta qe programa usas para subtitular tus videos?

[rockertech1]

i love this song!!!

[666pablopunk666]

Bueniisimaa!!

Gracias por la traduccion maan!!

[motoquero77]

ajajajajjaja es clarisimo que la letra habla de la adiccion de james, y el no poder quitarsela. alcoholismo....

[lespaul084]

Pues man...decir que es clarisimo el real significado de una letra es ir muy lejos....el verdadero significado solo los saben sus autores

solo podemos especular teniendo como base declaraciones de los miembros de la banda con respecto a las canciones.

éxitos!

[raiztan]

@lespaul084 para mi, mas que buscarle el sentido que tiene para los cantantes una u otra cancion es mas importante el sentido que tiene para ti... ellos lo cantan recordando algo, tu lo escuchas, incluso lees la letra y piensas, recuerdas, sientes algo, aunque no tenga nada que ver con el sentimiento que pasa en la mente del cantante.

por cierto, gracias por la cancion xD, muy buena :D

[killergears007]

@lespaul084 sublime y excepcional, buena traduccion y excelente calidad. lo se la dedique a mi novia y en ves del cancer dije q era la tristeza dolor y7 soledad q sentia.

[BORRACHOAZUL]

a quien se refiere?

[lespaul084]

La cancion de cierta manera habla del cancer...enfermedad que mato a los padres de hetfield.

ponle cuidado a la letra y le veras la relacion con la enfermedad

éxitos!!

[MetallicRick]

hcingonsisimo men

thanks

[Shirouthrash512]

qe canciones escribe james excelente video

[jota7r]

Excelentes tus videos

[PocaEscuela]

Primera reproduccion y primer coment xD suerte segui asi que van muy bien los videos!