@daddyleon truthfully, im taking it dirty because the rest of the song is pretty dirty haha. so i assume when she says tiger she means..ya know..a females body part that's also a feline. :P
@Awesomeperson2067 Yeah, that's what I thought too, but I pushed it away, because maybe my mind was looking for something dirty that wasn't really there...
Anyway, two people think the same, makes it more likely.
Btw, does anybody know a proper translation? Not the English version, but the literal AND figurative meaning of the song?
Que hermosa! Con letra bella
callmecuba 2 months ago
shakira is gorgeous !! :o
XxX0NeesBees0XxX 3 months ago
you luv it
lizbed89 4 months ago in playlist cv
Thumbs up if you abuse the replay button.
VisCurious 5 months ago 6
ques eso "un kiki"
smileyface9876 6 months ago
She looks like our teacher o.O
AnimeArtist2000 7 months ago 4
@AnimeArtist2000 you should tell her that (the teacher) X)
aisicakes 7 months ago
@AnimeArtist2000 holy shit what school do you go to im coming:P
EuRo452 6 months ago 2
@AnimeArtist2000 Lucky O.O !!
speedoperusse 5 months ago
Hahahaha la traiqohh loca loca loca!!!!
3980130 8 months ago
sooooo i always thought she said 'im crazy with my tiger' but some people told me that she's saying something else! so what is she actuall saying?
xxnatybabexx 8 months ago
This has been flagged as spam show
spanish version,way better than the english one :)
nanitzly20 1 year ago
Shakira is soooooo pretty!!!!
newyorkcitylatinguy 1 year ago
"Soy Loca con mi tigre"
What does it mean? I know the literal meaning: "I'm crazy with my tiger"... but .... what does it mean?
And its 1100x better in Spanish!!
daddyleon 1 year ago 2
@daddyleon truthfully, im taking it dirty because the rest of the song is pretty dirty haha. so i assume when she says tiger she means..ya know..a females body part that's also a feline. :P
Awesomeperson2067 1 year ago
@Awesomeperson2067 Yeah, that's what I thought too, but I pushed it away, because maybe my mind was looking for something dirty that wasn't really there...
Anyway, two people think the same, makes it more likely.
Btw, does anybody know a proper translation? Not the English version, but the literal AND figurative meaning of the song?
daddyleon 1 year ago
@daddyleon haha i was looking for that too. ><
Awesomeperson2067 1 year ago
@Awesomeperson2067 Hahaha actually tiger is like slang for man/husband...
Just some colombian slang type thing i guess hahaha
holaitsgaby 10 months ago
@holaitsgaby ahhahaha wth xD ok thanks for clearing that up for me aha.
Awesomeperson2067 10 months ago
@daddyleon Hmm I thought it meant something like "I'm crazy like the tiger" though I'm not sure..
PhantomBolt 11 months ago
@daddyleon It means like man/husband/boo/hoe/....
you get the point hahaha!
holaitsgaby 10 months ago
Muy Bien!
MondeFantastique 1 year ago
spanish version of loca much better than english version........
aljuncelendro 1 year ago
I listen to this everyday I'm getting ready/dressing for work ;D
Drewski217 1 year ago 2
I agree all her spanish stuff tops the english!
loca4tlc 1 year ago 2
Spanish version is a 1000 times better than the english one
antoinesaloumi 1 year ago 187
@antoinesaloumi , I don't speek spanish but I still totaly agree
HooLyKeKyy 1 year ago
@antoinesaloumi 82 people agree that the spnish version is 10000 times better
iknowthepizzaman 9 months ago
@sophiee0492 Estoy de acuerdo ;)
MaitkaxD 1 year ago 11
it's way better in spanish ..honestly all of her stuff is better in spanish
sophiee0492 1 year ago 130
@sophiee0492
Yes it is!
paki007 5 months ago