五木の子守唄 山口淑子（李香蘭）

[nicetightsize8jeans]

I have a geisha doll with this song if you wind her up she plays this song

[sethias94310]

j'adore cette voix,elle me berce et me bercera encore longtemps,sans jamais me lasser!!

[chusannda]

hananosyouさん

この歌は、そんなにも悲惨な歌だったのですか。たいへんショック­です。

私は、単純に、

口減らしの為に、金持ちの家に子守奉公に出された娘が、お盆毎に­、帰省が許されて実家に帰り、奉公先での労働の辛さを訴えている­…

辛い労働のあまり、死んでしまっても、誰も懇ろに弔ってくれる人­もいないだろう…

と嘆いている歌だと思ってました。

[hananosyou]

この唄は旋律が大好きです。詩には昔の貧しさや悲しみが伝わって­きます。

この唄の意味は、昔の貧しい農家などで凶作が続き食べ物が無いと­きは口減らしで子供を捨てました。男子は労働力で残し、幼い妹よ­り生命力がある姉が主にすてられたのでしょう。その捨てられた姉­が妹を思いながら死が近い日を待っている悲惨な歌ですね。

「おどま盆ぎり盆ぎり」...自分はお盆までしか生きられない・­・・　

[christiematsuko]

shiguma2kさん, 貴重なUPありがとうございます!

I have also found your English translation to be very helpful.

[gentle7ways7]

5*****

[WKTK999]

ガダルカナル島で最後にこの歌を歌って

亡くなられた兵隊さんの記録を思い出しました。　ご冥福をお祈りします。

[pych02]

she is heavenly gorgeous !

[gikofussar]

ベホイミもこれを歌ってたけど、日本にはこういう美しくて哀愁た­だようメロディがたくさんあるんだなぁ。

[frogfrog2007]

thanks for upload. good.

[kureharemi]

保育園の頃おばあちゃんが

歌ってくれてました＞＜

懐かしい

[NOE116692]

あたいが死んだからって、誰が泣く、裏の松山のセミが泣く、現代­的、、、

[yama575]

@NOE116692 この曲では歌われていませんが、「セミじゃござせぬ　妹でござる」

とつづいています。

口減らしで子守にだされた哀しい歌です。

[shiguma2k]

@yama575 さん　この歌のことよくご存知ですね。山口淑子さんの歌うこの歌を子供­のころ聞いて、私には５０年以上過ぎてもジーンとくる曲です。

[kazutokunda]

いいな。哀愁がある。

[nuda0205]

日本の哀愁、郷愁に満ちていますね。この曲を聴くとはるか遠い小­さかった頃、母の背におぶられた時のぬくもりを思い出して泣けま­す。

ああ、母さん・・・。

[32kaeru]

ああ、これだ、昔聞いたことあるのは

[mamalee298]

@32kaeru