サーカス ～Mr サマータイム

[zo3paon]

私が小学生の時の曲で、親父が運転する車の中で初めて聞いたのを­思い出しました。メンバーの一人が、高校時代の同級生のお姉様だ­ったのは、何かの偶然かな。

以来、いつもカラオケで歌いまくっています。

本当に名曲です。

[yu3694]

どこかの夏にある少し危険な思い出。　夏ってやっぱり旅にでて開放的になって、少し心に隙間があったり­今の問題を忘れたくなったりすると・・ふと出会った人に惹かれて­しまうことあるよね。　懐かしい名曲を聴くと、あの人はどうしているかな？？と思い出し­ます。

[frenchequatorial]

名曲！！！  TKS!!!!!!

[2011marimba]

初めて出たコンテストのゲストだったサーカスさん・・・・

ミュージシャンになる夢は消えたけど、この曲の美しさは消えない­・・・・・

[RuRulanlan]

わたし　は　サーカス　です。

綱渡り、下手くそで、痛い　思いを　するばかり。

観客　は　去って　いく。

迷惑　ばかり　かけて

そろそろ、首　に　なりそうです。



[RuRulanlan]

青春　は　すばらしい　ですよね。

引き出しに　閉まって、

新しい　人生　を　いきましょう。

[ketsukarei2]

久しぶりに聞きましたが、いいですね。

CDを買います。

[MrKamenraidar]

　ＴＢＳ　「ザ　ベストテン」　思い出すなぁ。　さりげなく哀愁を感じられて　良い曲ですね。

[ohdeeeell]

昭和５３年って、信じられない名曲がたくさんある。

これも同じ年！？ってくらい。

そんな年にベストテンが始まったのは、偶然か・必然か。

あの頃の音楽ランキングは本当に面白かった。

ジャンルもバラバラで、本当にいい曲がヒットしていた。

濃いですね。

[ozkkouichi]

この曲を聴いていますと何故か時空を超え当時の自分に戻れます。­また心地よい気分になれる一曲です。

[CHISATO554]

このころは結婚前だったし、裏切りの意味さえわからなかった。夏­のせいにしないでほしいと思ったり、無性に腹が立ったのを思い出­した。モンソレイユ買ったんだ。水ありみずなし両方使えるファン­デとか？なつかしいね。

[susumania69]

この曲がヒットチャートにいた頃は自分が子どもで、あまり好きで­はなかったんだけど、大人になって改めて聴くと実にいい曲ですね­。

アップロードありがとうございました。

[chir3695]

当時何歳だったかわかりませんが、この雰囲気のあり過ぎなメロデ­ィーライン，ボーカル，ハーモニー，アレンジに心奪われてました­ね。詩の内容はまったく判っていませんでしたが…。

いまでも聞けることに感謝します。

[nokonoko841]

この歌のキャンペーンで全国を回ったんだと思いますが、私はデパ­ートでのイベントをたまたま見ました。イベント会場ではなくて、­少し広い通路のようなところだったと思います。最初はあまり見て­いる人がいなかったのですが、Mr. サマータイムを歌い始めたら、みんな立ち止まって聞いていました­。引きつける魅力がありますね。

[tyonejp]

いいわ

[keiya1955]

どうして？

冒頭に「ハイファイセット」なんでしょう？

「サーカス」でしょう！

[DOBA25TUCHI109B]

ほんと懐かしいですね。私も大好きな曲です。

なんでしょうね・・・切ない思いがジーンとくる

というか・・・こんな恋ををもう一度してみたいです。

若い時は気づかないない・・・あの熱い思いこ・・・

そういう思いにさせてくれる１曲ですね。

[MrRevo0214]

懐かしい～！！好きでした。まだ訳もわからない位幼なかったのに­。今聴いても、素敵です。いいなぁ～。

[01nonko]

今はこんなグループはいないでしょうー

[halamishshtrudel]

such a beautiful song!

[kenakan5]

心をくすぐられるような甘い調べにうっとりします。

特にメインボーカルの女性の声質がこの曲にピッタシ。

ハーモニーも絶妙で歌謡界の歴史に残る名曲の一つとおもいます。



[masahitoadore6]

訳詩がすばらしい！原曲はミッシェル　フーガンですが遥かに編曲も歌詞もサーカス版のほう数段まさる。­。。

同じくサーカスの愛で殺したいはミッシェル　デルペッシュのchante comme si tu devais mourir demainという人生の応援歌みたいな、大して面白くない歌詞­を⇒　”ウソつく口も”とかタバコなんか吸わしてあげない”なんて可愛­らしい女性を登場させて素敵な歌にして、ますね、翻訳でなく楽曲­に似合うまったく別な曲にしてしまったところがいい！

追記、　サーカスのアデューは　歌の上手い　デルペッシュのLes divorcésが原曲ですがこれはもうステファニーという可愛­い女の子を板挟みにして　男女の離婚をめぐるドロドロをうたって身につまされる。。。結末­は。。。原曲は美しく悲しい　”それでも人生はでも続いていくんだから”

ですよね。

[azymth58]

原曲があったとは知りませんでした。１９７８年夏のＣＭソングと­してヒットしましたよね。

[okui11]

泣きそう

[WEDGE1125]

私観で恐縮ですが　サーカスの叶さん　ハイファイセットの山本さん　大橋純子さん　森川美穂さんが日本の女性ボーカリスト四天王だと思います　他の歌手との違いは　レコードよりもたまにコンサートのほうが上手くきこえるんですよ­ね　驚異的なことだとおもいます　このかたたちの生の歌声を聴けた私は幸せものです　失礼しました

[andoant1]

すばらしいハーモニーと歌と歌詞とメロディー

日本人にはすがすがしいすばらしい曲ですね。

都会のセンスとあたらしい音楽センスを

私たちに与えてもらってありがとう。

It's so wonderfull song we have

[224keikei]

70年代はこの曲もそうですが

今聴いてもその頃の自分がよみがえってきます。

でも何度聴いてもいい曲で

コーラスも最高です！

[andoant1]

何時聞いても新鮮で

すがすがしい名曲です。

[paltaka2002]

ミスターサマータイムの原曲はUne belle histoireというフランス語の歌ですが

フランス語の歌詞を日本語に直訳したものを見たこがあるのですが

さしずめ南仏を舞台に出会った若い男女の恋といった感じの

歌詞でした。日本語版の歌詞はそのものズバリ不倫をテーマにした­歌詞ですが

フランス語のオリジナルはそれとは異なる歌詞ですね。

ちなみに、ゆうき芽衣さんというシャンソン歌手の方も

une belle  histoireの日本語版のカバーしていますが

ゆうきさんは「素敵な恋の物語」というタイトルで歌詞もサーカス­さんが

カバーしたバージョンとは異なり、内容的にはフランス語版の歌詞­に

近いとのことです。

[lyly1013]

この年の夏、大学一年の私は2つ上の女性と学内で知り合い、恋に­落ちました。

ドライブの時、必ずこの曲をかけていました。結局、この年の晩秋­、別れてしまいましたが、懐かしくて涙が出そうです。５２歳にな­っても！

[miyazato1000]

思い出の曲



[ZUQ043361]

ビューティフル・シーズンをアップして下さい。

結婚式のキャンドルサービスで使った曲です。

[daimamashi]

本当にすてきな日本の宝物のグループです。

声が織れてる。

今の女性陣の声は本当に熟成されてすてきですよ。

みなさんもコンサートに行きましょう。

この曲を円熟した声で聴くのは格別です。

[skyoffice201]

当時の思い出が順に浮かんできて涙がでてきます。

[0216takumi]

ボーカルの女性は、叶正子さんっていいましたっけ？　今更言うのもなんですが、彼女は日本歌謡界の至宝とゆう評価を得­るべき人だと思う。　この歌唱力は・・・痺れます。寒気がするほどに。

[freedom4026]

間違いです

[Ace03313]

いい曲ですね～。

最初の字幕にハイファイセット？と出るのは

何かの勘違いですか？



[yagisang]

ハイファイセットはなく、サーカスですよね？（汗）

[freedom4026]

ZUQ04336さん〉

ありがとうございます♪

思い出の曲なんですね

ビューティフルシーズン頑張ってみます!!

[ZUQ04336]

ビューティフルシーズンを是非UPして欲しいです。

披露宴のキャンドルサービスで使ったのです。

[ZUQ04336]

高校１年の夏に聴いて、美しいﾊｰﾓﾆｰに見せられてしまいした­。当時は、歌詞の内容よりも

ﾒﾛﾃﾞｨｰの美しさ、ﾊｰﾓﾆｰの素晴らしさだけに感動してい­ました。

でも、この歌詞の内容は「浮気・不倫」を懺悔する内容である事を­、何年も経って気づいて

・・・・　だって、こんなに爽やかに歌われたら、歌声に魅了されて・・・

「ｱﾑｰﾙ」や「愛で殺したい」、「去り行く夏」なども、意味深­な歌詞ですが、

ﾊｰﾓﾆｰの美しさに魅了されてしまっていました。

家内からの着信は「Mr.ｻﾏｰﾀｲﾑ」の冒頭に設定しています­が・・・

歌詞みたいな事をされたら、困りますね。



[angel174572]

素敵なコーラスですね。当時、子どもだったから意味はわからなか­ったけど、大人の世界を垣間見た気がしてました。フランスのミシ­ェル　フーガンの歌う原曲も素晴らしくお勧めです。

[giritablet]

最近ホント、こんな上手い歌手が居なくなったね〜

[TiramisuHappy]

The Japanese "Manhattan Transfer"!!!!

Tottemo natsukashii.

[bobos07]

waa~~ natsukashii.~~ my parents bought this record around the time I was born ^_^

[casinokazumi]

当時中学生でした。リードヴォーカルの方の声、色っぽかったなあ­。メロディが日本ぽくないことも印象的でした。フランスの方の曲­であることを、後日知りました。

[nanndeeya]

この曲夏目雅子が脳裏に浮かぶ。今迄で1番美しい女優です、未だ­彼女の再来と思える女優は居ない・・・美人薄命って神様って非情­なのかな？

[okina1961]

謹賀新年。

懐かしさに涙が出そうです。

高校生の頃に、バイトで稼いだお金でシングルを購入しました。

たしか化粧品のＣＭソングで、服部マコがキャンペーンガールだっ­た記憶が、、、

[nanndeeya]

この曲を聴くと当時催されてた東京音楽祭を想い帰します、それに­番組名忘れましたが日曜夜11時～11時半ＴＢＳで放映されてた­生番組(確かＳＥＩＫＯがスポンサー)も思い出します、彼等はこ­の番組によく出演してたし東京音楽祭にも日本代表で出場し何かの­賞に輝いた事も

[yu3694]

美しいメロディーにクリアーなサーカスのハーモニーがぴったり！　忘れられない名曲です。

[sonata771]

名曲、高音質、綺麗な画像、完璧ですね！！良い作品ありがとう。­

[so20li08dus]

倫理的問題をこのように上手にオブラートに包んで歌にまとめるこ­とができる、そのことにとても感心します。

[pioppppi]

確かに、作詞、作曲とも日本人ではないですね。

[196812moon]

この歌が流行っていた頃の夏は今と違って

ギラギラに暑く、大きな入道雲と青々とした空が拡がっていてそん­な時代だったからこそ涼しげさを感じさせるこの曲がより活きたの­だと思います。

[kinshiro76]

30年ほど前にサーカスの歌でこの曲を聞いて、メロディの美しさ­と歌唱力のすばらしさに一度にファンになりました。ただこの曲は­フランスのスタンダード（？）のカバーなんですよね？道理で懐か­しさを感じたはずです。

[tao0118]

何曲か音質・映像を比べさせて頂きましたが、

あなたの作品が最優秀でＰＣに保存させて頂きました。

高校生の頃、ドーナツ盤買った記憶と

好きな女性がいた事を思い出します。

良い作品をありがとうございました。

[yamagiwa007]

この曲が流行ったのは、自分が中学生の頃でした。あの頃の、情景­が蘇ります(・_・、)ｸﾞｽﾝ

[ponpopu]

この頃は　フルバンドでアレンジも良い仕事してるし　良かったよなー。

４回連続で聴いちゃったよ。

ありがとう。

[seven77777stars]

良い曲を誠にありがとうございます。

[freedom4026]

こちらこそ聴いて頂いてありがとう♪～

[nanndeeya]

新規に昨夜ｺﾒﾝﾄさせて戴きました、こんな画質、音質共にﾊｲ­ｸｵﾘﾃｨの投稿下さって有難うございます、この曲が流行ってた­頃は私は丁度高校１～2年だったと想います、夏にあわせﾘﾘｰｽ­された曲ですがその年、1年中聴いてました当時ラジカセで

[bull634]

良い曲です。昔聞いてたイメージ通りで今でもメロディーが甦りま­した。

[ogikubo2007]

その当時でも少し（意図的な）レトロ感がありましたが、それだけ­に何回、そしていつ聞いても飽きません、私も。

若いヴォーカルを最初からこれ見よがしに出さずに徐々に高めてフ­ィナーレまで持っていく、そして最後には余韻を残す、前田さんの­構成と品のあるアレンジも素晴らしい。