Lady and the Tramp (Hebrew) Siamese Cats Song.

[YuriLucky11]

This translation tells me this language made them sound truly evil :3

[shesek2]

they're mean

[webhyt]

Wrong translation, its we r siames if u please!

[Robodl99]

@webhyt No it's not that's the English version, dubs don't translate exactly because it's necessary to fit in syllables, align mouths, and provide a understandable meaning to those watching.

[31operafan]

The translation of the lyrics is pretty close to the original! :) I loved it when they said, at one point, "We don't like dogs." That pretty much sums up how most cats are with dogs.

[Barimon]

@31operafan

The translation is not right there, he actually said that the don't like strangers XD

[LeahWalentosky]

the translations are not right but it is a beautiful language

[okada830]

Beautiful Language!!

[Gusty85]

hebrew sounds so soft and nice

[love2be4gotten]

I like this better than the english version!

[mimimichalsh]

הם לא מחבבים זרים,לא כלבים,כמו שכתבת בפירוש באנלגית.

[SnooglefryDragonCat]

hahaha "mmorrrr" I never realized how they changed the lyrics. Kewl

[OrangeWolf6]

your lyrics are wrong try watching the english version...it will help

[MarbelET]

Of course they're not the same, they have to make it rhyme. DUUUUH

[worldfamousinHB]

well... no they dont. not all songs rhyme. DUUUH. how old are you anyway? eleven?

[Snowberry23]

They have to make it match the syllables best they can though

[13Elphaba13]

OKK yes they have to change the meanings a bit when translating to different languages! and it has to ryhme the best they can in another language. Your the dumb one.

[kiaraandkopa]

@worldfamousinHB but it rhymed in english so they thought it should rhyme in hebrew

[BYG101]

the sub is for what there singing in hebrew not the real lyrics

[MonicaDawson]

A very nice version!!

one of the best i think!

[kiyochou]

its awesoem xD

[rawrrachface]

THE LYRICS ARE WORNG.

[MarbelET]

It's not exactly the same, but it has to rhyme

[martiA113]

This version is so cute!!

They are really funny!

[corwinfreak19]

none of the words are right tho

[mnmacdonald]

they sometimes change the words so it matches the mouths

[slimes23]

Not to mention the tune itself.

[Kitrka]

the poor Fish ;(^^

[blkparayd2]

u got the words all rong genius

[juljuirt]

you look at your own spelling -.-

[FrancisJ091]

good job =)

[norinzz]

LOve hebrew

[Lchiam794]

im from israel and this is pretty cool to here it in my home launguage.Cool!

[gmlch]

wow , those cats are really creepy...

i think peggy lee sang it for the original english version.

thanks for posting !

[snooze777]

Wow this language is bueatiful!

:D

and i luff this movie

[norinzz]

Yes I love languange too

[MaetelSX999]

It's MY FAVE version of the song!!! When they sing, it's like if they were real cat-talking O__O And te lyrics are so great "We are cute Siamese" "and we hate dog" XD Well I canlisten to age the first seconds so it's awesome!!!

[strawberry0101144]

it´s cute

[irina992]

yeah, I was thinking that way...

[irina992]

hahaha, luv this cartoons=)). In what language is this version?

[XAlphaWolfX]

I'm from Israel so its Hebrew .