PORQUE BY MALDITA(OFFICIAL VIDEO -TAGALOG VERSION)

[rockfadz]

ung iba dito ang kulet. basahin kasi nyo. chavacano po i2. hindi i2 Bisaya =)) HAHA! ipagmalaki natin ito. dahil satin 2. =)) ariba ariba zamboanga

[dorkykyu8]

I wish they make a tagalog version of this I sooo wanna hear it

[ontario863]

Muy Bonita Cancion  Soy De Los Esatdos Unidos Mexicanos

[xylk01155]

Kaya nga chavacano at hindi spanish!!! Chavacano is a mutation of spanish grammar...hence its has its own unique structure...ungas!!!

[henriser123]

bisaya ba yan?

[MrMarlon1968]

ang ganda mohhh regine po toooo:)

[rheichelle100]

i love this song ever

[chad0000041]

wow ahh nakuha ko din kung panu gitarahin 1 month din

[rockenroll23]

patayin mu na ung lalake wahhaahah ^^

[raynikko07]

lucky bastard .. nkasmooch kay demz XD

[rockcore30]

taee ,, nakakakilig..

[kalixto1984]

vale gat este cancion

[scnavs10]

sus mga pinoy talga malakas mag like sa mga matataas na post kahit di pa binabasa

[H9ck]

IMba Fes



[H9ck]

tagalog version?????..................­.......



[isoloveSarahGeronimo]

hawing niya si JONALYN VIRAY!...galing ng song. bravo!

[henzeral]

ayuda daw kumigo si amo ya gayot este translation na chavacano

[henzeral]

sh#t bien gwapo man se hombre n video pwede pede number?????????????

[henzeral]

era kel na zamboanga cla yan saka este video para man promote cla tourist na zamboanga late yan gayot cla yan realize..................

[acheetot07]

really appreciate it, mejo kulang lang ng emotions yung video.. but its good :)

[pocketbook000]

this is good but listen to laurice version :)

[mindfreak001009]

ii like it it.so beuattyfull

[18miland]

De Zamboanga yo, bien bale el cancion ! 

[johnjerovince]

''

[asadapa08]

mga bobo nman tong mga naba2sa kng mga commntss....NASA KAMAY ANG MGA UTAK....

[seospecialistify]

fan ni justin bieber nag sabi na wrong grammar to

palike kung tama ako :)

[kindercore1986]

SANDARA??

hehe.. mahal na kita mhaldita!



[jhamskie1]

paano kasi di nila maintindiha kaya yan... ang ganda nga ng message kasi naintindiha ko ang chavacano.. nice song

[onzey1]

i can listen to this song all day :)

[lyndhelz]

hay naku.... ke horor...ang mali yang mga utak nyo ... if you dnt apriciate it .. tumahimik nalang ... think b4 u post .... viva zamboanguenos !!!! bakit kung d pla tagalog d na pinoy .. bien mga bangak gayot kamo powmiz ....

[SignorIndidoo]

Die you ignorants. Que malo.

[SignorIndidoo]

I'm a half blood chavacano and oh my gosh sino nagsabi wrong grammar to? It's Spanish creole hijo de puta. Viva Zamboanga!

and it's a dialect. not a language.

[Monxter20]

FULL CHAVACANO ERA!!!

[kendiikayn]

chavacano is a creole language. :)

[sheluvit]

kya ko nga lang nagustuhan tong kantang to dahil sa pagka spansish style na kanta chavacano pla twag dun hehehe

[Topazers22]

While reading comments of other users na pansin ko na may nag-sasabi na may mali daw and dapat daw tagalog cause we're Plipinos and dapat supportive sa lahi but ....

It's not wrong naman if Pilipinos speak other languages ehh , edi mapag mamalaki pa natin that we could adapt other languages easily . PROUD TO BE PINOY ! :D

[mryoungdii]

sarap pakinggan

[maribelempal]

I proud chavacano song and proud Zamboanga City Because i born in Zambonga City... And i pround here too..

[e16ig]

love the melody of the song and everything, more guys!!!

[kruegervidad]

If there were discrepancies with the grammar because it is in Chavacano not Spanish. Remember that although Chavacano is based on Spanish, it is NOT purely SPANISH!

Huwag na pagtalunan kung may mali sa grammar. Mas higit silang nakakaalam ng kanilang mga dialect, Sila may gawa nito eh. hehehe!

Now let's just all enjoy the song and this beautiful video.

[SeACt2]

eh walanjo yan e ? haha HALA! sige magaway kayo..

[darkflint223]

sa opinion ko.ung salitang spanish, buhat nung sinakop tayo ng mga kastila noon...hndi naman tlaga nila maxadong tinuro ang salitang espanyol kasi nga may discriminasyon sa mga kastila at indio(pinoy) noon.read History of the Filipino People by Teodoro Agoncillo.maybe ung mga inadopt ng mga chavakano noon sa mga kastila eh hndi ung pure spanish tlaga for the reason i stated above.opinion lang po...pero no matter what, the song is nice..wag nang pagtalunan ung lenguahe.sasakit lang ulo nio guys

[MrEmekanan69]

eto lang masasabi ko galing talaga opm music pls suport opm wag na po kau mag talo  tignan nyo nman o all most 5million n tink before you click po

[dinigkomismo]

ese mga cansyon estaba na corazon, proud to be Zamboangeno chavacano poh ay hindi spanish un lang poh masasabi ko.. ang Zamboanga poh is the only Latin City in Asia supportahan poh natin ito.

salamat :)

[agentcarranzo]

at kung cno dyan ung gusto akong tulungan sa Chavacano (yung marunong tlga)

paki-reply nalang po d2, at i-add ko ikaw sa facebook. salamat. kailangan ko tlga malaman atleast ung mga similarities/differences ng 2 leguaje ;)

[MacroXXHD]

@agentcarranzo Mag Google Translate ka. or Yahoo! Babel Fish.

[henzeral]

@agentcarranzo  well, i can help you in term of that one im chavacano

[agentcarranzo]

@henzeral Wow! salamat sa pagtranslate para sa akin. maraming pagkakapareho ang 2 pala (spanish/chavacano).. ang isa sa pagkakaiba lng tlga ay di nagpapalit ng form ang mga verbs.

tulad ng esperar (yo) = espero,esperé,esperaba,esperar­ía,esperaré, etc...

----------

nagresearch ako at kadalasan daw ay hindi gumagamit ng "linking verb" ang Chavacano. (verbos ser y estar)? pinapatanong ng teacher ko kung papano mo sasabihin ang "Yo soy Filipino."? Yo Filipino ba o Yo es Filipino? o pareho din?

[agentcarranzo]

May isa pa akong tanong. kasi may report ako sa spanish sa lunes. irereport ko ang pagkakaiba ng Espanyol at Chavacano.

kung cno po ung marunong magtranslate nito sa tagalog:

1. Kung ibinigay mo sa akin ang kodigo, nakapasa sana ako sa exam.

2. Wag kang mag-alala, sa Lunes tapos ko na ang assignment ko.

3. Wala akong paki-alam.

at yung di ko tlga maintindihan ay ang "estaba, era" ng Chavacano, ksi sa Spanish yung "estaba"= was/were (ongoing process), at yung "era" = was/were(past tense)

[henzeral]

@agentcarranzo estaba (galing) era (sana)

[henzeral]

estabab (galing) example: estaba yo ali (galing ako jan) era (sana)

[agentcarranzo]

May tanong po ako. Sino po yung pwedeng magtranslate ng katagang ito sa Chavacano:

"Era dale ya sinti para puede yo vivi." (kanta po yan ng Zero)

atsaka gusto ko malaman kung ano ang ibig sabihin ng "era" sa chavacano--kapag sinabi mo ba na "era" eh parang may konting pagsisisi ba sa nakaraan/nangyari?

salamat.

[TheVampgirl47]

@agentcarranzo era = sana

[henzeral]

@agentcarranzo

sana pinaradam mo sa akin para pwede aq akong mabuhay

[nilliaj03]

@agentcarranzo

"Era dale ya sinti para puede yo vivi." literally, (Sana maiparamdam na para pwede na akong mabuhay.)

"Era" is "Sana"

[stampalepaport233]

walamat nakapa kuh to ng walang capo bakit kasi ikaw pa ang napili

[severebleeding]

un ! suntukan na yan !go go go !

[karfitsex69]

hehe minsan lang ang nag papkatanga ng hinde sigurado...

[sasuhinaxnaruhina]

anong wrong grammar?? Chavacano is different from Spanish language, it's called a creole which means it is a language developed from mixed parent languages! and also Spaniards did not really forced Filipinos to speak Spanish language, mostly there are Filipinos descended from Spaniards..

[deanbrion008]

d tlga po wrong grammar yan dahil di tapat sisikat yang kanta na yan kung may wrong grammar sa chavocano

[ThePilyolangpo]

enjoy na lang po natin music nila :) ...maganda po kse....

iba iba naman talaga po ang mga lugar na pinangalingan natin....

try to translate and understand the lyrics on your own...

songs made by these talented and good people should be able

to make us feel good and united as one philippines regardless of difference in dialect, cultural background and race... peace out.... :)

[kristanfranco]

ganda ng kanta. kaso medyo di masyado klaro yung concept ng mv. ;)

[jessjintalan]

sure ka ba????????????

[TheKarizzable]

la canción suena muy bonita aunque no entiendo bien qué es lo que dice hehe

[riatumlad]

It is a creole language! Syntax was borrowed from Spanish--foreign, but the grammar is based on native language.

[09mySTEPH]

ang sarap pakinggan ng kanta....i made video response sa sobrang like ko sa kantang to hihi...^_^

[luckyfoxten23]

tyo mga filipino my lahi tyong sapanish...kya ang gaganda ng mga pinoy :)))) i love this song :P



[latino6besos]

the song is nice but the spanish is not that good. i hope all the filipinos understand the spanish she is singing. (916) sacramento CA.

[jAm6108]

@latino6besos

It's broken Spanish! 70% spanish and 30% native dialect from Zamboanga City Philippines. Proud Zamboangueňa here *wink*! San Jose, CA.

[AznWorldMusicLegend]

@latino6besos Have you heard tagalog? its 70% native language and 30% spanish the complete opposite of this Philippine dialect called chavacano

[kimnassaie]

@latino6besos eh..gaga ka pla eh!!! d nya yan kantahin pag d nya naintndhan!!! taga san kba?? r u from Zamboanga city at ganun ka magreact?? punta ka dito at turuan ka namin kung panu mo maintndhan ang chavacano!!! insecure ka lang!!!! banatera kala mo naman may ibuga!!! go to hell!!

[prisoner95039245]

ella es muy fea

[MsTralalaLynn]

<3



[rose0628]

ganda.........



[d3stroyer06]

Pinapatugtog ko toh kapagbroken ako. <///3

[SurrogateNation]

I subscribed, subscribe to me? 

[kailazation]

OK NOW FINDING @kirakagalli f***ing COMMENT..

AND YES I FOUND "COMMENT REMOVED"

amfufu just appreciate the song!!!..

[inah91000]

Ha!

[MultiDemonGOD]

Is Chavacano uses spanish words too??

some words sound like spanish . .

nice song :D

[kimnassaie]

@MultiDemonGOD CHAVACANO is owned by Zamboanga people.. ZAMBOANGA CITY is Asia's Latin City..

[babbelmann]

EARGASM

[profxxx21]

kung eto ung version na pambabae, then buhay ko ang version na panlalake... hay after 2months ang sakit parin!!!

[mavzhehe]

wow !! sarap!!

[william11068]

haha that was funny great work

[jennald21]

wak kau paka bobo nakakaawa kau if wrong grammar ang chavacano sisihin nyo mga kastila kung bakit pinagamit cla ng spanish kahit pinoy cla..pinoy bah kau..dapat supportive kau sa kalahi nyo..amf.

[ChinoDimaano]

ang taray!! maldita tlaga ! xna uag mngyari un xa future ku.

[HandsomeGuthix]

BTW, sino ung mga casts ng MV na toh, I wanna know.

[TheYreheartz]

Sorry sir nagtatanong lang ano po ba pinagkaiba ng broken spanish sa wrong grammar spanish?

[HandsomeGuthix]

MALDITA NGA!!!ANG SAMA!!

[raygen0506]

BROKEN SPANISH HINDI WRONG GRAMMAR. kung wrong grammar to ei dapat hindi na lang nirelease na song na to kung magiging katawa-tawa sila sa mga tao. gamitin niyo mga utak niyo.

[marez07]

Ok yung Kanta... ganda! pero yung video d masyado ganun ka Ok.. pro Nice yung song!

[judithvillarosa]

sofia



[orika001]

muy bien!

[slashers32]

SSSSSSSSSSSSSHHHHHHHHHHHHH...j­ust appreciate...jackasses..

[Bettybooh24]

bet ko yung lipstick nya! ganda... hehehe

[paulbolido]

I really love singing along with the radio playing the chavacano-tagalog version of this song while i sung in full chavacano. nice song!!

[shyne0829]

spanish is spanish--chavacano is a dialect derived from spanish,. its around 60-70% spanish equivalent.,.., vocabulary wise they are comparable.,,. pero grammar wise hindi,.., iba2x articles at participle,, khit gender at plural terms iba rin.,., but they are alike.,,. okay??

[MrJoed1211]

kosa ya mga losdemas hente aki tan comment, ta abla kay mali daw el usage..hay!

bien kanggreho pensamiento gayot! manahimik nalang kayo at makinig sa kantang to..isearch niyo nalang ang history ng chavacano kaysa mag rely sa ibang perspectives...

[solneil2229]

ang may mga ganyang kumento na wrong grammar spanish ung chavacano ay mga IGNORANTE! meron taung kani-kanyang mga sariling linguahi! be open minded! hindi puro kritisismo ginagawa! bakit, nkkanta nba kau ng tulad nito? nkacompose nba kau ng sarili nyong kanta? nkagawa nba kau ng music video? manalamin muna kau bago kau tumingin sa iba! as for Maldita, 2 thumbs up! galing nito!

(d ako account to... eheheh... tnatamad akong mglog.in =) )

[madmax187m]

@solneil2229 thatz true......!

[roselynlimchiu]

i like.



[TheYreheartz]

Ask ko lang ang chavacano ba ay wrong grammar spanish?kc sa mga tinanungan ko un ang sinasabi nila.

[madmax187m]

@TheYreheartz hindi broken spanish lang....!



[kimnassaie]

@TheYreheartz tanga ung pinagtanungan mo! hahaha!!!

[djsumpire]

san ka nagkamali? nag pakantot ka kase ehhh . :D

[BJdaw]

<3

[russellolaso21]

astig2

[russellolaso21]

astig

[KaiyahJana]

kala ko c SANDARA PARK, KAMUKHA EHH~ hahaha

[masterofaddiction]

aaii maldita ang babae hehehehe :PP joke

thumbs up every bud and pilipino

[TheSexyleca]

never ako nagsawa sa kantang tong ... khit dko maintindihan yung ibang lyrics relax na relax ako pag naririnig ko to !! :)) isolovethissong :)) lage akong LSS!! <3

more power <3 :))

[sassyXpink01]

i dont get the story. i thought they love each other? bkt in the end iniwan nung girl si boy? btw. i like the song! im used to like KPOP songs but when i hear this,geeee. so nice! :DD

[shyne0829]

sory i dont like the vid,. the song is nice though,.

[2454871127]

infairness, angwapo ng guy ha

[GuimarasManga]

english translation?

[jvboy88]

what the heck... what language is this? sounds similar to spanish....

[XxmasterxX65]

hahha



[riotharuhitamaki]

ang ganda po talaga ng song :)

LSS ako lagi  :D

[trish24ful]

ganda ng boses nya bagay sa kanta

[glecieify]

Guys, please help MALDITA Band to win the first award.....nanominate ang PORQUE ng Maldita sa ASAP ROCKS VIEWERS CHOICE AWARDS BEST POP SONG.

To vote simply text:

POP SONG B

and send to

2331 for Globe and 231 for Smart.

Sana po matulungan natin sila manalo ... :)

[Philipineparodymaker]

bakit ba maldita ungpaangalan niya dahil ba siya ay maldita????....lol

[agaesshi]

Bale gayot este cancion, de aton gayot :). Adelante Zamboanga!

[TheIcecreambangbang]

gagawin ko nga 1080 HD tong video na to!

[rouxdaisuki]

@kirakagali think before posting -GMA7

[applezafrina]

@Sovereignty24 wag kang mapanglait ... kung pang8 yan ikaw gumawa ng kanta mo sa aka mo pakinggan ... nakiki-kinig ka na gago ka pa ....

[toribasher123]

@kirakagalli ay bulag di binasa ung descriptio enjoy mu nlng ung Video wag ka na mang lait yan tuloy ginagago ka ng iba ahaha basag ka na sa vid at sa mga reply ng iba sayo

[SOFHachi96]

the search for kirakagalis comment ay magsisimula na

[MsCuteme143]

ang ganda talaga nang kantang ito nakakainlove hahay nako i like this song

[invictus05]

nice song :) ganda ng song kaso di maiiwasan mga haters. haters gonna hate ^^

[jennyfermacias]

gwapo ung lalake

[jvpolancos]

ang ganda naman neto OMG

[phreyprincess]

nice i love this ;))

[20ceyda]

mejo gwapo naman siya

[castrojhaycee12]

ung lalaki sa 4:06 na nakahawak sa girl, nakakairita. mejo lang. parang ang manyak. :) peace

[jennyfermacias]

@castrojhaycee12 di naman ah

[cutegirlonchucks]

kamukha ni kean cipriano yung boy dito ^_^

[m90sss]

bravo.. very talented..

[happyspear99]

HMM this song is not Hispanic though.... its a twist of Chavacano and Tagalog... read the description pls...!! LUV THE SONG MUCH

[extrapol08]

ba yan 

[agekoyan20]

This is such a nice song talaga.. made me cry actually nyahahaha.. whoever said bigboys dont cry.. nyahaha

NIce Maldita!!

[suizokrystaljoy]

ganda ng voice, ganda pa ng mukha. idol!

[CwallCYBlessings]

Dieses Lied lässt mich kotzen wünschen. Ich verachte die spanische Sprache.

[applezafrina]

@CwallCYBlessings It's not even Spanish .. and how the heck did you find this vid ? ur obviously German .. i guess ....

[starterboy1000]

ano bang kanta yan?

[paime4teen]

akala ko nung una spanish tlaga yung chorus kaya tingin ko mali..pero nung nabasa ko na chavacano tama siguro yan..:D

[bLowyermind018]

Eto yung kantang pinapakinggan ko nung nasaktan ako ng sobra sa lalaking minahal ko. And yun, nakakarelate ako. XD.

[microsoft13able]

ganda ng song na2

[xaizee]

Actually,they speak the dialect called Chavacano, which is related to Spanish. Therefore, the said dialect is not entirely the same with the Spanish Language. The similarity is due to the Spanish regime in the Philippines for many years (333 years to be exact i guess). What is great to know is that Zamboanga is now being known as the Latin City of Asia.Let's just be grateful for that :)

[ElopSemaj03]

Para sa mga HATERS ng MALDITA eto daw kayo oh

2:02 - 2:05

[hitomio]

@ElopSemaj03 hahaha da best ka >:)

[applezafrina]

@itsmediore tama ... parang nabase lang dun ...

[joesel19]

"NUNG NAKITA KO YUNG EX KO AT NALAMAN NA MAY NARARAMDAMAN PA SIYA SAKIN BUMALIK ANG PAGMAMAHAL KO SA KANYA TINIMBANG KO ANG PAGMAMAHAL KO SA INYO PERO MAGKAPANTAY LANG KAYA DINAAN KO SA KUNG SINO ANG DI AKO SASAKTAN AT MINAMAHAL AKO?" ang SAKIT na kayo na malalaman mo kapantay mo lang sa PUSO niya ang taong SINAKTAN siya ng DALAWANG BESES the fact na 5 MONTHS na kayo nagde-DECIDE na ako ngayon kung hihiwalayan ko siya kayo guys ano GAGAWIN o REACTION niyo kapag nalaman niyo na ganun ADVICE PLS.

[starmaster18]

love this song memorized it for A day

[kuku6able]

paramore23jonathan:

ok lng yan atleast they still using spanish language kamangha nga i never imagine na meron nga dito sa pilipinas na ganyang language..cool xia!! mga inggitera at inggitero for u BASAG!! hahahahahahahaha...hayaan nyo na mga mahilig mag comment ng hnde tama mga insecure lng yan..peace!!

[gtagunking]

iloveyou

[gtagunking]

hello po angganda po ng kanta nyo

[gtagunking]

@gtagunking 

[ElusiveTatts]

porque es en español raro?

[joycecutiefy]

like much!

[virg1055]

i lyk dis song this is my favorite.....