Added: 4 years ago
From: jurek46pink
Views: 514,024
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (297)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Ja też Pozdrawiam

    Piękne Tango

  • To nie moja bajka - tak to moja magia

  • Piekny tango , dziekuje.

    Pozdrawiam

  • juz nigdy........smutne!

  • Comment removed

  • stéphane kubiak a créé sa version :excellente évidemment

  • Takie piękne, mądre słowa... i ta muzyka! Zdecydowanie jedna z najlepszych piosenek jakie słyszałam, aż mi się łzy w oczach zakręciły. Szkoda, że teraz o miłości i tęsknocie śpiewa się tak wulgarnie.

  • @DunyaTaghlibiyya tak chcą słuchać ludzie prawo podaży i popytu

  • 14 osób nie znało polskiego po prostu...

  • Kultowe , piękne tango

  • Nawet w tak trudnych czasach ludzie potrafili spiewać,kochać...a dzisiaj?pozostają tylko piekne piosenki z tamtych lat...choć czasy wojenne niech nigdy nie wrócą...

  • juz nigdy : moi rodzice moje dziecinstwo

  • Piosenki czasów międzywojennych mają w sobie coś magicznego. Posiadają ducha prawdziwego, pięknego uczucia o jakie bardzo trudno dzisiaj. Jakie to smutne, ze tamte czasy już nie powrócą. Niestety pozostaje nam tylko muzyka. Sam bardzo żałuje, że w całości ominęły mnie czasy prawdziwej, pięknej muzyki a nie komercyjnego chłamu. Mam 16 lat.

  • @zenolinho

    Pozdrawiam całe 16 !  ...:)

    Miłe i satysfakcjonujące, że mogłem otrzymać takie słowa.

  • piosenka o Najwiekszej Milości Mojego ŻYCIA !! ".... JUŻ NIGDY .."

    SERCEM CAŁOWANY,MÓJ SNIE....

  • @zenolinho szacun dla Ciebie oby tak wszyscy! :)

  • ...

    ech nie słucham tego,bez łez...to już prawie cztery lata jak umarł...

    ..już nigdy.....sercem mój całowany mój śnie.

  • @zenolinho To święta prawda !!!!

  • MĄŻ rostał zamordowany 3,5 roku temu..piosenka o mnie,,  ;( *)...

  • KAŻDY CZAS JEST JEST PIĘKNY I KAŻDY MA SWOJĄ PIĘKNĄ MUZYKĘ :).... TEN CZAS RÓWNIEŻ ......

    USŁYSZ JĄ WŚRÓD OTACZAJĄCEGO CIĘ "KOMERCYJNEGO CHŁAMU "

    SZUKAJ JEJ A NAPEWNO ZNAJDZIESZ !

    MASZ DOPIERO 16 LAT :)

  • Smutne do bólu, ale jakże piękne!!!

  • W Łodzi dn. 1 kwietnia 2011 r. o godz. 19 w Teatrze V6 ul. Żeromskiego 74 odbędzie się nastrojowe widowisko muzyczno- filmowe pt. "Muzyczne noce i dnie polskiego filmu" w programie znajdują się m.in. piosenki ze starego polskiego kina.

  • a ja kocham tą piosenkę a jego zdjęcie po tylu ??????????? latch podarlam , takie jest życie. Wiecie kochane dzieciaczki co piekne .

  • kocham to. PS; Mam 15 lat.

  • @closedinanoldmovie dokładnie :)

  • kocham to. 

  • Cudowne, polskie , prawdziwe a odeszło wraz z 6 millionami. Jak najlepsze kwiaty . Scięte rzucone na grób Europy. Ale nim nowe odrosną... Żal.

  • I would spend my kids allowance to see this in real life. It is like crying in the rain.

  • @xrisxs

    Yes, this music together with these lyrics have been coming to the hearts, straight,

    since...1930 !

  • Wem jurz nigdy nie widali portrety malarza Michala Smorczewski-Potocki z mosky!

  • zajebisty kawalek...

  • @byczek761 Takie komentarze nie pasują do tego utworu

  • Oby dobry Pan Bóg dał aby p. Sława żyła tysiąc lat i śpiewała!!! Cudowne!!!

  • Do życiowej listy - "syn, dom, drzewo" właśnie dodałem pkt "zatańczyć do tego utworu tango z najpiękniejszą dziewczyną" !

  • dztękuję jurek piosenki mojej młodość chm ,,,,,,,już nigdy jak okrutnie!!!!!!!

  • Великоленое исполнение! Навевает думы о прошлом...

  • to jest to to dobre to polskie.. wielkie dzięki

  • lza sie w oku kreci

  • coś pięknego

  • Jakie to wzruszające.......az łza sie cisnie :)

  • czy przybylska zyje?

  • Muzyka ZJAWISKO!!! Czasem ktoś dostanie natchnienie z wyżyn.

  • Wzruszajace  - bo tyle wspomnien....

  • heartwarming and excellent! Polish music is a treasure!

    Best regards from Latvia :))

  • to jeden z tych utworów które nie są piosenkami a objawieniami

    objawienia, że w czasach kiedy my Polacy walczyliśmy i umieraliśmy jednocześnie żyliśmy pięknie jak już nigdy później, z prawdziwą muzyką w tle...

    tak mało nam pozostało, ulotne wspomnienia i melodia z gramofonu

  • @aleksandruva

    Jaki piękny i...trafny wpis: tak, objawienie.

  • @jurek46pink

    dziękuję... za tę melodię i pozdrawiam

  • @aleksandruva tak czy siak.....najładniejsza fotka....ehh

  • @aleksandruva Aleksandro - dzieki Ci za ten piekny wpis .

    Mlodzi nie znaja tych czasow - a dzis w pogoni za nowoczesnoscia zniszczono wszystko co piekne , a za czym my teskimy . Natalia

  • @romibok Mam 20 lat i nie znam tamtych czasow. Zgadzam sie z Toba w 100%. Piekno zostalo zniszczone. Niestety.

  • @aleksandruva my polacy? a to napisali dwaj zydzi polscy... a co z tego narodu zostalo w polsce? pszemineli z wiatrem, i kto ich pamieta? a kogo to dzisiaj obchodzi? a czy komus szkoda ze tak sie stalo?

  • Comment removed

  • Slawa is one of my favorites from a very young age, very classic. Thanks to Youtube we can all enjoy again, I have been busy searching for the music that plyas in my head, and now I can find it :-) !.

  • As a Chinese, I personally envy the Poles, who have such beautiful music even in the communist years, while our dear Party have exterminated most of the popular culture with her glorious Revolution, until the Reform brought Taiwanese influences back to reignite a native music scene.

  • @minus273cn

    Dear Friend, but it was also not easy for us and a lot of good things

    "got lost" - forever.

  • @minus273cn I am in America and at the moment the conservative side of it is trying to get rid of anything that isnt "American". And American = Middle class white suburban. So you see.... we're all making mistakes still.

  • Klasa. Po prostu kobieta z klasa... Ach co to były za czasy! Jakże chciałabym żyć w tamtych latach...

  • Jeżeli jestem dobrym człowiekiem to dzięki wychowaniu właśnie w tamtych czasach i słuchaniu takich piosenek. Przesada? Trochę nostalgii? Może ale w każdej bajce....

  • Bardzo dobra muzyka

  • Czesc! Prszepraszam, ja nie jestem Polaki, ja rozumim po prostu po polsku. Jeden_ piekni piosenka, ja lubisch polskie muszyka. drogi: ja chce obraz do Pola Negri, nie wiem gdzie jestes w Internet.Dziekuje bardzo! mwoje e-mail jest lynkeus@yahoo.com, ja chce obraz do Pola Negri, bardzo pieknie kobieta.

  • Kocham tę piosenkę...

    Znalazłam dziś oryginalne nuty z 1930 roku (po pradziadku), gram i śpiewam i nie mogę się uwolnić spod jej uroku...

    Dziękuję za umieszczenie tego wideo, z piękną muzyką i zdjęciami z tamtych lat, które nie powrócą

    Już nigdy...

  • Juz nigdy,..

    Piękne kiedyś były piosenki...

  • Muzyki polskiej, jak najlepiej, dziękuję.

  • bardzo ladna piosenka:-)

  • Well, well.....my dad, of the Second Polish Corps was completely entranced by tango melodies......I think they gripped his generation by the throat - I can now see why.......

  • To piosenki z czasów mojej młodości . Niezapomniane przez moje pokolenie , nadal wzruszają . Dziękuję Panie Jurku !

    :)))

  • tylko moge sie przylaczyc do tych pieknych slow ktore Panu pisza tutaj

    podziekowania z Kopenhagi

  • Sława Przybylska, very beutyful women, so nice music song. Thanks jurek,46pink.

  • Melodia jest tak piękna, jej głos tak dojrzałe sensuel. Dzięki za ten post jurek46pink.

  • Stawa Przybylska, very good song and music, I'm so överväligad. Thanks for this post

  • ... naprawdę łzy w oczach się iskrzą ... ta melodia, te słowa i Sława Przybylska i te wspomnienia z tamtych lat , odległych lat ...

  • piękne

    

  • Exelente !

  • i dont know french or polish or russian, but i have been listening to your videos for weeks on end, and i thank you very much to bring me into this type of music

    im only a young 17, but i hope to someday bring this music back, bring something that matters into the new ages

    i thank you again for these videos and vast sounds they have, i will always watch them

  • @joeygarage77

    Be happy as long as you only can, sweet 17 !

    And visit me sometimes....-

  • @joeygarage77

    You're not 17 but 22 ;]

  • @joeygarage77

    youre a good man

  • BEAUTIFUL TANGO RYTHM LOVE IT

  • Dla czego nie teraz takich piosenek????????????????

    Dla czego.....

    Dziekuje za te wideo! Brak mi slow, prosz, nie zapominajmy tych czasow....

    Pozdrawiam serdecznie.

  • sublime ! merci

  • pieknie .lezka sie kreci .mam cudowne wspomnienia dziekuje

  • ale jazda!

    Naprawdę aż się łezka w oku kręci.

  • Comment removed

  • Thank you a lot!. I'm going to include this song in my tango show.

    I'm trying to learn some of polish too. Maybe someday we could talk in polish...

    Liliana

  • Beautiful tango...

    Somebody knows when this song was exactly written ?

    Thank you,

    Liliana

  • @LilianaManski

    1930.

  • Ciągle wracam na Pański kanał,gdy Mi smutno,żle i tu zawsze znajduję ukojenie.Nigdy nawet nie wyobrażałam sobie,że będę się delektować takimi cudnymi piosenkami jakie Pan Nam udostępnia.Dziękuję,pozdrawiam­.

    I jeszcze życzę zdrowych,radosnych świąt.

  • @dzemjagodowy

    Dziękuję pięknie.

    Miłych chwil świątecznych.

    J.

  • Panie Jurku jest Pan Wielki!!!Dzięki za tak cudowne przeżycia słuchając tych cudownych utworow wypełnionych wspaniałymi tekstami. Krystyna Krasucka z Kołobrzegu

  • @krysiakonik

    Serdecznie pozdrawiam Panią Krystynę !

  • I agree lotniarz, this is a real gem.

    By the way - where and what do you fly?

  • czy Pan nazywa sie "doda"jewski?

    wole Slawe Przybylska. Zgadzam sie x Panem lotniarzem, ze pani Slawa Przybylska jest klejnotem . JK

  • zachwycacie sie doda..w zyciu potrzeba nostalgi..zapatrzenia w piosenke,ktora mowi to co czujemy..tesknimy..?

  • Fajnie posluchac starych polskich przebojow.

    Another gem among many Polish classics.

  • mam 15 lat i podziwiam takich piosenkarzy jak Fogg i Przybylska mają oni wielki talent a ich piosenki są odskocznią od współczesnej muzyki

  • Pozdrawiam Cię, gmatiu !

  • Już nigdy jak pogodzić się z tym?

  • To jest ukochana piosenka mojej mamy - zawsze przy niej placze, wiec musze uwazac kiedy ja wlaczam, zeby sie nie rozkleila, jak mysli o moim tacie, ktory -nie wroci juz nigdy -

  • jurek, you are great..thank you so much..

  • Cudne,na dodatek w przepięknym wykonaniu.Pani Sława prawdziwa dama polskiej piosenki.Dziękuję za emocje,wywołane tym utworem-pozytywne oczywiście,nawet bardzo.

  • So incredibly beautiful. Jacek - I think "Już nigdy" sounds better as "Never Again" in English. Otherwise great job. Dzięki.

  • Merci.

    (Jurek).

  • dobrze ,że coś nam po nich pozostało ... Muzyka naszych czasów tworzona jest dla masy i to jest przykre ...

  • Mylisz się. Poszukaj dokładniej. Dalej jest mnóstwo muzyki ambitnej, ale jej nie słychać w radiu Zet, zaś w Trójce często grają utwory stare, zaś z muzyki współczesnej czerpią bardzo wybiórczo i często to, co już jest znane (jak np. Lao Che). Kino też jest tworzone dla mas? To skąd takie obrazy, jak Tatarak?

  • wyciskacz łez...!

  • Mam wrażenie że w tamtym czasie wszystko było prawdziwe; kochało się naprawdę, nienawidziło okrutnie a piosenki śpiewane mialy tę głębie o ktorej współcześni mogą tylko pomarzyć, treść piosenek byla o czymś konkretnym - pięknie było - wartości były , człowiek był wielki ,ważny i co istotne honorowy . Ale to pewnie tylko połowa prawdy ukrytej w tym czasie. Pozdrawiam

  • @TheVillblomster

    Połowa pewno. Ale jakże dziś pociągająca.

    Honoru i poczucia godności

    możemy jednak pozazdrościć.

    I subtelności komunikacji.

    Pozdrowienia.

  • super... Juz nigdy i To ostatnia niedziela brzmia dosc proroczo...

  • jakie to jest piekne! ... i takie smutne, no i wiadomo, co czeka wszystkich w 1939. P.S. moze ktos wie, dlaczego przedwojenne gwiazdy mowia z akcentem wilenskim? A teraz ja musze za wszelka cene zapomniec o moim akcencie wilenskim i mowic z akcentem warszawskim.

  • Bo taka była przedwojenna norma. Wtedy w języku polskim obowiązywało tzw. "dark L" (ciemne L), tak charakterystyczne dla kresowej polszczyzny, (występuje ono zresztą także w języku czeskim, angielskim czy niderlandzkim). Można je nazwać "L scenicznym". Zauważ, że również "h" przed wojną wymawiano w języku polskim inaczej (dźwięcznie), a obecnie "h" nie różni się w wymowie od "ch", dlatego wielu ludzi ma problemy z ortografią.

  • glownie "L" sie zmienilo, to byl chyba wplyw wschodni...

  • stare piosenki byly i sa przepojone trescia lubie je i slucham jak tylko czas pozwala mi to jest piekne

  • Piękna piosenka. moje pokolenie dobrze ją pamieta.

    "... czyż można samym żyć wspomnieniem..."

    Czasami nie ma innego wyjscia, pozostają tylko wspomnienia.

  • @krystyna4501

    ZGADZAM SIĘ :))

  • Do dzisiaj jesze nie przebolałam.?

  • Я щиро дякую Вам, Юреку, за підбірку танго.

    Влад з України.

  • Otchen prijatno menia !

    Vash,

    Jurek.

  • This is a truly classic romantic selection.

  • (1)

    I look at your old photograph

    that you returned me today

    and I am not able to express

    my torments of these last days

    Today I have got over that all,

    I have forgotten that all,

    I have understood, and I know.

  • Thank you, Jacek, I am at your debt.

    What would we do without friends?

    Sorry for your trouble to do it.

  • (2) Just never I will hear your lovely words, Just never I will press you to my mouth again, Forever it will be sadness and torment days, the white of your arms will wind me round with your caress just never.
  • (3)

    Just never!

    How cruelly the two words do sound,

    Just never

    I will see your mist-covered eyes.

    You left me,

    how hard to get reconciled ever

    that you will not return, neither on day,

    in thought nor in dream, just never.

  • (4)

    Can one live on a mere recollection

    on an echo of your most lovely words?

    You were all for me, you are a shadow

    of what now is dead.

    Farewell, my loved one,

    and my unforgettable one,

    my heartily-kissed dream.

  • Patrzę na twoją fotografię,

    którą dziś zwróciłeś mi

    i wypowiedzieć nie potrafię

    męki tych ostatnich dni.

    Dziś przebolałam już,

    wszystko zapomniałam już,

    wszystko zrozumiałam i wiem.

  • Już nigdy

    nie usłyszę kochanych twych słów,

    już nigdy

    do swych ust nie przytulę cię znów,

    Na zawsze

    pozostaną dni smutku, dni mąk,

    nie oplecie pieszczotą mnie w krąg

    biel twoich rąk,

    już nigdy.

  • Jak okrutnie !!!1

  • Już nigdy! Jak okrutnie dwa słowa te brzmią, już nigdy nie zobaczę twych oczu za mgłą. Odszedłeś, jakże trudno pogodzić się z tym, że nie wrócisz, nocą, ni dniem, myślą ni snem, już nigdy. Czy można samym żyć wspomnieniem, echem zapomnianych burz? Byłeś mi wszystkim, jesteś cieniem tego, co umarło już. Żegnaj, kochany mój, i niezapomniany mój, sercem całowany mój śnie.
  • Mesmerizing song, I would listen, and listen to it. Tango helps, too, и знание русского языка тоже, понимаешь почти всё.

  • Stare ale na czasie dla niektórych co potrafią kochać.

  • Chyba najpiękniejsze Polskie tango ! Uwielbiam ten utwór mam go zaaranżowanego w duecie na pianino + skrzypce w wersji lekko stylizowanej na argentyńskie tango - brzmi super ! Szkoda tylko że prawie nikt na żywo nie chce tego słuchać

    ludzie są są teraz strasznie gruboskórni .....więc siadam do tego nieszczęsnego pianina najczęściej już tylko sam dla siebie ...ehh co za czasy i co za ludzie,.....

  • wspaniała...

    czas inny lecz uczucia wciąż te same..

    -Marta-Oliwia lat 20-

  • nie można nigdy niczego żałować, trzeba zyć, iśc naprzód, kto zatrzymuje sie nawet w pół kroku ten juz sie cofa

    trzeba żyć

    trzeba pozwolic odejść wspomnieniom...

    trzeba...

    Nie załuj nigdy niczego, nigdy !

    ........ktos wie jak to zrobić....

  • beautiful, 5 stars - oscar wright, rome

  • Song of my youth, I was 14 when Sława recorded it. Partings are sad but memories are tender. Thank you.

  • How nicely and truly said...-

  • Piekna ballada! Zgadzam sie ze jest czas powrocic do "dzisiaj"

  • Polskie Jenschini - lutchie v mire.

  • ..i całe szczęscie, że nie powroci..za duzo bolu, łez..teraz jestem wolna, naprawdę wolna!

  • dziś trzeba nosić maski. dużo masek

  • muy hermosa cancion,bella ,bonita,y nostalgica como lo son las canciones polacas,si tuviera que cambiar de nacionalidad eligiria LA POLACA !!! Y ME IRIA A VIVIR A POLONIA LODZ! VIVA POLONIA!

  • Prekrasna pjesma!

    beautiful song!

    There are so many wonderful songs in Poland, I've started to learn Polish language to understand lyrics... I wish there are more lyrics translations online... :(

  • ... przecież nie musi tak być !!!!!

    możesz to zmienić ...

    wystarczy jedno słowo - PRZYJADĘ ,

    a ja będę czekała na Ciebie...

  • ........czy musi tak być ?????????????

  • Panie Jerzy, nie z Australii tym razem, a z Sudanu,na moje 78 urodziny zdecydowalem sie zrobic cos nowego twoje tanga i polskie piesni pomagaja mi zapomniec o samotnosci.Dziekuje, tulacz Roman

  • Serdeczności !

    Ode mnie, od...Kraju.

  • Miło się słucha starych

    piosenek. Dziękuję Jurku za te "perełki".

  • Błagam, niech mi to ktoś przetłumaczy, ale dokładnie. Ostatnim razem tłumaczenie było złe. Chcę go, bo jestem właśnie w takiej sytuacji. Kocham niejakiego Eliego ze Szwecji, ale on już chyba nie żyje. Chcę mu ją wysłać, on mało rozumie polski. Powiedziałabym to samo, co PlayBoyninja47. On ma rację. Nic nie jest wieczne, zawsze jak coś mam, to muszę to stracić, choć chcę odzyskać...

  • jesli sie uzywa takich "dziwolagow" jezykowych , jak to ostatnie slowo w ponizszym zdaniu to trudno sie dziwic, ze translator odmawia posluszenstwa ;-)

  • Ha - Ha !

    Dobre !

  • A co, jakie słowo? Pieroństwo?

  • Chciałam przetłumaczyć to na angielski, ale ten translator, to pieroństwo.

  • wspominam swoja mlodosc ,spiewalam te piosenke na akademiach szkolnych dla profesorow ,,

  • nibieskigolab1.... a ja myślałem, że to oczy są zwierciadłem duszy....

  • ja na koniec gimnazjum spiewalam ta piosenke.. jako taka pozegnalna ;p

  • Dear sir,

    How much do you know polish music way back around the time of 1940 to 1954.

    I was in love with a song 78rpm my father would play all the time in polish and would love to find it again!

    The only way I can tell you what it is is by sending you an audio voice I remember for the rest of my life. But it is very short of what I remember. If you are up to the challenge I will try to get enough courage to send it to you! Jainkuyi parzall.

  • My Dad too used to play a 78rpm called some thing None Until You,

    Brak do chwili but remember it as Nil tilko ti

    or may be nikt nie był do Ciebie

  • piękne słowa, czemu teraz takie piosenki nie powstają?

  • niestety nic nie trwa wiecznie ,nawet milosc kiedys przeradza sie w przyzwyczajenie.najgorsze jednak jest jak odchodzi ktos kogo sie kocha,....jak odchodzi do Boga.....wtedy juz wiesz ze NIGDY nawet na ulicy nie spotkasz tej osoby.;(

  • Międzyrzeczanka ^^

  • piosenka ta kojarzy sie mi z moim kochanym tata....zawsze spiewal te piosenke..ale wtedy bylam bardzo mala i nie rozumialam tak naprawde co znacza slowa..JUZ NIGDY... dzisiaj juz wiem......

  • No tak.. Ja też.

  • piekna piosenka

  • Muzyka jest zwierciadłem duszy .Serdecznie pozdrawiam ...

  • śliczna piosenka...

  • cudowna i bardzo smutna piosenka.....

  • Dziekuje Jurek! Bardzo przyjemnie posluchac!

  • Спасибо большое за информацию .Всех вам благ.

  • Какая прекрасная мелодия!Чья это музыка?Польские мелодии очень мелодичны и красивые.Моя бабушка-Познаньская Ханна родилась в Лодзи и пела прекрасно на польском и идыше.Спасибо.

  • Muzyka: Jerzy Petersburski.

    Słowa: Andrzej Włast

  • kocham to. Fogga wersje chyba bardziej ale ta piosenką jest fanstastyczna w każdej wersji. Cudo. Perełka.

  • This song is one of the best old polish songs I have EVER HEARD. When I listen to it I cry EVERY time. It reminds me of the the time my father and mother where alive... Thank you!!

  • My best wishes !

    Pozdrawiam.

  • zgadzam się :)