be yad rooz haye mobareze alayhe estebdad pahlavi, sedaye farhad yadman doran khafaghan dahe 50 va shohadast.esnshallah dar in doran mobareze alayhe hakemiat fasedman, mah bare digar peydash beshe.... ya allah
فرهاد گرامی ، مخملین صدای گرم و گیرای تو ،روشنگر اجاق و کرسی سال های زمستانی از زندگی در خانه پدریست .. هر چند کهنه و یا با سقفی ترک خورده ...اما پر از یادگاری ودوست داشتنی.. با صدا یت زمستانهایمان روشن بود و هنوز هم هست ... به امید روز بهار در پایان این شب تاریک و ظلمانی ...با صدا یت سر میکنم زمستان ها را...
?/we are drunk and aware, /the city martyers / we are sleep and awake, / the city martyers / finally one night/ moon will come out / out of that mountain /over the valley / of this field/comes smiling ... / one night moon will come...
moony night / moon comes in dream / takes me /out of the prison /like a bat / with him / takes me where /that the dark night / till twilight / the city martyers/with Blood lantern /roar / in streets / old Sir! / whoes have a lot of hatred in youre heart!/ are u alert? asleep or awake
moony night / moon comes in dream / takes me / bottom of that valley / Where the nights / lonely / that lonely willow tree / happy and hopeful /put its hand up gently / to a star trickle like a rain drop/ instead of its fruit/over one of its branch/replaces the star...
moony night / moon comes in dream / takes me / alley to alley /grapes Garden / plum orchard, / valley to valley / desert to desert, / Where the nights / behind woods / then a fairytale comes/ frightened / put her legs / in the water / combs her hair /her distracted hair /
يه شب مهتاب/ ماه میآد تو خواب/ منو میبره/ ته اون دره/ اونجا که شبا/ يکه و تنها/ تکدرخت بيد/ شاد و پراميد/ میکنه به ناز/ دسشو دراز/ که يه ستاره/ بچکه مث/ يه چيکه بارون/ به جای ميوهش/ سر يه شاخهش/ بشه آويزون
يه شب مهتاب/ ماه میآد تو خواب/ منو میبره/ ته اون دره/ اونجا که شبا/ يکه و تنها/ تکدرخت بيد/ شاد و پراميد/ میکنه به ناز/ دسشو دراز/ که يه ستاره/ بچکه مث/ يه چيکه بارون/ به جای ميوهش/ سر يه شاخهش/ بشه آويزون
bishtar az 200 bar gosh ,kardam vali harbar gosh mikonam mesle avalin bar lezat mibaram.
daryosh020 3 days ago
one of the best Persian songs and singers ever.
farzan121 4 days ago
3 dislikes??? i guess some animals were in front of pc to click the dislike button instead of humans!!!
zoala001 1 week ago
be yad rooz haye mobareze alayhe estebdad pahlavi, sedaye farhad yadman doran khafaghan dahe 50 va shohadast.esnshallah dar in doran mobareze alayhe hakemiat fasedman, mah bare digar peydash beshe.... ya allah
Iranisabz88 2 weeks ago
واقعا زیبا. یک قطعه جاودانه از روحی جاودانه. روحت شاد فرهاد مهراد
SaviorPersian 1 month ago
asheghetam
casperhamid 1 month ago
God bless his heart. nowadays is hard to find singers like him.
seagate61 1 month ago
روحش شاد یادش گرامی. RIP
mrkamran40 1 month ago
یه شب مهتاب با اجرای زنده یاد رضا صفدری به خیر بگو کجایی مرد خدا................
rustygagag 1 month ago
شاهکاره
persianh 1 month ago
Beautiful song, beautiful imagery
ladushky1 1 month ago
3 ta zeboon nafahm in ja boodan.
khanimed 1 month ago
This has been flagged as spam show
روح بزرگ، خاص و میهن دوستت در آرامش و شکوه ابدی بزرگ مردِ آزاده و روشن ضمیر
... @};-
FarnazIransoul 1 month ago
یه شب مهتاب/ ماه میآد تو خواب/ منو میبره/ کوچه به کوچه/ باغ انگوری/ باغ آلوچه،
azitamonget1 2 months ago
hw was greartest
newsfarsi 2 months ago
RIP
persianpride666 2 months ago
tamame ahanghaie farhad ghashange,roohesh shad.
1shahishah 2 months ago
This has been flagged as spam show
فرهاد گرامی ، مخملین صدای گرم و گیرای تو ،روشنگر اجاق و کرسی سال های زمستانی از زندگی در خانه پدریست .. هر چند کهنه و یا با سقفی ترک خورده ...اما پر از یادگاری ودوست داشتنی.. با صدا یت زمستانهایمان روشن بود و هنوز هم هست ... به امید روز بهار در پایان این شب تاریک و ظلمانی ...با صدا یت سر میکنم زمستان ها را...
choobkhoshk 3 months ago
Thank you very much, beautiful.
davidmogen 3 months ago
وقتی آدم این اهنگ رو گوش می کنه، ، آدم می تونه تصاویر زنده ای را که ترانه به تصویر می کشد ، ببیند
بسیار زیباست و غم انگیز
iranktf 3 months ago 3
sende baaad dorod bar too bad !!!! KING *
tayga4life 3 months ago
very good
khezerloo1341 3 months ago 2
یک شب مهتاب ماه میاد.....
hoseinbf 3 months ago
Comment removed
azamzar 4 months ago
nami mandeghar dar muzik iran............yadat javdan
TheMusso1957 4 months ago
Comment removed
osagittarius 4 months ago
roohat shad ta donya donyast dar ghalbe har iranie ba ehsas jay dari .
yeganeh13 4 months ago
Assem.
kyokushinBlackForest 5 months ago
واقعا عالیست.
shahnaznasiri1 5 months ago
cheghadr adam ghame migiratesh in ahango goosh mikone,engari ehsase ghorbat mikoniii
SanazBizhantash 6 months ago
i must write moonlight night istead of moony night.
and fairy instead of fairytale
sorry
nasrin1992 6 months ago
@nasrin1992 I believe moony night suits better ... thanks for the nice translation.
narminrose 6 months ago
?/we are drunk and aware, /the city martyers / we are sleep and awake, / the city martyers / finally one night/ moon will come out / out of that mountain /over the valley / of this field/comes smiling ... / one night moon will come...
nasrin1992 6 months ago 2
@nasrin1992 آفرین / اول فکر کردم اسپمه
kharkorry 6 months ago
moony night / moon comes in dream / takes me /out of the prison /like a bat / with him / takes me where /that the dark night / till twilight / the city martyers/with Blood lantern /roar / in streets / old Sir! / whoes have a lot of hatred in youre heart!/ are u alert? asleep or awake
nasrin1992 6 months ago 2
moony night / moon comes in dream / takes me / bottom of that valley / Where the nights / lonely / that lonely willow tree / happy and hopeful /put its hand up gently / to a star trickle like a rain drop/ instead of its fruit/over one of its branch/replaces the star...
nasrin1992 6 months ago 2
moony night / moon comes in dream / takes me / alley to alley /grapes Garden / plum orchard, / valley to valley / desert to desert, / Where the nights / behind woods / then a fairytale comes/ frightened / put her legs / in the water / combs her hair /her distracted hair /
nasrin1992 6 months ago 2
This has been flagged as spam show
In the memory of Neda Agha Soltan.
Neda I will protest for freedom human rights in your name as long as I live, and I always remember your name as an Angel and as a hero.
Long live Iran
Long live Iranian
Long live Neda Agha Soltan
Long live always Persian Gulf
Down with the Dictators
m1o2z3f4 6 months ago
این قشنگترین ترانه فارسی است!
مرسی!
(فارسی من خبلی بد است... معذرت می خواهم...(
mashmusic11235 6 months ago in playlist Farhad 2
Comment removed
mashmusic11235 6 months ago in playlist Farhad
Comment removed
mashmusic11235 6 months ago in playlist Farhad
j'adore cette chanson d'ailleure tous ses chansons!!!!
tournesolsolsol 6 months ago
can you post translation please? would love to know what song speaks about. thank you
asf04 6 months ago
thanks for sharing this with us.
shafieem 6 months ago
amazing...
hrajabian 7 months ago
most touching song ever...
saatchi93 7 months ago
mer30
nasimUT 8 months ago
ruhet shad
ridick1358 9 months ago
This has been flagged as spam show
dies hard
TheBenigoodman 9 months ago
He dies hard
TheBenigoodman 9 months ago
This has been flagged as spam show
يه شب مهتاب/ ماه میآد تو خواب/ منو میبره/ ته اون دره/ اونجا که شبا/ يکه و تنها/ تکدرخت بيد/ شاد و پراميد/ میکنه به ناز/ دسشو دراز/ که يه ستاره/ بچکه مث/ يه چيکه بارون/ به جای ميوهش/ سر يه شاخهش/ بشه آويزون
payamfarajianii 11 months ago
يه شب مهتاب/ ماه میآد تو خواب/ منو میبره/ ته اون دره/ اونجا که شبا/ يکه و تنها/ تکدرخت بيد/ شاد و پراميد/ میکنه به ناز/ دسشو دراز/ که يه ستاره/ بچکه مث/ يه چيکه بارون/ به جای ميوهش/ سر يه شاخهش/ بشه آويزون
payamfarajianii 11 months ago
What a lovely piece.
AliHoushyar 1 year ago
I grew up with this beautiful song and the heavenly voice of Farhad.
na820910 1 year ago
Yeki az honarmandaane vagheie ke deegar neest. Yadash geraami baad.
1Raysalehi 1 year ago
I love it ....
minoo441 1 year ago
mer30
ba2161 1 year ago
farhad long life fever
raha4480 1 year ago
be donbale arzohayaman mimanem tanhaye tanha .
rohat shad
131masy 1 year ago
khodaa biamorzadet aziz ke yaadegare dorane javani man hasti.
hamidsolaimani 1 year ago
Very nice
mehdiselki 1 year ago
Nice
mehdiselki 1 year ago
Like ^ n
BaharAk2009 1 year ago
I love this song! Thanks for sharing...
onedivine 1 year ago 11
roohesh shad
x2Banana 1 year ago 27