Jon Lajoie - Everyday Normal Guy 2 (Legendado)

[1999jrj]

MELHOR FOI ELE CANTANDO 50 CENT NO FINAL



[iamakornfan]

@drakonlordbr 1:38 está errado na verdade cara, ele disse que não é um grande amigo do nicolas cage. vc traduziu pra fã...

[rodrigobecker17]

velho, as duas músicas o cara descreve minha vida AAIUSDHADSIUDAHS

[biancagln]

a tradução nunca vai ser 100% perfeita, assim como no brasil lá fora tem muita gíria que não teria nexo nenhum traduzido para o português, o importante não é a tradução e sim a interpretação e blablabla vão tomar no cu e curte a musica porra

[tetaownz]

Olha cara sem qrer ser um celanzito.. =D she really hurt me é ela me maguou ._.

[ricardoszm]

4 pessoas são Motherfuckers e não querem admitir

[23GUARA]

kkkk bom saber q não sou só eu q me identifico com essa música

[Kaleltg]

O Steve é muito louco.

kkkkkkkkk

[RyanRealFjb]

pow koe galera para de ficar dando aulinha de inglês e curte o video ... Vlw

[naluvalle]

uhuahuhauah genial!

[Leofossi]

cara chato esse Celanizito e.e

[mcgubert]

motherfuckin' ace of base!

[larrop]

James Blunt o/

[yksnimus]

michael keaton com certeza eh o melhor batmam eva \o/

[cassiano6411]

me descreveu

[pinguimbooks]

só eu notei que ele escreveu DESCANÇADO na legenda?

[77FG77]

best song

[kakuzu669]

0:07

[SirXLipe]

acabei de ver muitos comentários criticando a tradução do Cara!

Mas não vi nenhum com tradução de qualidade no canal!

Irônico não?!

[nozzynha]

muito bom, curti

[gerhan0]

everyday normal motherfocker, e não everyday normal guy 2 o_o

[piqno123]

parabéns, tem uns caras q n sabem traduzir, e traduzem tudo ao pé da letra e acaba ficando ruim, diferente de vc XD

[junior1822]

Chupa Minha Rola!

[Golfycas]

asashusauhsauhsuha "!"""

[ajolin1982]

2:00

kkk

[Rush170490]

0:50 - Gostosas ?

Como que deixam duas coisas dessas andarem soltas por ai ? o-o

[bruninhomaximus]

a trilha sonora da minha vida!!!! auhauhauahau

[guilherminhu]

Idem hsaudhashduashudsad

[RegianeOliveira92]

@bruninhomaximus Da minha tbm, kkkkkkkkkk

[elielconceic]

a sua legenda tbm nao tah lah essas coisas nao sem ofensa

por exemplo "a hard time" nao eh "levar um tempo", é tipo ter dificuldade

[edul3]

Vai te fuder seu filho da puta...

o cara tem mol trabalho pra traduzir e voce ainda vem reclamar...Fdp

vlw mano bom trabalho

[elielconceic]

véio, num to reclamando do trabalho dele

to falando que ele fala que algumas otras legendas tao zuadas mas a dele tbm tem alguns erros

ce num leu a descrição do video?

[edul3]

Todo Mundo Erra :|

[elielconceic]

por isso que eu disse "sem ofensa"

[Rush170490]

@elielconceic Traduza voce então , ;D

[elielconceic]

@Rush170490 não

[jojoao5]

Everyday Normal Mother Fuck

Jon Lajoie !!

From Brazil *--*

[caralhofake]

traduz bem veio...

[leonardosecco]

TRADUÇÃO 100% PERFEITA...

Não tem o que reclamar.

O video é show

[gustavogamer]

Euri, mas n ri poco, rid+, de vez enquando eu escuto ela sem ve a traducao, parece musica profissional mano :D

[pedrogremioo]

mas eh profissional --'

[rarakiri]

HUAHuhahuahuhahaa

[bilubilu12]

descançado ... kkkkk , gostei dessa

[kenusc]

mordeaFOCA

[sku11man]

Oh drakon, legenda mais aih mano!

Muito bom seu esforço! E obrigado por todos!

Abração!

[syvira1]

Esse cara é mito hahaha ele faz letra com coisas toscas do dia a dia e faz parecer FODAA. MOTHAFUCKA

[lupaluna2]

EH do Eminem o Clip kaskoaskoasko Jon Muitu comedia

[rainerdrummer]

MODAFOCA

[gugukkaiser]

é do 50 cent sim

[BrazilianDuDe]

DescanSado e ofenSas.. Tirando isso, excelente tradução, timing, etc. e tal.

[RafaelSteiner7]

O cara mediano é bom.

[bitarbope]

eu so muito fã desse cara jon lajoie

[andersonmafiaazul]

o toque dessa musica desde do começo e de qual musica?? eu lembro de uma musica com esse toque, sem ser o 50cent,

essa musica do jon lajoie e mto fina

[riancvb]

ou 50 cent? hieeaheauie

[riancvb]

esse cara faz rimas fodas! no final, ele faz uma rima junto com o ritmo de uma música do eminem, ou é impressão minha?

[ACEc650]

Não é do 50 cent?

[raaafffaaa]

se ele viesse fazer um show aqui no Brasil eu iria com certeza xD

[al3xdes0uza]

SHOW DE BOLA ta tudo perfeito !

[axiooon]

caralho, esse cara é um gênio! e a tradução tá ótima. parabéns!

[mioiomi]

cara!!hilário!!!hahahahha

ótima tradução !!

e fica com o comentário do ericx23 ai,

quem quiser corrigir q poste outro video!

tudo querendo dá de entendido

valeu,muito massa,parabéns!^^

[Zehbr]

só uma coisa no começo:

acho q ficaria melhor assim: "Eu te disse nesse verso e vou te dizer em outro!"

[gufogao350]

A tradução esta perfeita , passa o mesmo que esta na musica. E nao esconde as ofensas. Voce devia fazer as legendas dos filmes tambem xD

Fico puto quando falam merda , e na legenda ta droga , falam se fude , e na legenda é se danar , falam filho-da-puta , na legenda e desgraçago oO

ahuuhahuauha

[Lyktor]

Concordo, aí o que acontece

nos filmes brasileiros não tem essa censura, aí quem não entende inglês fica falando que o cinema nacional é uma baixaria só

[gufogao350]

Essa musica copia o ritmo de 2 muiscas , no final , copia uma musica do 50 cent , na parte que ele fica em casa e joga video-game , mas durante a musica , quando ele fala eu so sou um filho-da-puta normal do dia-dia , eu nao sei indentificar . Ele copia qual musica?

[ericx23]

bro, a tradução tá no ponto! Ignore esses comentários imbecís... tá boa demais!

Keep up the good job!

[dfcvsd]

Cara, ficou ótima a legenda.

Só teve um erro de ortografia onde você escreveu "descansado" com Ç.

Mas ficou bom mesmo assim.

5/5

[TiagoTx1234]

A tradução ta certinha pô ..

[leevancleef35]

kkkkkk parem de reclamar da traduçao que está ótima, estou rindo pakas aqui!! xD

[Celanizito]

no final outro erro:

Go party, like it is your bithday

"Vá curtir, como se fosse seu aniversario"

e tbm : I just stay home and play some video game

o certo: Eu fico em casa e jogo um video game

[drakonlordbr]

Amigo, eu creio que houve apenas um conflito de interpretações. O que não significa que a minha tradução esteja errada. A idéia que passa é a mesma.

[Viniciusandrade86]

@Celanizito É foda esses babacas que não fazem porra nenhuma vir achar erro no que o outro fez só pra aparecer como "o sinistro em traduções". Vá tomar no cu cara... Bom trabalho ai drakon, valeu. Respeito.

[narcoticscrack]

@Celanizito ae nerd vai se fuder

[Celanizito]

"I have a hard time opening my eyes under water"

"Eu tive uma experiencia ruim abrindo o olho de baixo da agua"

TRadução correta :P

[drakonlordbr]

Não concordo. Como você mesmo notou, ele diz "I have a hard time.." com o verbo no presente, e a sua tradução "Eu tive uma experiencia ruim.." está com o verbo no passado, o que não faz muito sentido. Ele quis dizer que tem dificuldade de abrir os olhos embaixo d´água. Abraço.

[aaanexxx]

POAOPKKOPASKPOAKOPSKOPAKOPSOAP­SK

"pq a merda do leonardo di caprio tinha que morrer?"

saoidhçaiohsdoihiosdihçoasihod­aiçohsdihoaihsodioh

[fuerip]

MTTTOOOOOOOOOOOO FODAAAA

[Bebetomendes]

LAKSDLAKSJD fodaa;D

[insane3007]

EAEIHEIUAYAEGEYGIAE esse cara é mto foda!

[iacris]

Cara ele é bom demais nunca ri tanto!!

[sagazcitizen]

esse cara é um gênio pqp

UAEHUAHEUAHEUAHEUAHEUAHE

[CacUiaxD]

"Então eu brincava com a MINHA porra

Todo dia

umas 10 vezes por dia"

PAOIHOASIDHASDOIHASDOAIEHAOEHI­.. euri

[NejiHyuuga266]

''Não tenho namora minha única amante é minha mão''

ahauahu esse jonlajoie é foda...

[FOGAZZAKAWAII]

Agora sim!

[euguigui156]

comedia de mais o jonlajoie