So.. 'hikuwa' can also mean too much negative information about (your)self that makes the person that self is talking to thinks badly about that self?
Basically, hiku wa is an expression of repulsion (but how strong that repulsion is varies). Sometimes it can also be used as a joke, but in general it is negative.
This is awesome :D I've been looking for a way to learn of bit of the Kansai dialect and this has been very helpful~
thisishananiji 1 year ago
Hahaha I love the "ちゃうちゃう" bit. Gave me a good laugh.
japtakashi 1 year ago
Great video! よく勉強になりました! これからチャウチャウちゃんちゃうを使いたいんですけどチャウチャと言う犬はChihuahuaじゃないだと思う。 チャウチャウは別のタイプでチワワより大きい。
tennisguy56 2 years ago 2
そうやでー、しっかりしてやー^^。チャウチャウ犬は毛ふさふさやっちゅうねん!
hairoller 2 years ago
何してんねん?! = what (the hell) are you doing??!
i think ryosuke is trying to imply that it's a 'rhetorical' question.
good job on this! i learned some new phrases. thanks!
strobie 2 years ago
chihuahua xD
Qpaxchan 2 years ago
Oh you mean the subspecies of rat =)
great vids though, good job!
panadesu 2 years ago
Great video! But why the gakuran? :P
vnano 2 years ago
ちゃうちゃうちゃうんちゃう?普通の日本語でいってくれればよかったなー。
ま、いろんな言葉習えました、ありがとうございます
nademoooo 2 years ago
So.. 'hikuwa' can also mean too much negative information about (your)self that makes the person that self is talking to thinks badly about that self?
.. Am I making sense? >;
DookieMP3 2 years ago
Basically, hiku wa is an expression of repulsion (but how strong that repulsion is varies). Sometimes it can also be used as a joke, but in general it is negative.
thegakuranman 2 years ago
二人はよったなの?! 笑
nintaitora 2 years ago
二人は酔っているの?!
ShigaterReturns 2 years ago
good job on the kansaiben~ I'm always looking to learn more
jinbus 2 years ago
はは!デイズの日本語はすごいよ!全然分かる!w特にデイズが最近やってる「早口言葉」に感動するさ。お互い頑張ろうな!
thegakuranman 2 years ago
「ちゃうちゃうちゃうちゃうちゃうんちゃう?」の言葉遊びは否定形の繰り返し続くゲームと似てる。例えば、「危ない」は否定な言葉じゃないけど発音で騙される。「危なくない」と言ったら「安全」と同様だな。だから、危なくなくなくなくなくなくないの形で意味的に迷う。通じた?僕は説明するのが超苦手。
DeasTube 2 years ago