Mondial - Atat de frageda So fresh thou art

[camelrod1]

Superbe versuri si de melodie ce sa mai zic? e fantastica

[adyblackpanther29]

bey de Minulescu a-ti auzit?

[livilik]

se preteaza a se vorbi limba romana, cu toti dintii, atunci cand se fac comentarii referitoare la aceasta melodie

[ailedan]

EMINESCUUUUUUUUUUUUUUUUUUU



[adyblackpanther29]

@ailedan minulesucu

[dagstarman]

i am proud of being romanian

[dagstarman]

Eminescu...vremurile de azi nu mai sunt cele de ieri...versurile astea imi dau o stare de bine,de mandrie ca Eminescu a fost roman...incredibil!

[RAZVANTIESTO4U]

Aceasta melodia mi-a dat lacrimile...iar 4 persoane au dat dislike.

Ori sunt sataniste...ori afone...ori autiste....sau toate 3.

[zvori]

@RAZVANTIESTO4U In general imi place comm-ul tau dar, cu respect, da-mi voie te rog sa te contrazic cu privire la autisti. Cei mai multi sunt mult mai dotati intelectual decat majoritatea dintre noi, singura problema e ca traiesc intr-o lume a lor, sunt mai retrasi, nu socializeaza. Scuze daca te va deranja comm-ul meu dar este nedrept fata de ei.

[zvori]

@RAZVANTIESTO4U uita-te te rog la asta, daca ai achef: Stephen Wiltshire draws Rome from memory

[pushtyou]

inuman de frumos ....

[bucurdragos]

Eminescu forever !!!!!

[hassan77008]

pp



[couldheart1]

extraordinara melodie,extraordinara

[StarryMan82]

Buna dimineata! Cui naiba i-a venit in minte sa zica "fresh" in loc de "tender"?!! Sau o fi incurcat versul - refren cu cel din cantecul "Fresh!" al The Four Seasons? Nu mai zic de adaptarea in engleza care... e nula.

[fresia859]

merci mult,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,e fain foc!

[pogea1]

cit mi-asi dori sa fi tu in occident tuto!

[bravetoy]

TheAnotherKiss u'r a bitch aint it??!!

[farky91]

Ce ar fi sa va opriti din comentat aiurea si sa scoateti in evidenta versurile? Sincer, ma asteptam sa vad alte commenturi decat ce ati postat aici, ma asteptam sa va exprimati parerea referitor la muzica, la mesajul pe care il transmite...

[alexdelachapelle]

@TheAnotherKiss

Stimate doman tocmai acest lucru, pe care vad ca-l ocoliti, am vrut sa-l sublinieez, ce pe vestici ar terbui sa-i preocupe mai mult valorile ,noqtre spirituale, istoria României dar nu numai. Pentru cei de aici România înseamna, înca Ceausescu, tigani, Dracula... si cam atât. Habar n-au de un Eminescu, Caragiale si înca multi altii. Dar nu voi face polemica. Atât am de spus. Cine întelege, bine, cine nu, nu. Gata! Sa auzim de bine.

[pichy12363]

feo

[alexdelachapelle]

@TheAnotherKiss

Nu te framânta atâta, dar, fratele meu, sunt deja în actiiune, îi pup de mai multe ori pe zi de mai bine de 20 de ani, asa ca, stai linistit, aici am venit sa ascult muzica frumoasa, adevarata, nu sa fac polemica.

Sa auzim de bine.

[mariansann]

Eminescu - Inegalabil !!! Mondial s-a ridicat la valoarea Marelui , Inegalabilului Eminescu !!!

[alexdelachapelle]

Pestisorule,

Nici acest cântec nu ti-a scapt! Tot ce-i frumos trece prin sensibiltatea ta si iese ceva formidabil!

Multumesc;

[DemoiselleP]

Vollkommen. Eminescu ein Genie und Rosu si Negru.

[Wolach10]

O alta realizare de exceptie a lui LMR, in completare la versuri si muzica fara comentarii. Multumesc,

[cattylovemusic]

O melodie intr-adevar superba......Foarte frumoasa realizarea video...

[thejurjiu]

elita muzici romanesti care din pacate nu mai este cunoscuta de prea mult tineret lafel ca si guta sau alti! PACAT

[sbaneadza88armanamea]

sa ne aducem aminte de muzica de calitate...

[bskro]

trebuie sa le ai tare de tot pe astea cu engleza, ca sa potzi traduce: din incretzirea lungii rochii, rasai ca marmura in loc, se-atarna sufletul-mi de ochii, cei plini de lacrimi shi noroc ...

[bskro]

poezia este intraductibila ... cine a fost idiotul care a incercat sa o traduca in engleza?

[xeltykus2008]

geniala melodie... as da ami din viata pt asa o inspiratie

[MrCrosswanted]

Frumos cantec, desi ma intristeaza la maximum! Candva, undeva am gresit foarte mult fata de o fiinta si sunt constient ca doar o minune mi-o mai audce inapoi!

[MrCrosswanted]

Frumos cantec, desi ma intristeaza la maximum!

[danl92831]

Da... Atat de frageda este ALINA MARIA, pe care o iubesc foarte mult!

[Death2EmptyHeads]

Si uite asa am ajuns sa ascult melodia asta iarasi in fiecare seara de cand m-a parasit ''iubirea''.

[danl92831]

@Death2EmptyHeads Nu dispera... daca te-a iubit cu adevarat, cu siguranta se va intoarce la tine... Altfel, suporti consecintele. Bafta!

[TheMody1978]

catre Maria Zalau..mai exista o femeie, si nunumai una, sunt sigur, atat doar ca trebuie sa le lasam asa cum sunt..nepretuite, neatinse...eu inca mai cunosc...

[MariaZalau]

Oare mai exista pe undeva in ziua de azi o fata/ femeie ca cea din poezie/ cantec? O fata careia sa i se potriveasca acest cantec, si chiar si acest videoclip? Plina de finete, gratie si delicatete in miscari, in vorba , in purtare ... asa sa fie ea, in toata fiinta ei? curata ca lacrima, fara urma de viclenie... de ce fetele din ziua de azi nu mai cauta sa fie asa? de ce au alte valori in cap, de ce li se pare ca e rusinos sau "expirat" sa fii asa? oare nu asta este adevarata feminitate?

[danl92831]

@MariaZalau Exista, trebuie cautata...

[Coletta100]

@MariaZalau Nu fetele sunt de vina ca nu mai au puritatea de altadata ci mediul si intreaga societate care le inconjoara, daca educatia de-acasa nu prevaleaza ! Dar va asigur ca ele inca mai exista ! :-)

[parvulescudan]

Minunat...

[adaslavinia]

EMINESCU nu se poate traduce !

Oricine aude aceasta melodie, ar vrea sa inteleaga versurile...

Deci, orice traducere ,incanta pe cineva !

Minunata poezie,minunata melodie!

[acreswild]

Un cintec formidabil .

[jade916]

Adica ce proaspata esti? Fresh = Proaspat.....lost in translation.

[uterclenoi]

So delicate, so pure you are As Aprils snow-white cherry bloom; An angel come to earth, a ster That does within my chamber loom. The silken carpet at your thread Whispers softly and you seem, From tiny foot to high poised head, To float as lightly as a dream. Amidst your mantles hanging folds Your hands like burning marble glow. Your magic all my spirit holds, Your eyes that brim both joy and woe.

[misterix33]

Engleza din descriptie e engleza veche? Nu prea am mai auzit cuvintele 'thou art' decat in engleza veche a lui Shakespeare.

[Glenmed]

What a graceful video - not a man in sight and these lovely words!

[joanna01051]

superba melodia:)

[KoreTheMaiden]

Sperbe si picturile si poezia. Si eu obisnuiesc sa desenez si sa pictez, creatiile lui Mihai Eminescu fiind prima mea sursa de inspiratie. Poeziile lui Eminescu m-au marcat profund si au trwezit in mine a cea nevoie de a crea

[mishu1956]

UNICI SI PERFECTI...!!!!!!!!!!!!!

[alxavik]

foarte frumoas melodia si video!!!!

[mariansann]

in acest cintec totul este perfect : versurile ,  muzica,interpretarea . felicitari pentru postare !

[emivampire2]

Si eu am dansat la banchet.Dar ce poveste trista a urmat?

Sunt din Ploiesti, liceul nr. 2, azi Mihai Viteazul.

A fost liceul unde a invatat si Nichita Stanescu si multi, multi altii...

O lacrima pentru ...artistii nostri.

[MorganaRO]

da...perfecta !

[cosmi2002]

melodia mea de suflet....

[cmp1261]

superba poezie...muzica.. buna....realizatoarea clipului sensibila..bravo.

[TheRitapetrisor]

Minunat!!! Pe aceasta melodie am dansat in liceu la bal...Ce amintire frumoasa...

[prettyrebeca]

Frumos. Pentru Doru...te iubesc mult! pupici!

[alina270880]

Nu mai avem parte de muzica de calitate in ziua de azi...Am crescut cu muzica asta,si am 28 ani nu am 50...Si nu dau muzica anilor 70 pe nimic...

[alina270880]

Prost esti tu!! Un needucat si un nepoliticos

[buciphalus]

du-te nene si te impusca !!!! habar nu ai ce vorbesti !

[vladtheactor]

@alina270880 Vrei sa facem schimb de muzica ? :)

[danl92831]

@alina270880 Bravo alina270880, esti tanara ai toata viata inainte si apreciezi corect despre muzica care se canta acum. Nu sunt specialist in muzica, dar avand posibilitatea sa compar muzica care se canta acum cu ceea ce s-a cantat in anii din urma...

[catalindm]

@alina270880

nici eu

[danl92831]

@alina270880 Afirmatie corecta! Acum, dupa un an cand ai remarcat o chestie corecta, incerc sa te trezesc din "amorteala"!

[V3rra]

pentru "domnul" LagKnight1 era mesajul!

[vikiracu1]

ascultam aceasta melodie acum26 de ani ,cind eram ..acasa ..

[dordeacasa]

Superb!!!...

[maryanna269]

@LagKnight1

plictisitoare e noua generatie copilas..ce stiti voi sa faceti? ce sentimente mai stiti voi sa traiti? imi pare rau ca am preluat ce a fost mai prost din democratie...pacat..

[cioarachioara]

... si cu mult mai plictisitoare generalizarea. Am 21 de ani si imi place foarte mult cantecul asta (de pe la vreo 14 ani il tot ascult cu emotie in fiecare primavara).

[sorin990]

eu am 18 ani si imi place chiar mult melodia asta :D

pe la 15 ani am ascultato prima oara, e superba :D

[Luciaand]

excelent

[LagKnight1]

:)) ce naspa . . ma bucur ca oamenii nu mai sunt atat de plictisitori ( cel putin noau generatie )

[V3rra]

nu zau? mai plictisitoare e generatia asta care isi traieste viata intr-o lume virtuala, pe net, ascultand manele sau stand la coltul strazii cu acu`n vene.

Aceia erau anii de aur. ACum ne multumim cu anii de tinichea

[LagKnight1]

manele nu ascult, droguri sau tigari nici nu ma ating , nici alcool, dar pe o muzica ca aia .. nici nu mi'as imagina o lume foarte antrenanta. Si da .. aceia la care te referi tu isi bat joc de propriile vieti . Mai sunt si altii fara manele si fara droguri si care combina statul pe net cu sportul .

[eeaotly]

@LagKnight1 Fără supărare... dar, zău! La tine cam vorbeşte gura fără cap!

Dacă oamenii care îl citesc pe Eminescu şi compun / ascultă muzică pe versurile lui, se numesc, în viziunea ta, oameni plictisitori, atunci, te rugăm, fă-ne bucuria, şi mai treci odată prin şcoală! Ai nevoie! Mulţumim!

[LagKnight1]

@eeaotly daca vrei faci daca nu, nu scoala e un kkt, oricum nu invata aproape nimic util, so beat it, daca vrei sa studiezi studiezi singur, doar ca personal nu vad rostu mai bine fac ceva util in viata care mi'ar folosii

[danl92831]

@LagKnight1 Ai probleme cu capul! Mergi la medic!

[danl92831]

@eeaotly Bravo! De fapt, are nevoie de un medic de specialitate!

[EndeleDendele]

Mirific !

[danl92831]

Cine ar putea acum, in anul 2009, sa compuna altfel de muzica dupa vesurile de dragoste ale poietului nemuritor, MIHAI EMINESCU?

[1986alessandro]

Thanks, all' author of the video! Dear friend, musicadicuore, thank you so much, for the sharing of the video whose images are of an only wonder and the backs of Eminescu of a depth without borders! I bring back you of continuation some thing in Italian:

E puoi col fascino notturno

Per sempre gli occhi abbuiarmi,

Con caldi sussurri di labbra,

Con fredde braccia ad abbracciarmi.

Alessandro

[LonelyMoonRise]

meraviglioso commento, mille grazie:)

[musicadicuore]

Ma tem ca o sa raman in pana de superlative pt. acest clip care pune laolalta un poet genial, nume celebre ale picturii impresioniste (si nu numai), o melodie superba si o traducere DE EXCEPTIE (''greselile'' se explica, pe de o parte, prin faptul ca e o traducere intr-o engleza arhaica si, pe de alta parte, prin aceea ca este o traducere LITERARA, NU LITERALA!). Multumiri pt. efortul depus si felicitari pt. inspiratia de care dai dovada de fiecare data.

[RainhadoCanto]

Oh! Melania, the artwork is, indeed, exquisite! The song is beautiful! I know that voice! Who is it?

Hey, I think that is you at 2:23!!

Thanks for posting this gorgeous video!!

[musicadicuore]

Yes, it was me, at 2:23, watching and never getting enough of this video. The song is performed by ''Mondial'', a group that used to be famous mainly throughout the 70's.

[1986alessandro]

Grazie, all'autore del video!

Cara amica, musicadicuore, ti ringrazio per la condivisione del video le cui immagini sono di una meraviglia unica e i versi di Eminescu di una profondità senza confini! Ti riporto di seguito qualche strofa in italiano:

E puoi col fascino notturno

Per sempre gli occhi abbuiarmi,

Con caldi sussurri di labbra,

Con fredde braccia ad abbracciarmi.

Alessandro

[musicadicuore]

Sono felice che ti e' piaciuto. Per dirti la verita', non avevo dubbii. Grazie per la traduzione italiana. Hai ragione: i versi di Eminescu sono pieni di profondita' e di musicalita', in ogni lingua (italiano compreso).

[Shredek]

cine a tradus in engleza ??

multe greseli.

[horatiums]

Eminescu a tradus ma!!! Ia critica-l un pic....

[Toxycoman]

Are dreptate tipul. Titlul s-ar traduce So Delicate...

in fine tare vocea lui Gabi Dragan linia melodica, versurile lui Mihai si clipul pe care l-ai creat.

Multumesc !

[horatiums]

Nu am zis ca nu are dreptate, doar ca aceasta observatie nu isi are locul in acest context...

[LonelyMoonRise]

Poezia a fost tradusa de Petre Grimm, un eminent om de cultura care a si publicat aceste traduceri.

Exista mai multe traduceri ale lui Eminescu si nici una nu seamana cu cealalta.

[vladtheactor]

@Shredek : Tu n-ai alte treburi de facut, Specialistule-In-Engleza ?

[alexdelachapelle]

@Shredek

On s'en fout!!!!

Româneasca conteaza! Pe occidentali îi doare în gulerul camasii, de creatiile noastre!Stiu aceasta melodie de o sumedenie de ani....

[madalinang]

@Shredek

It's just old English, there are many differences from contemporary English. What mistakes do you find?

[StarryMan82]

@Shredek Liceenii... fara rock 'n' roll. :P

[georgeolt654]

@StarryMan82 I would rather say  " So c a n d i d young lady "

[BebicoAdryana]

Superb, oare de ce nu se mai fac versuri si melodii asa?

[loogeed]

O poezie superba,un autor super,o formatie superba,o linie melodica superba...toata stima si respectul pentru Mihai Eminescu si pentru formatia Mondial...o zi frumoasa la toti...Pa pa!!!

[Stellacris]

Superbe picturi ca de melodie ce sa mai spunem,ca antichitatile:veche si valoroasa!

[emilv56]

luna nu rasare niciodata singura.

multumesc si sper ca esti fericita acum.

nu conteaza cit de mult iubesc melodii de genul asta;nu le mai asculta;fi fericita si nu-ti plinge de mila.

[emilv56]

esti ca numele pe care l-ai ales

[daciamagna]

Genii : si cei care au cantat si sper sa mai cante si cel care a scris versurile...

[abdalla2005]

superba melodia asta !!

[DeRegiuneSuperior]

Hmmmmm imi aduce aminte de cineva drag cantecul asta....ma intreb ce o face acum.

[patitoiuionutcatalin]

Printre fosti liceenii melodia mai e denumita si salvatoarea la bac

[trasnetalb]

splendid  niciodata nu am putut asculta melodia asta fara sa nu imi picure macar o lacrima... nu stiu de ce.. e emotionanta..

[08neutral]

Eminescu... Mondial...

Si-o sa-mi rasai ca o icoana

A pururi verginei Marii,

Pe fruntea ta purtand coroana -

Unde te duci? Cand o sa vii?

[patitoiuionutcatalin]

pt acesta strofa au avut probleme

[darlingdix]

Mondial face dreptate versurilor POETULUI NEPERECHE

[darlingdix]

wow,respect,LonleyMoonRise.ver­surile lui EMINESCU sint divine,pot sa le ascult in genunchi.poezia lui este una dintre marile mele iubiri.

[hermelinez]

Well, nice work, but I'm afraid the selection of the images should be done more strictly, because it's pitti that among masterpieces of universal painting to have some kitsches...

[grivita222]

totul este frumos !!!!!!!!!!!!

[mendebil]

nu este adevarat

[1alexandra12]

ba e

[klaatuuns]

So many beautiful paintings and images. Thankyou for posting the lyrics, too!

[Cyocarlya]

Tema propusă se desprinde cu generozitate din picturile pe care le-aţi îmbinat armonios cu versurile celui ce va rămâne POETUL NEPERECHE

al neamului românesc chiar dacă astăzi mulţi îl denigrează şi cu melodia interpretată cu talent de formaţia Mondial,nume de referinţă în muzica românească.Felicitări !

[AHS3X7]

Best of the best. Keep up the good work :)

[PuscasuDumitru]

Bravo si pentru altele.Felicitari.

[soniaradu]

mi-a placut, in general s-au potrivit cu melodia, cu exceptia catorva care bateau putin in kitsch si luau din farmec. totusi, per total, foarte frumos si delicat.

[emilv56]

poate ai treaba si noi te retinem.....

[soniaradu]

poate ca tu n-ai treaba si scrii comentarii aiurea. daca am comentat ceva in legatura cu clipul este din cauza ca am considerat ca unele imagini nu se potriveau acolo, dar asta nu a insemnat ca l-am considerat un gunoi. citeste ultimul rand din comentariul meu ai sa vezi exact parerea mea. si cred ca pot sa-mi dau cu parerea, fiindca sunt pictor si restaurator - consider ca am vazut destule opere de arta la viata mea incat sa pot face o apreciere destul de corecta.

[lara1583]

So beautiful! Your video is perfect. Thank you very much for posting this!

[AHS3X7]

Wow, you never seaze to amaze me with your great videos. I luv your art. Two thumbs up. Keep up the good work. Jos palaria. Keep 'em comming. THX :)

[diandrev]

Tare frumos, multumim!

[greenNight1990]

oh da.. si: "views - 256" :)

[greenNight1990]

sunt foarte multi romani care iubesc literatura, sa sti asta... mereu au fost si sunt si vor fi persoane: inculte, normale, si persoane cu o inteligenta superioara. Vorba lui N. Stanescu - "poetul nu are o epocă a lui; epoca îşi are poeţii ei şi, în genere, epoca îşi vede singură poeţi". Si nu numai poeti, fiecare epoca isi are incultura ei, normalitatea si geniul ei. :)

[mendebil]

sa STI ca nu este adevarat

[tismana]

Foarte frumos! Foarte inspirat realizat clipul!

Cu mine, 3!

[VaraToamna]

Superb clipul! Bravo.

[LonelyMoonRise]

Multumesc,ma bucur ca a placut cuiva.

[VaraToamna]

Mă mir totusi ca sunt singura. Sau cel putin deocamdata...

[LonelyMoonRise]

Nu conteaza numarul,chiar si pentru unul merita sa fie facut(iar cu mine,2!)

[MOprita1]

@LonelyMoonRise Foarte frumos spus !

[MariaZalau]

Oare mai exista pe undeva in ziua de azi o fata/ femeie ca cea din poezie/ cantec? O fata careia sa i se potriveasca acest cantec, si chiar si acest videoclip? Plina de finete, gratie si delicatete in miscari, in vorba , in purtare ... asa sa fie ea, in toata fiinta ei? curata ca lacrima, fara urma de viclenie... de ce fetele din ziua de azi nu mai cauta sa fie asa? de ce au alte valori in cap, de ce li se pare ca e rusinos sau "expirat" sa fii asa? "Doamne, trezeste-ne! "

[danl92831]

@VaraToamna Sa nu te miri ca a mai venit o toamna peste tine! De fapt, ce vrei de la viata, asta ar fi o intrebare la care ar trebui sa gasesti raspunsuri...