Rammstein-Ohne dich magyar felirattal

[sigruna88]

Igen. A videót hallgatva is jó olvasni a szöveget de egyben látva a dalszöveget szívesen elolvasnánk mi rajongók(szerintem). Köszi

[daniel930818]

@sigruna88 Erre nem is gondolta,figyelembe veszem,majd az összes R+ videómhoz kiírom.

[sigruna88]

Légyszives Magyarul is írd már ki(ne csak angolul és németül). Ettől szebb fordítást nem találtam a neten ... Kösz

[daniel930818]

@sigruna88 Úgy érted a description-be írjam le az egész szöveget?

[hungary16]

@daniel930818 én úgy érteném... nagyon szép fordítás! ;)

[nemtudjaPeter]

Előre mondom, hogy minden tiszteletem a munkádé. de a weh jelentése itt szerintem jaj, vagy max fáj... bocs, tényleg nem akartam okoskodni ; )

[daniel930818]

@nemtudjaPeter Nem,teljesen igazad van,azt jelenti:fáj nekem ó fáj nekem.Próbáltam kicsit szabad és költőibb lenni,próbáltam elszakadni a szövegtől :)

[AndrisHungaryRock]

Tetszik a szám, és a fordítás is nagyon jó!

[sziroli]

unter Walder steht so Schwarz und leer = erdők között:)

[daniel930818]

Így utólag de elnézést a méretért :P

[petorhun]

ja genau

[ssSchneidi]

Gyönyörű szám.