Korean Folk Song 물레타령 (North Korean Verison) 北朝鮮版 糸車タリョン

[jsnovais1000]

@DrSunshineAOD WW2! You are right!—...I posted it before checking it out.

Thanks for calling my attention!

[jsnovais1000]

When I was a kid, in the WW3 postwar period, my parents used to produce hemp on their small land fields, north of Portugal; this hemp was produced to be woven in one of those small plants, which have appeared in the postwar aftermath, near my parents home town. I still remember all those nice crafts fiber weaving apparatuses!...

In my Country, all those wonders are gone, forever. Here, culture, is something..., more like money...; different from the knowledge we have received from our ancestors.

[yakata1578]

歌詞を日本語字幕で表示していただけないか。ここに漂っている情­緒と朝鮮独特の衣装、踊りは素晴らしい、美しい、何だか遠い記憶­に引きずり込まれるようだ、在り得ない世界を幻視しているようだ­。

[yakata1578]

まるで夢を見ているようだ。一度も会ったことのない母の記憶？幻­想？美しい！！

[TheAmsicora]

non dispiaghede sa korea de supra



[toshi0761]

素晴らしい！！　excelent!!!

[mun940630]

밑에 일본놈, 개소리를 하고 앉았네

[pox13d8k]

これは、日本の根源的な文化だ。



[pox13d8k]

日本ｊはアメリカの植民地だ。民族の魂を売ってしまった。

アメリカんの植民地がたどんなに素晴らしいか。見よ北朝鮮の現実­を。



[amicaro]

if this video support the protection of korean culture, it doesnt matter which side produced it. So far I can follow the text its a wonderful song without any propaganda!

[thepalacemaid]

@amicaro

FULLY AGREE!

[icylakepaxphile]

very modernaized and standardized singing compared to south counterpart which is still very traditional. but i think that this is not bad for popularization of Korean Minyo though.

[ArticMuse]

@icylakepaxphile Somehow this version is more relaxing, and the melody is pleasant for the ears than the really traditional version. in my opinion.

[jkrdsr]

@ArticMuse

When icylakepaxphile says that this piece is very modernized compared to its south Korean counterpart, he is referring only to this specific genre of korean folk music. He's not making a comparison with American 'pop' music (if you think pop is the epitome of what is 'modern' you are sadly mistaken.) In other words, he comparing two variants of folk, that of south Korea and of north Korea.

So, your comment is out of place.

[Sigap86]

Is there any South Korean version of this song on YouTube?

[koreapanese]

歌声といい、演技といい、好きです～。

[2030748]

Can you translate this song into English? I like Asian Folk Song, including Korean Folk

[ChilSeongGeom]

@2030748 in korean folk singing, half of the stuff said is onomatopoeia, incomprehensible expressions of emotion or nonsense, even to the ears of us koreans. if this song were translated into english, it would be more confusing to an english speaker than a shakespeare work written in latin ...

[Invilidity]

@ChilSeongGeom I've a feeling that if this were performed by a RoK singer instead of a DPRK singer, you'd say different and attempt to translate it despite the fact it's "nonsense." I'm not denying what you've said (I'm a beginning Korean speaker/reader.) But Shakespearean works are difficult innately (forget interpreting Hamlet unless you've Sparknotes)... I don't think he really cared. Maybe he wanted more to be confused with?

[ArticMuse]

@Invilidity Its very unlikely this is performed by a RoK singer. This music videos is a series of videos created by DPRK government. Notice the standardized introduction title at the beginning?

All 1980's DPRK videos has that.

[Invilidity]

@ArticMuse I never said that this is not a DPRK piece (I can tell from the style of Karaoke scrolling and the poor CGI that it is indeed a DPRK piece). I'm actually saying that ChilSeongGeom's feelings about this song would've been different if it was performed by people from RoK.

[ArticMuse]

@Invilidity ok i misinterpreted ur words there.

[bysshe111]

I so much enjoyed it. Thank you. The melody is just so subtle and beautiful.

[jnovais2]

Excellent!

[myeum]

thank you jhsuhmail

[jhsuhmail]

Her name is Choi sam sook (최삼숙). The original song is JIN-DO ARIRANG, southern west part of Korea. But We do not sing like that. IT SMELLS CHINESE...

[thepalacemaid]

@jhsuhmail

When you say it smells Chinese, it is well known that in North Korea a lot fo the traditional arts, like dance and songs, get reinterpreted or "modernized" so to say in ways similar to Comunist China or even Soviet Russia. I would not be surprised if they'd sing it like that in Yeon Byeon.

All I wanted to say about this video is that such ethereal dancing will never again be seen by the world.

[myeum]

is this another version of arirang? can someone tell me the singer of this song? I want to listent to more song from her voice. Thank you

[Fishroads]

ooomg the girl is sooo beautiful cute (crush (* v *)

[ayanuhito]

傑作中の傑作。女優さんの表情も

味があって。

[JaredChacon]

she has a beautiful voice!

[ayanuhito]

韓国で国楽ブームが起きる前から

延々とこういう映像をこしらえている訳

だから大したものだと思う。

[TheJedikai]

i have this song on my puter and never knew the title. Thanks!

[lizijian1212]

Thank you so much. I have been looking for this one for a long time.