Ah, It's a Wonderful Cat's Life 96neko, Len English lyrics/ subtitle

[ChibiLiet]

I heard Len's voice change at the end... 96NEKO HAS LEN APPEND.

[vidoegamegirl6]

LMAO It's pretty much Len and his fangirls xD

[oberdamujigae]

96neko sure is a real hentai XD those low breaths XD

[MrsTatoru]

96neko is a girl!!! *my love has died* TT.TT

[TheAnimeShinigami]

when len says "Chottoo~~"

(=^3^=)

[nitaDeanny]

I LOVE YOUUUUU ~ !! X3

[cherryblossom51]

thankyou for posting the translation!!!! I've been wanting it! ^3^ You are awesome~! lol 96Neko has some weird obsession over Tapioca it appears lol!

[Lightskinedpigs]

i love 96neko

-3-

I want some tapioca

[nikari98]

police!! :3 96neko and Len attempted to steal my heart!!

[EisuShojone]

Oh you silly cat's you know you have 9 lives ;w;

[umbreoncinderpelt]

This song reminds me of Lady and The Tramp

[VocaloidFangirl01]

well, not all the time X3

[VocaloidFangirl01]

where are their tails!? i noticed their tails are missing in this version

[RaiaRinMiku18]

96 neko is flat-chested :O

[AnnSoLP]

YAMETE!! XD

This is so Awesome :D

[ThePassionofRoses]

This parody is amazing.

[Ashirette]

I am going to draw 96neko with breasts and if she ever happens to see it, I hope it will annoy her. XD

[cartoonfans1161]

Is 96 neko a program like Len? Or is it a real person singing? I know Len has a voice acter. I know about Vocaloids but what is 96neko?

[littlemollymouse]

@cartoonfans1161 A real person. She's a nico nico douga singer.

[sohmaAki]

@cartoonfans1161

She is a real person. She is not an official singer (yet? lol), but she is singing in niconicodouga as an utaite, who sings, or even edits songs and share with people:)

[Humanloidlover]

pfft...love it when 96 said hi XD cracks me up every time.

[Lenfangirl1]

Poli-saaaaannn~ so cute XD Oh Len.... That's not gonna get rid of fangirls ;3

[julissamusica]

I love and more the part when len call the police

[superpikachufan1]

A cat's life us once? What happened to the 9 lives? Nice blonde moments guys!

[VocaloidFangirl01]

LOL!! OMG THIS MAKES ME LOVE LEN EVEN MORE!! X'D

[Azamia1]

POLI-SAAAN!~

gotta love len xP

[TheAAKKAA123]

I think that land in North is Finland ♥

Good 96neko ♥

[oberdamujigae]

Police~ LOL

[Mimzi1003]

1:57 Is 96neko flipping Len off? Hmmm.... I wonder...

[nioheiXX]

why can't i stop playing this vid over and over again??? i hope they could duet forevah!!

[Mimzi1003]

96neko always makes the funniest covers! haha!

[missjennifered]

(because I am a blur shit)

UHHH WAIT SO IS 96NEKO LIKE SINGING ALONG WITH LEN as in the Vocaloid Len himself with the Vocaloid programme stuff or is she singing both parts?

EITHER WAY okay I think this version is by far the awesomest in the way that 96neko changed the lyrics and even added convos in between and stuff and yeah she's awesome end of story.

[sohmaAki]

@missjennifered

umm.. i dont understand ur question, but i think i know what u want.

96neko remade the song and she is singing original GUMI's part and making Len sing original Len's part, in a way she remixed.

i hope this respond helps u ;)

[mermaidmelodylover37]

@sohmaAki Actually, she's singing Len's part and Len is singing Gumi's part.

[sohmaAki]

@mermaidmelodylover37

Oops, sorryXP got confused

[nioheiXX]

why isn't this soooooo popular??? it's supposed to be more popular than the len and gumi version!!!! >:<

[Dezzy13ish]

Totally not Tsundere, Len. (note the sarcasm)

[xxNekoOfDarknessxx]

Len ill watch you in the shower anyday ;)

[Megumi581997]

XDD it's very good video

[xxNekoOfDarknessxx]

LOLZ one of me fav versions of this song <3

[funny0anime0lover]

Faved....

[Lootjelo]

1:45 96neko is watching Len in the shower?!

[Mandarinsoup123]

@Lootjelo Like you wouldn't =w=

[Lootjelo]

@Mandarinsoup123

Okay, you're right xD

[sohmaAki]

@Lootjelo

oooooooo!!! lollollol i just found it!! thx for letting me know !!lol

oh, god, so funny

[Luckywerty]

this is too funny lol

[DementedMunchkin]

That was hilarious XD

[xReginaHeartfilia]

lol, this AWESOME! :)

[kittykat2o1o]

'' POLICEE!!!''

'' STOP ITTTTTTTTTTTTTT >.<''

[kittykat2o1o]

Len think it would be nice if 96neko got hit by a car ._.

[NamiYamii]

hahahaha XD, thanks for the translation!!

[arekusu1or1alex]

*sniff sniff* I smell Yaoi...

[DratriaDracona]

1:45 the eyes sparkling in the darkness... O.e looks like someone really IS a pervert :3

[NikkoNantone]

5000th viewer! :D

[Yihime]

Congratz on the annotations! x)

[KiraShamanKing]

0:17 Nagareboshi! XDDD LOL

[Spooschy]

sorry but 'hai' (1:11) doesn't means yes/yeah (not hi) ?

and thank you for subs, now I can understand more then 3 words XD

[sohmaAki]

@Spooschy

'hai' or はい does mean yes in japanese. However, in this case, I think it is used as 'hi' in english, like how some japanese songs use english sometimes, since in the image, she is holding her hand up like saying 'hi'.

As I watch it again right now, I noticed that it might be saying 'yes' or 'present' for the response of 'pervert 96 neko san', but I think it's meant to be 'hi' since it's more natural.

Though, it can be seemed differently. Depends on the watcher, and either way is fine.

[sohmaAki]

@Spooschy

Oh, also it is written in Gatakana, which is usually used to write words from english or names, ( i don't know how to explain itXP) so Im pretty sure it's 'hi'

[Spooschy]

@sohmaAki well you know better those things then me XD

[sohmaAki]

@Spooschy

I should, to make translations;

and I started like you, so you will be able to know more gradually. cheer up!!;)

[Spooschy]

@sohmaAki srry for the late reply but anyway thank you :3

[Ayako1997]

@Spooschy she said "Hi", not "Hai" like when he said "this is the perverted Kuroneko", she said "Hi!" like "I'm right here"

[Spooschy]

@Ayako1997 I think you're right since l know just few words in japanese and even if it's hi or hai this vid stills funny XD

[sharpie8202]

I just noticed.....that 'window' was...ermmmm....well, just look at her zipper at 1:02 .....and, it's open from there on. o_O oh, Kuro-chan

[himeis1]

96 like :3 lol



[OtaniArt]

@himeis1 shouldnt it be 69? *3* pervy mind XD

[sohmaAki]

@OtaniArt

it is 96

[himeis1]

@OtaniArt lol

[xxxcirmosxxx]

i don't understand XD

In this video 96neko-san is a boy or girl or what :D

i think it's shounen-ai :3

[Yihime]

@xxxcirmosxxx She's a girl *3* She just like to sound like a guy xD

[kenziespierrot]

notice when the shower part comes the other len is in the back looking threw the window +D+

[StrelChan]

Who calls the police on a cat? XD

[siriusjeje]

This is why I like 96neko really much! She is really brave, huh? ^__^

She'd never make me feel bored!~ XD

[xxNekoOfDarknessxx]

I WOULD GO LEZ FOR 96NEKO!!!! ;P

[ExileWrath]

That was hilarious XDDD

[AliceSunRay2]

Awesome! <3

[bramble567]

Lol you can see the little creeper eyes when he is running away from water see CLSLEY THEY R IN THE WINDOW!

[lilmissy528]

POLICE!

[mileycyrus202020]

@lilmissy528 YAMETEEE !

[mangaisart12]

@lilmissy528 Stop iiiiitttt!!

[AgathaSnow]

1:45 you don't like water, but you shower everyday...mmm interesting

[sohmaAki]

@AgathaSnow

to keep clean;)

[Ayako1997]

@AgathaSnow in the original version, Gumi has to take a shower everyday, despite hating water, because her owner wants her to. In this version the lyrics are the same: Len hates water, but he showers everyday

[AgathaSnow]

@Ayako1997 Yeah, but it's the same, in fact she too is a cat in the original video

[Ayako1997]

@AgathaSnow Yup, and Len is a cat too in this video. They don't shower because they want to, they shower because they have to

[kururu4ever]

I think "Chundere" it's actually "Tsundere"

[sohmaAki]

@kururu4ever

Thank you for pointing out I will fix it right now:)

[ChibiDragon123]

im so freakin glad they made this! lol this could be like len and gumi's son or some continuous thing! XD lol thank god for the creators who made it! thank him for subs and having it in youtube! XD

[Yihime]

Thanks for the translation :) Maybe you should put in onto the annotations. It makes seeing the subs much better :D Hope to see you translate more stuff in the future :3

[sohmaAki]

@Yihime

the annotations?

Could you please tell me more about that?

[Yihime]

@sohmaAki Well, I don't really know how to explain xDD But I'll try anyway.

Annotations are those words or links you see sometimes during a video. When you edit your video, you should be able to add whatever words or links you want during the video. I'm sure most Vocaloid videos on Youtube have annotations. You can try and search for a example.

[sohmaAki]

@Yihime

ah, Thanks!!

I must try:)

[Yihime]

@sohmaAki Good luck! :D

[sohmaAki]

@Yihime

success!!^ㅇ^/

[animemangaotaku9]

lol this is so full of win X3

[Ashirette]

I think "Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?!"­ would translate better into "Heeeeeeeeeeeeeeeey!"

[sohmaAki]

@Ashirette

Hmmm.. yes, I think that would be better. Thanks for telling me:)

and thank you for watching!!

[Ashirette]

@sohmaAki

You're welcome! Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhh­hhhhhhh, I just love 96neko! She sings so well and she's funny in her duets~ X3

[lxoxjoanxoxl]

Thanks so much for subs. :)

[sohmaAki]

@lxoxjoanxoxl

well, thank you for watching!!:)

thank you for writing a comment, too:)

[ReMixloid]

This is hilarious. Haha, I mean now that I know what it says. xD

I think I have to duet this song now.

[sohmaAki]

@ReMixloid

yes it is!!XDD

thank you for writing a comment:)