Ilham al Madfaie إلهام المدفعي - بنت الشلبية

[mes21000]

على فكرة لمن لا يعرف الغنية بلأصل لفيروز و بأمكانك تتأكدو من الغوغل

[z3ranje]

تحت الرمانة حبي حكاني

سمعني غناني ياعيوني وتغزل فيا

بنت الشلبية عيونها لوزية

حبك من قلبي يا قلبي انتي عينيا

[cocoa75]

wow...why cant ppl just enjoy music without arguing over long dead civiliazations & languages....every dog has his day ...many have conquered & were in turn conquered. just enjoy your life & take everything too personal

[claudederien]

phoenicia exist you ignorant......its a gr8 civilization that created alphabetics ....n2ebir 2ri mni7 hystory books and see ........about arabs (from shibh l jazira l arabiyya) ili ma khass lebnen fiya, mawjoudin bil saudia, kuwait, yemen....holé l 3arab......we're proud to be phoenicians and bil a7ra kanaanites thats phoenicians came from ......mish ta3mellé l kil arab mitl ma 3emlin jozor l comor arab hillé hinné ma khassoun fikoun,w bled ktir ghayra ....just because of their religion....

[claudederien]

phoenicia exist you ignorant......its a gr8 civilization that created alphabetics ....n2ebir 2ri mni7 hystory books and see ........about arabs (from shibh l jazira l arabiyya) ili ma khass lebnen fiya, mawjoudin bil saudia, kuwait, yemen....holé l 3arab......we're proud to be phoenicians and bil a7ra kanaanites thats phoenicians came from ......mish ta3mellé l kil arab mitl ma 3emlin jozor l comor arab hillé hinné ma khassoun fikoun,w bled ktir ghayra ....just because of their religion....

[youssefwilliam]

This song was not composed by mullah Uthman. It was composed by Rahbanis in the late fifties

[carabinieri210]

Of course this song is from the great Phoenician Goddess of Lebanon Fairouz

[safaakb]

@carabinieri210 get a life

[Arabchick18]

@carabinieri210 ummm......she is an arab Goddess.Phoenicians don't exist sweety and lebanese are arabs.By the way Phoenicians orginated in the arabian peninsula and not lebanon.Its sad that you people want to get ride of your true identity and start falsly claim something your not.Yes,i mean claim something your not.Many lebanese people think they are white when they are not.You guys are arabs and you should be proud of that.

[arabfreepress]

Years ago , I used to sing this song to a 5 years old arab girl with pretty almond eyes who was left under my care.. Time passed ... and she was gone.

But everytime I hear this song of the "girl with the almod eyes" I remember her face.

[EMINEMTHEMAN]

ربنا يحفظ هالصوت الرائع

دوم يا إلهام المدفعي

تقبلو مروري يا شباب

[mistoism]

من روائع ازمنة الغناء زمن الهام المدفعي

[youneednoheros]

shame on the 2 people disliking this song...it is perfection !!

and this does not stand in opposition to Fayrouz ...

[twiddle7125]

I'm Assyrian and I don't understand this but I've heard this music ever since I was a small child so I will always remember it and play along on my violin =)

[AiwaBa2aa]

Taht el remane , heby hakany

sama'ny ghnany ya 'oyony , w tghazal feya

bent el shalabeya , 'oyonha lawzeya

bhebek men alby ya alby , enty aynaya

taht el anater , mahboby nater

kasr el khawater ya oyony , ma han alaya

betdal betroh wel alb majroh , w ayam albal tes'edny w troh

[chrisharland]

lyrics?

[arabfreepress]

@chrisharland

This is the closest translation:

Under the pomegranate tree, my love wisped to me, sang some song and flirted

The “Shlibia” girl with almond eye, I love from the bottom of my heart, my heart , you’re as dear as my eyes

Under the aqueduct, my love is waiting, and I couldn’t break his heart.

It appears then disappears

And the heart is still wounded

Days in my mind, give me a glimpse of happiness then leave.

[itsGangstaM]

The Beautiful Lady a song for the artist: ILHAM AL-MADFA'E

[TheFreethinker9]

feiruz originaly

[SaraMlkw]

wut is the origin of this song?? so many have sang it..

[hayderz]

makes me cryyyyyyyy!

[mousaking21]

this two songs compused by Mulla Uthman Al Mosuli (1854-1923) very known Sufi icon in Iraq and Turkey and Aleppo... he was famous In Turkey under the name Musullu Sasi Osman Efendi.

[rimon890816]

Where can i find the song where he sings " Sharabtek el Mah "

[Heather7226]

Can anyone write the text of "bint al-shalabiya" in Arabic and perhaps the translation in English? Thank you very much!

[abdulkarim88]

بنت الشلبية

I'll try and see if I can translate the song for you

[AbdouBasha]

اللحن من القدود الحلبية القديمة، كان يغنى تحت اسم العزوبية طالت عليا

[elgasra]

J'adore Ilham El Madfaii, une très belle voix, des paroles qui tuenent, et surtout très bien faite d'un point de vue instrumentale : Qanoun, guitare, ...

Merci pour la vidéo.

[1520g]

bellisssimo brano bella voce e belli ricordi noi siamo un grand poplo pieno di sentimenti e amore per tutto il mondo

[royalbeauty23]

i loveeeeeeeeeeeeeeeeeee u elham

[ayad77771]

الاغنية عراقية للملا عثمان الموصلي و هي من الموشحات و قد اخذها عنه تلميذه سيد درويش عام 1908 و عائلة الشلبي هي عائلة الجلبي العراقية الغنية التي كانت من الاعيان زمان العثمانيين و الحكم الملكي

[r8s19]

bheba bheba hel gheniye .

betjenene

more than beautiful song

from syria

[kidomahdi]

and i like u as u syrian..

[bogacozd]

';'''';;;

[leopold114]

what is the second song? plz after Bent al Shalabeya!!!

[KOUROSHjan]

Beautifull... originaly a persian song called "Shaneh meaning comb" performed by legendary Iranian diva "Pouran" in the early 70s...which is copied by firouz...by the way firouz is also a beautiful persian name which in arabic means Mabrook...

[twiddle7125]

feyrouz means turqoise

[kingofdeath2008]

firouz sang this 1st and it composed by a Lebanese composer , persian music has different scale than this and firoz is a name of an amethyst

[nazzaleco]

arabic, persian and turkish have the best music ever.... beautiful song..

[3xpens1v3]

long live iraq

[bohemiastudios]

Viva Iraq!

[almojtabah]

that song come from egypt

[Nuraa4]

الله الله الله

[Setragian]

hi my friend can i ask you if you can send to me this song but with mp3 if i give you my email cuz i love this song but i cant find it mp3 like this 2 song at ones cuz i live out of iraq???????

[bstbst6]

;-) nice song and nice singer

[iraqio]

viva iraq #1

[MightyGeronimo]

wonderful....HELAL....

es Selam From TURKEY

[ZaphedBeebleBrox]

Ya salam 3al 6arab...

I love IRAQ, the cradle of civilization and

the source of the ten commandments....

Bent al shalabeyaa ya 3yoonee.

The land of Gelgemish and Ankido...

[22always4ever]

والله على راسي