"Lauri, you're going to the president castle tonight at the second time, at the first time you got an own invitation and now you're accepted to come because your wife (Paula) got an invitation, is this more relaxing this way?"
"Yes of course. Now my wife has got the permission and I can just follow the situation from the background."
"Good. Have a nice evening!"
"Thank you!"
Hope this helped you. My english's a bit off. Pardon me :)
"I have a friend named Jonna who created this hairstyle and it only took like for an hour because she's such an expert, so..."
"PMMP (finnish band, those women are the singers) are known for their colourful clothes which you can see for example from photographs, so, how did you choose these dresses for tonight?"
Wait... wife? Every where it says there not together? I'm so confused was this before there son or something?
DrowningInDreams 2 months ago
"Lauri, you're going to the president castle tonight at the second time, at the first time you got an own invitation and now you're accepted to come because your wife (Paula) got an invitation, is this more relaxing this way?"
"Yes of course. Now my wife has got the permission and I can just follow the situation from the background."
"Good. Have a nice evening!"
"Thank you!"
Hope this helped you. My english's a bit off. Pardon me :)
Unvergesslichh 2 years ago 4
Thank you sooooooo much for the translation dear!!! It's so lovely from you!!! and great to read what they said!
wepke 2 years ago
My pleasure!
I hope my english wasn't too difficult for you to understand :D
I thought you're finnish haha!
Unvergesslichh 2 years ago
@Unvergesslichh: nope your english is good and i understood it well! And no i am not finnish!
wepke 2 years ago
Oh i see. I'm glad to hear that, thanks!
Unvergesslichh 2 years ago
"I have a friend named Jonna who created this hairstyle and it only took like for an hour because she's such an expert, so..."
"PMMP (finnish band, those women are the singers) are known for their colourful clothes which you can see for example from photographs, so, how did you choose these dresses for tonight?"
"We didn't let you down even at this time."
"*laughs*"
"Very colourful again."
"Yes."
Unvergesslichh 2 years ago 4
I can try to translate for you guys a little bit... but my english isn't that great so, yeah. Anyways, from the beginning:
"Lauri, Paula, Mira (finnish names), Happy independence day to all you three!"
"Thank you, thank you."
"Paula and Lauri, you both have got a very beautiful festivity hairstyle today, which one of you needed more time to make it?"
"I did. I already started making it in the morning! We had a contest. *laughs*"
"And how long time you needed, Paula?"
Unvergesslichh 2 years ago 3
So they're still together then? I read something somewhere that said they had broken up? o.O
anightmareschild 2 years ago
yes they are together and they are still living in the same address in near Helsinki ;)
Jenskyn 2 years ago
That's good. As much as well all would like Lauri for ourselves, I'm glad he's happy :)
anightmareschild 2 years ago
I understood just the last two sentences: The interviewer: Hauska iltaa (Have a nice evening). Lauri: Kiitos (Thank you) :-D
Cucinda 2 years ago
great great great!! finaly i've seen Lauri and Paula together.<3 thanx for sharing this with us!!
FallenStar198 2 years ago
yeah, there so lovely together, happy and this makes me so happy to !!!
wepke 2 years ago
Thank you for the video wekpke.. :)
anaylonen 2 years ago 2
Thanks for the video wepke :P
anaylonen 2 years ago 2
I wish I knew what they said.
Lauri looks hot!
alinearreola 2 years ago 3
me to ... they talk soooooo fast "hihi"
Maybe someone will soon give us a little tanslation! Lets hope!!
wepke 2 years ago