Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
I really like it, I can't speak German neither do I know the translation properly, but I really like this!
Greggzz1 5 months ago
Ah, the ever poetic German lyrics. I simply love this! I think I like it better than the actual English lyrics!
twilightfan1231000 8 months ago
I don't care that its not a diret translation of German. You're version is still awesome.
"no munchkin, man or set of laws"
"live your life like you have taken flight"
Thats poetic!
Treemeadow 1 year ago
this really is a new version, not at all a translation^^
you should have paid less attention to rhyming and instead stayed more faithful to the content...
maxi2310 1 year ago
@maxi2310 What can I say? I like end rhyme. =P But yeah, I know what you mean. Thanks for the feedback!
tapdawg8 1 year ago
LOL, the german version IS very different!
DreamingofActing 2 years ago
@DreamingofActing well actually, LOSTACTOR1988 is right. This is probably no where near to the actual translation of the German lyrics. lol. But you have to admit, it's a fresh twist on DefGrav.
tapdawg8 1 year ago
THIS brings an entirly new feeling to it that's really alot deeper that the origional. AWSOME!
bugsbunny7117 2 years ago 2
hmm this is interesting i liked the ending haha
BriansDeaf 2 years ago 3
Nice version.
But that is not even loosly.
Most of it has nothign to do with the German lyrics. Sorry to say that, what you created completly new lyrics ;)
LOSTACTOR1988 2 years ago 4
No, it's true that a lot of it was probably not on point. I used an online translator and they're notorious for translation problems, so...that's probably why. I have no clue what the words actually mean, so I really didn't 'translate' it myself. But thanks!
tapdawg8 2 years ago
wow this is amazing, i love the whole thing
'no munchkin, man or set of laws'
love love love
leelee987654 2 years ago 6
I like the verse a lot better than i like the ending. The broadway version with 'bring me down' suits the english language better than 'capture me,' but I wanted to stick to the meaning of the german words, too so...
tapdawg8 2 years ago
this is awesome
WesternSky51 2 years ago 5