purano sei diner katha.

[soumenb22]

Though bengali are known for Tagore, still I feel, he has not been realised to the extent it should have been.

[chakraborty001]

@soumenb22 _ Then who is realised ? Whatever Tagore has given is not possible for a man to do in 1 life. The enormous work with each work having deep layers and human expression cannot be better.

Anyway _ what is definition of realization ?

Are you realised

[soumenb22]

@chakraborty001 No tx

[adityak0301]

This is such a wonderful tune. Sadly, I don't understand Bangla. Got a few words. Seemed like purane din ki katha bhool gaye, and that affects his 'praan'. Dunno if I got it right. Still, despite my lack of understanding, this is haunting.

[syed513]

please, can u tell me..the name of the movie....i want to c...

[pagli20]

@syed513 agniswar..one of the greatest uttamkumar movies..

[arnab16091985]

gr8

[mvrks69]

auld lang syne...

but very well done by us indians, starting from tagore and then of course this movie

[praguhbis]

WOW

[veeramil]

Tagore's song. can someone kindly translate into English, beautiful music I bet good lyrics too I read Sharmila Tagore turned nostagic after hearing this song during her visit to Kolkatta.Many thanks

[zmalim1]

How could we forget about the days of old, alas, o the

Gaze of eyes the heart to heart how can we let it pass. For

One more time my dear friend, enter my heart. We’ll

Speak of joys and sorrows to enchant our hearts. We

Gathered flowers in the morn we swung upon a swing. We

Played a flute and sang along, beneath a flowering tree. A

-long the way we parted and we went to different parts. If

We should meet again dear friend let’s meet in our hearts.

[sreemoymitra2003]

Ei bhabei Rabindra sangeet gaite hoi.

[TheCameraRec]

Darun! Darun!

[Partha337]

Agniswer....



[MrSoumendutta2007]

My all time favourite Rabindra Sangeet and all time favourite uttam Kumar cinema. My badluck I lost the movie.

[Debabratasaha1971]

Bridho Bayase saisab jiboner "FRIENSHIP" ness ta recapitulate korte gale ei ganta sona bhison jaruri..... This is called Life Bandhu....

[gayen81]

Movie: Agniswar

[nikhilcrank]

@ xitup 1

very well written..really touching

God bless u ..and ur family all the best !

[drimitchakraborty]

This is one of my most favorite song....since my childhood......i used to sleep after hearing this song...! and even still now whenever i hear this song i feel something inside my heart which makes me glued to it.......!

Really a wonderful Song.....!!

[shannonamit]

Present day hrithk roshan is direct copy paste4m styles and attitude of a turkish singer called TARKAN.Most of tarkans songs are copied directly by bollywood specially a section of sikhs and punjabis who feel proud to do so building gurdwaras in countries they migrate in the name of khhalistan and false apprehension of terror in india...sikhism iself is pirated version of islam.But wth respect i can only say Islam influenced Sikhism.Sikhism like Islam is also book religion.

[shannonamit]

16th century scottish music were mostly saxophonic.Scotland or country music should have been influenced by Rabindranath Tagore little bit for publishing in the UK.England is a very strict land always with respect to plagiarism.Tagore mentioned his influences in most of his Bengali to English works of Royal Scottish descent.Scottish would not haveliked very regional stuffs from colony under British yolk more so from Calcutta,the hauptstadt of British finance.

[shannonamit]

but this was not copied.Only minimal about1.7 % of his music is inspired from scottish medieval music of 15 or 16 th century but he did that because in Kolkata or rather then India disregarded his talent.Most publishers though published him as he was economically solvent enough to publish stuffs did not work out well in local or indian markets.England translated his works and sold them in the UK and Commonwealth which fetched him Nobel.Otherwise his fate would have joined that of Subhas Bose.

[shannonamit]

@deshmeradesh1but this was not copied.Only minimal 1.7 % of his music is inspired from scottish medieval music of 15 or 16 th century but he did that because in Kolkata or rather then India disregarded his talent.Most publishers though published him as he was economically solvent enough to publish stuffs did not work out well in local or indian markets.England translated his works and sold them in the UK and Commonwealth which fetched him Nobel.Otherwise his fate would have joined Subhas Bose.

[jitadityak]

@deshmeradesh1 Isn't bollywood from west India ?

[sutanug]

agnishwar



[abundantroses]

@rakeshkakodkar- It is an oft repeated theme you can find similarities to this song in several cultures all over. I had heard the french version in a france subway of Mary Hopkin's 'those were the days my friend' . Needless to say this song is something I hold close to my heart! It is a beautiful song! Thanks for sharing it with us here!

[rakeshkakodkar1]

This song seems an adaptation of Auld Lang Syne.. That was a 19th century song. The words and the tune are extremely similar

[palitranjan]

@rakeshkakodkar1 YES YOU ARE RIGHT.Auld Lang Syne is the unofficial national song of the Scottish people globally.

[rakeshkakodkar1]

This song seems an adaptation of Auld Lang Syne.. That was a 19th century song. The words and the tune are extremely similar

[sbrahmachari]

@rakeshkakodkar1 yes it is. Tagore was inspired by the Irish song on his visit there in the 1920's

[jitadityak]

@sbrahmachari Its not based on an Irish song , rather a Celtic poem/song which is also the unofficial national anthem of Scotland. auld lang syne.

[parthajana43]

@jitadityak very nice

[rajibghosh1]

when i heard this song, i cannot talk for some time.



[tomjerry92]

agnishwar

[abundantroses]

Thank you! Learnt this as a part of my Classical Rabindra Sangeet training. Dad was posted in Cal then. Lost track of my closest friend coz she lost her Dad and somewhere in the midst we just moved on....very much in-line with this song. I've been able to find her after several decades of search...She reminded me how we used to quote from Shakespeare! I've just shared this one with her. Would love to hear her response. I am not Bengali (but it was my second language) and she is a Bengali.

[supriogonefishing]

@abundantroses a story with a common thread for me too! nostalgia in b/w.

[chayanmitraful]

such a nice character of doc an ideal one i am a doctor only for this cinema it gave me such a huge influence since my early childhood,where those characters gone today ????its agniswar

[chayanmitraful]

mind blowing

[ayan116]

1. The song is a copy although Tagore acknowleedged it

2. Hemanta is one of the worst Tagore singer ever

3. Uttam Kumar sucks

4. Satyajit Ray would have fainted seeing this video

[XRaindropStoriesX]

@ayan116 Well rash opinions apart.. Uttam Kumar was a proficient actor which is justified by his popularity. Hemanta M. sang Tagore's songs without distorting them adding something extra. They strived for effectiveness not perfection. Their works are classics because in a different time people still seek them. Why be so rash if its not of "your preference"? Surely Mr. Ray wasn't as frail hearted as to faint so trivially without a reason. He definitely wouldn't have sided with your impetuity.

[ro7477]

i havent seen this movie..can anyone explain whats going on leading upto this scene? such a touching song and clip.. thanks in advance

[samali108]

@ro7477 The full movie (Agniswar) is available on YouTube..it's a wonderful movie.... if you have trouble finding the movie, let me know

[jackdeeer]

eto koshto lage keno gaan shune?

[flyingmachine87]

cinema tar naam ki?

[samali108]

@flyingmachine87 Movie tar naam AGNISWAR..YouTube a available just type "Uttam Kumar Agniswar movie"

and it should show up

[tapan1947]

Robindra sangeet at its best.

Hemonto babu's rendition is perhaps the best and most followed.

Iam an old alumnus from jadavpur univ.(Class of 1969) BME. Everytime our Delhi alumni function would begin with this haunting song.

Great memories.

Thanks for uploading sayanin

Tapan,Delhi

20.2.11

[alternativevirus]

This song is not old, every time I listen this likes a new flavor all time..

[babubz]

It's a super song.... Thane

[unwell7847]

bangalis should be banned from the keyboard. SUCH a beautiful song... but the first thing I notice is the name. Its "purano shei diner kotha' not "sei diner katha" i mean, why the fuck cant u spell?? its embarrassing for the rest of us!

but BEAUTIFUL song! :)

[2011Loveguru]

Old is gold""""

[grimmreaper78]

Auld Lang Syne!

[0xan4xan0]

One time wonder

[PsychoSocial47]

dekha jachhe 2jon video take dislike korche........tara kara k jane............but etuku sure j ganer kichu bojhe na.............

[amitr0]

@PsychoSocial47 : tara OBODH!

[nasim329506]

@PsychoSocial47 Non bengali keo hoito open kore kichhu naa bujhe dislike korte pare. Dislike koraar odhikaar shobaari achhe tobe aamaar dhaaronaa taaraa non-bengali.

[11deba]

uploader ke thanx janabar bhasha khuje pachchi na.....

[sreemoyeesil]

bhalolaga r din gulor kotha mone pore jai....

[sayantinim]

this was my late grandmothers fav song... very nostalic!!!!!!!!!

[askaichin]

this is the best version of this song on utube. but people please this is the kind of song that cud have as many renditions it can..nd i wud wanto hear a rock balled version of it.

i heard anjan dutto perform it live once..can anyone pls upload a good guitar version if not a rock balled version of this song. thanx.

[kaustiification]

Good one!!!

[thecoolass123]

omg....nice also

[sayoniroy1]

even tough bengal n bengalis r changing i think dey shld be old again coz da fun of dat time is no more.....dis song reminds me of da olden days......as we kno old are gold ...y nt make dis new generation gold ......i m sure every1 will love if we get olden days bak........'" amra kichu korte parbo na but try korle sob kichu sombhob...so let change da wrld "

[pran302]

simply spellbound and i am speechless.. can any one pls tell me which film is this song belongs to.?

[soumya0985]

@pran302: It belongs to a film named Agnishwar. Not a greta film though. It's avaialbe on youtube.

[amitava1586]

@pran302 agnishwar i think....

[Eccel9000]

@pran302 agnishwar

[sid8680]

@pran302 Agnishwar is the movie name

[chatterjeemilan]

@pran302 The name of the film is Agniswar

[sukantadebnath]

@pran302  Agniswar

[bunna515]

the song belongs to bangla movie name agniswar

[chatterjeemilan]

@pran302 Agniswar

[ranjankm80]

@pran302 This song is from one of the best bengali film "Agniswar". You should definitely see it.

[abhranyl]

the first rabindrasangeet i heard/ learnt, mom taught me, yeah the lyrics is so powerful that it reminds me of my childhood

[anighose1]

I liked this song..however with time this is getting more meaning ful...now when I listen to this number i close my eyes and can see my younger days and do get nostalgic ....I guess this will be more meaningful with time..WHAT A SONG !!

[vivsbhai]

thx for uploading...

[rajibbanerjeeate]

apurbo.....

[rcrechakra]

A really marvelous song...bhishon bhishon sundor

[subroto81]

Banglaaaaaaa AMar Matri Bhasha, I loveeee bengaliiiii most sweet and beautiful lanuage in the worlddddddddd...

[SujoyUpadhyay1978]

@deshmeradesh1 - Lets not do a fighting business bro. Our Bengali culture never teaches us to do so. Our culture, food, warmth is strong enough to prove its point even without a fight :-)

[SujoyUpadhyay1978]

@deshmeradesh1 - Lets not do a fighting business bro. Our Bengali culture never teaches us to do so. Our culture, food, warmth is strong enough to prove its point even without a fight :-)

[XXMADALIENXX]

anything need to say :)

[sumitbadsha]

Bengali FILM INDUSTRY IS MISSING THE ONE AND ONLY MAESTRO UTTAM KUMAR THE LEGEND OF THE LEGENDS ONLY IN A CENTURY CAN A UTTAM KUMAR BE BORN. MISSING UTTAM KUMAR VERY MUCH THE INDUSTRY. MAY YOUR SOUL REST IN PEACE WHEREVER YOU ARE, HATES OFF TO THE LEGEND OF THE LEGENDS

[chicotaq]

aato shundor rabondrasangeeter use kono cinematei hoy ni...osadharon cinema... master piece by uttam kumar

[seeker2812]

purano sei diner katha... links upto all, thoughtful lyrics...

[laldighi]

mone pore jay gramer katha, choto belar katha, nostalgia r jhere fela jaina !!!!!

[bonghunk]

koto smriti... koto sundor muhurto... priyojoner katha.... sob kichhu... I fall short of words

[arnabcse28]

darun

[laurealiam]

What is the name of this movie?

[vickydum007]

@laurealiam agnishwar

[mmrm2010]

ek shomoy hemantar rabindra sangeet like kortam na! kinto ekhon je shob shilpira rabindra sangeet gaoa shuru koreche,ta te to hemonto onek onek upare!

[basab1985]

The simplicity of the lyrics is what makes the song so powerful. Even now, any meet, any get-together, any alumni meet in Kolkata usually ends with the rendering of this masterpiece.

[rajmajumdar]

beautiful song,nostalgic,i remember.

[globalincome2193]

sotiiiii khub sundor

[sarangmusic]

excellent

[bhalokaka]

Purano Diner kotha jara Bhulte pare , Tader mato Paistha manush jato kom hoy tato bhalo....

[lahiridilli]

Though I have liked Georgeda's rendition of this song this one was sung wonderfully well. One of my most fav films of Uttam Kumar. Banaful painted a canvas with words.

[venkimayyu]

Brings back so many beautiful memories!!!!

[xitup1]

when i was a baby, i would refuse to go to sleep until my dad sang this song to me....the first time my dad left home for 2 weeks for work, my mom had a hell of a hard time getting me to sleep because she couldn't sing it like my dad did and I would just cry and cry. Such a beautiful song, I can see why, even at 3 months old, I absolutely loved it!

[ihaider27]

@xitup1 what a nice experience u have...I don't know why your experience touch my heart a lot...May God bless all of u

[sabbirashraf]

so sweet... 

[raydar89]

@xitup1

that is a very funny story. indeed it is a very meaningful song. NEVER GETS OLD!

[USfun1]

man.. this song about to make me cry and ur comment pull my tear out..

[asourthing]

lovely song - does anyone know if this song is a bengali adaptation of the scottish song "auld lang syne" by robert burns ? thanks if u r able to help.

[rafique101]

sounds an awful like it, i'm getting back to my bengali roots after being a self hating bengali for years. Stay in touch, I'll hopefully be able to reasearch it and give you info on it later!

[sumitmuk]

Yes, it is.

[wotsinanaam]

@asourthing yes it is. its no secret. and u are not the first one to spot the resemblance.

[sinplicity0]

Yes, it is.

[anwarshakil]

very nice song......

[pi678]

thumps up to ol those who contributed to make this song a legend

[cherrykhaund]

i love this song.. this is the first rabindra song which i learnt 20 yrs back... i m so happy to hear it...

[pupai007]

Agnishawar.......

[ss2k10]

What a movie, what a song ! Used to keep recalling this when I first moved to Bombay fm Calcutta way back in '83.

[vi3wtub3]

Purano sei diner kotha - I'll never forget.

[TheKalimata]

wow...too small to make comments about this song..uttam kumar..tagore..rip..golden age of bengali movies/songs are unfortunately over..alas!!!

[atzurich]

A great film, a great song....immortal !

[mrbitss4u]

Can anyone tell me the name of this movie??

[kutus123]

Agnishawar. I am not sure though...a user said so...please see below.

[Somdatta03]

I really get emotional when I listen to this song :)....thanks a lot!

[rayehan30]

thank you

[arjuntoronto]

I love this song. my dad loves it and after listening to the wonderful words I understand why he feels so nostalgic. thx for uploading.

[ksouren007]

Kutus is right Sayan...tumi Rabindra nath pore thakle janbe janbe je ei gaan ta inspired by the Scottish Gaelic Dialect 'Auld Lang Syne'...eta Rabindra nath nijei bolechen...but still the lyrics r all original and as usual Outstanding!!!

[rupkatha1990]

khub valo.......

[dj007agni]

thank you!!

[shaa100]

too good and i am not even bengali ......just too good rythm is just wow can some one translate

[anabob29]

oh! how can one forget the past days...we have seen and lived those days with our heart..how can we forget those days!

come friend once more to the heart..we will talk about our happiness and sorrows!

we plucked flowers at dawn ,sang and played flute under "bokul" tree!

alas! we separated on the way of life and we drifted apart..but now that we met again..come into my heart!!

its a song about friendship and long lost friends!,,

[shaa100]

thanks so much for translating, i was able to pick some words on basis of listening to too many bengali songs.....but translation helps a lot....song is very deep

[jbjaguar]

That is more or less the same as Auld Lang Syne ('a Long Time Ago' in English)

Anyway, i'm a Bengali-Scot, so this is a beautiful song for me. :)

[kutus123]

This song actually an adapted Scottish song titled "Auld lang syne". Tegore adopted the lyrics as well as the tune of the original song. This is the new year eve song. "Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind. Should auld acquaintance be forgot and days of auld lang syne........"

[shaa100]

i just listened to original auld song i must say i couldnt tell if song is indeed total inspiration...but must admit if god had sent some one who could be considered as voice mixed with honey it would be hemant kumaar...way he sang and the words (now that i know literal translation of words ) its just priceless

[kutus123]

Well, I woudnt say that it was literal translation. Rather Tegore took the theme of the song and put his own word into it. He himself called it as "bhanga gaan" ("broken song" as it wasnt original.) Another adapted scottish folk song/tune is "Fule fule dhole dhole".

[shaa100]

i see y ai heard about phule phule too ..what matters is inspiration does come from somewhere ..but he did create masterpeice thanks so much my friend

[kutus123]

Indeed! Thanks! :)

[vi3wtub3]

@mrbitss4u Agniswar. It's a beautiful movie.

[dj007agni]

1. Which movie is this?

2. Whats the name of the actor giving lip to the song??

3. Whose voice is this?

plz reply if anyone knows..

[abhishek308]

singer sounds like hemanta mukherjee...

[deys3]

1. Agnishawar.

2. Mrinal.

3. Hemanta Mukherjee.......

[roganjosh2008]

Din chole jaay, shob i bodlaay,

Tobu je aamar e mon, ja chhilo thaake temon

Purono hoy na...

[manitjana]

Awesome song !!! Moves U to tears everytime u hear it

[presheetpatkar]

please tell me the meaning of this absolutely wonderful song...

[AnirbanChakravarty]

It means how can we ever forget those lovely and wonderful days which have gone by. And if they ever came back, how we would live them again

[amimegh]

amar jibantake phirey pai. just out of words...rather dictionary tey emon shobdo nei ja diye gaan takey bojhatey pari

[ahuq81]

This is one of my most fav movies of all times!!

[sumitde]

World's best song

World's best movie

[popcorn2343]

Amar srijita ke mone pore jaye.Kototukui ba kotha hoyeche.O kothaye chole gelo r asbe naa.srijita ami toke sattikarer bhalobeshechilam tui amaye bhul bujisna.

[sid8680]

some tell me how can I stop my tears here please!!!

[threee16]

robi thakur er omor srishti

[arpanarghya]

One of the Strongest Bengali Movies ever made ....Wish we had more people like the one shown as the lead character .

[billu9830415972]

thanks a ton for uploading this video. I was just thinking about this song a few days ago and what a lovely coincidence, I got here. It's really touching. Thanks again for uploading the video.

[lifeboy1978]

khali choke jol ase , smriti r atole dube jaoya. mone poriye dey hariye jaoa din guloke

[boulevard001]

Thik bolechen, purano din aar firbena

[roshniurfrnd]

@lifeboy1978 ami ekmot apnar songe jodio ami anek choto...tobe sotti e eto ta bhalo uposhthapona jathartho robindrasangeet ekei bole..chokhe jol ase..sob sriti mone pore

[oybid]

ufffff..gaan ta sunlei sei chotobela'r kotha money porey jaay..dida'r koley bosey robibar bikel 4'ter somay bangla cinema dekhtam. doordarshan'ey......

[9339718897]

it brought life to me. the song is really gorgeous and it really make me filled with the thoughts of my old days. Thank you YOUTUBE.

[sinplicity0]

Agniswar

[Angelus11280]

Agni Isshor.... Beautiful Movie. My dad and I watch it all the time... :)

[fullpack07]

Thank you....................

[dipteshsiliguri]

We are all growing old and we all have memories of those 'purano din'. But the poetry and simplicity of expression make this go beyond mere nostalgia. Why can't they do justice to RobindraSangeet in Bengali movies any more?

[alternativethinker]

this world is full with murder , corruption. the ebngaly movie has been corrupt too so for the time being they can not  do justice for our grat thinkers adn poets

[mamoni182]

What is the name of the movie

thanx for uploding

[tanu1711]

its from the movie "Agnishwar"

[lovsinature]

Gaan ta sune chokher jol aatkate parlam na. Hats off to all of the artists........

[alternativethinker]

Rabindranath was born i rich family ahe had no sorrow except his mother died very early age so far i know. But he was certainly not only a poet was also one of the greatest thinker who understood everything around him

[81sayan]

pagol naki bhai..tumi ki bangali ....? tomar to khub kharap obostha dekhchi.....seshe rabindranather pichone lagle/...better gutkha khao...

[alternativethinker]

koto sundor gan ar the peoducer fit the song so acurately with the situations amazing. Ant old day film i d id not felt it as i ahve felt on this fragment. excellent ,apurbo.

[AhumBramhasmi]

apurbo!!

[nandanighoshal]

Thanks for loading this song!!!

[senguptanilanjan]

this is a clip from my most favourite film ever!...plz upload other songs from this movie....dr nilanjan