Anfang der siebziger Jahre war ich öfters in Heidelberg. Da habe ich dieses Lied das erste Mal von der Gruppe "Elster Silberflug" gehört, die dort oft Strassenmusik machten.
Damals haben die das mit einer sechs-saitigen Bouzouki begleitet (wie beim "Schwartenhals"), der swingende Bordun-Klang war klasse. Leider haben die "Elster Silberflug" nicht diese Version des Liedes, sondern eine andere, auf Platte aufgenommen.
Das sich das Lied anhört ist kein Wunder, die Melodie ist von Beethoven und der Originaltext (die Damen haben nur ein paar Wörter abgewandelt) von Goethe! In Wandervogelkreisen wird dieses Lied gerne gesungen und bei uns wird die Urheberschaft nicht unterschlagen....möchte euch nichts böses unterstellen, aber ein Hinweis diesbezüglich wäre einfach höfflich.
hallo! Ein paar Kommentare weiter unten habe ich auf den Ursprung bzw. Urheber des Lieses hingewiesen. Ansonsten ist das Video hier lediglich ein Bericht von einem Mittelaltermarkt. Auf der neuen CD "Goldstück" der Irrlichter ist dieses Lied zu hören, und da wird im booklet auch ordungsgemäß auf Goethe und Beethoven hingewiesen :)
gut, da kann ich nur sagen: es wäre schön, wenn ihr euch entscheidet, das Lied auf die neue CD mit aufzunehmen :-)
Denn die Melodie ist ein gar trefflicher Ohrwurm, und der Text, den wir da vernehmen, ist ganz und gar Irrlicher-typisch, und hat auch eine Botschaft ;-)
La Marmotte" zu deutsch das Murmeltier, war im Mittelalter häufig der tanzende Begleiter der Barden und Spielleute.Das Lied hier ist eine Art Folksong (Volkslied), die des öfteren auf Mittelaltermärkten auch gerne gespielt wird.
Der Ursprungstexttext ist übrigens von Goethe und die Melodie von Beethoven.
Die Irrlichter haben es spielweibergerecht adaptiert ;-)
Ich wusste nicht, dass es schöne Frauen in Deutschland gibt. :)
vkrmful09 4 months ago
小学音乐课本收过的，歌德词，贝多芬曲，中文译本是：我曾走过许多地方，把土拨鼠带在身旁， 为了生活我到处流浪，带土拨鼠在身旁。 啊土拨鼠，啊土拨鼠， 啊土拨鼠陪在我身旁， 啊土拨鼠，啊土拨鼠，这土拨鼠陪在我身旁。
jacelynjiang 5 months ago 3
einfach superklasse,ich mags...
gosnak13 1 year ago
ach die Irrlichter sind so toll und sympathisch, hoffe ich seh sie mal wieder live.
femaleforester 2 years ago 3
Das ist von Goethe (auf jeden Fall der Grundtext und die Melodie) , nicht aus dem Mittelalter! Trozdem schön :)
TheWiso 2 years ago
Schöne Version mit witzig-frivolem Text.
Anfang der siebziger Jahre war ich öfters in Heidelberg. Da habe ich dieses Lied das erste Mal von der Gruppe "Elster Silberflug" gehört, die dort oft Strassenmusik machten.
Damals haben die das mit einer sechs-saitigen Bouzouki begleitet (wie beim "Schwartenhals"), der swingende Bordun-Klang war klasse. Leider haben die "Elster Silberflug" nicht diese Version des Liedes, sondern eine andere, auf Platte aufgenommen.
tubeminstrel 2 years ago
joa das lied ist kommplett umgeschrieben aber sau gut^^
wischmopp3000 3 years ago
Das sich das Lied anhört ist kein Wunder, die Melodie ist von Beethoven und der Originaltext (die Damen haben nur ein paar Wörter abgewandelt) von Goethe! In Wandervogelkreisen wird dieses Lied gerne gesungen und bei uns wird die Urheberschaft nicht unterschlagen....möchte euch nichts böses unterstellen, aber ein Hinweis diesbezüglich wäre einfach höfflich.
FjodorDostojewskij 3 years ago
GUT anhört, meine ich natürlich :-)
FjodorDostojewskij 3 years ago
hallo! Ein paar Kommentare weiter unten habe ich auf den Ursprung bzw. Urheber des Lieses hingewiesen. Ansonsten ist das Video hier lediglich ein Bericht von einem Mittelaltermarkt. Auf der neuen CD "Goldstück" der Irrlichter ist dieses Lied zu hören, und da wird im booklet auch ordungsgemäß auf Goethe und Beethoven hingewiesen :)
dazemloche 3 years ago
Ach so, dann ist ja alles gut. Herzliche Grüße und viel Spaß noch! Singen ist immer schön :-)
FjodorDostojewskij 3 years ago
This has been flagged as spam show
Das sind die falschen Sumpflichter.
"Die Irrlichter" live am 14.03.09 im Manitu Forst.
jmpetke 3 years ago
Und bald ist es hoffentlich soweit ;)
kuhschel 3 years ago
Ist schon soweit! Das Lied ist auf unserem "Goldstück"... und zwar mit dem "Duivelspack" gemeinsam :o)
Hört mal rein...
saitenlicht 3 years ago
*grins* weiss ich doch
Und hab ich doch auch schon längst :P
(Nur mein Forennick ist hier schon vergeben...) lg Damona
kuhschel 3 years ago
Das hört sich doch gut an
Buchemann 3 years ago
gut, da kann ich nur sagen: es wäre schön, wenn ihr euch entscheidet, das Lied auf die neue CD mit aufzunehmen :-)
Denn die Melodie ist ein gar trefflicher Ohrwurm, und der Text, den wir da vernehmen, ist ganz und gar Irrlicher-typisch, und hat auch eine Botschaft ;-)
dazemloche 3 years ago
richtige Antwort wäre gewesen: Auf dem neuen Album, welches bald erscheinen wird, wird das Stück mit großer Wahrscheinlichkeit vertreten sein. ;-)
Grüße
Ela
Eeehela 3 years ago
auf keinem Album der Irrlichter.
La Marmotte" zu deutsch das Murmeltier, war im Mittelalter häufig der tanzende Begleiter der Barden und Spielleute.Das Lied hier ist eine Art Folksong (Volkslied), die des öfteren auf Mittelaltermärkten auch gerne gespielt wird.
Der Ursprungstexttext ist übrigens von Goethe und die Melodie von Beethoven.
Die Irrlichter haben es spielweibergerecht adaptiert ;-)
dazemloche 3 years ago