Tanz Baby! - Nur Du

[Gonzomat1]

Frage: Wenn das eine 20 min. Fahrt war die einfach schneller gerechnet wurde - wie geht sich das dann mit den Mundbewegungen aus?

[Mr280548]

gerade das unperfekte macht es aus!

[AeonTV1]

ich finde seine texte cool wenn doch auch erlichgesagt lustig

[qarusel]

fast hypnotisch, ein top Stück! :)

[Susa080680]

hast du da ECHT grad geschrieben "hanging ROUND"?!?!?!?!?!?!?

das ist ja wohl nicht dein ernst!

everything ARE YOU?!!=!=!!?"=§"?=23094

arg!!!!!

ich möchte das schulsysthem töten!

aber dennoch ein netter zug von dir eine übersetzung zu versuchen!

bist jedenfalls besser als dreiviertel meiner nachhilfe schüler der 10ten klasse

[oceanrain86]

@Susa080680 bitte besser machen. Danke.

Dann eben is you... (wobei are you künstlerische Freiheit ist, dafür gibts Beispiele). Hab mich darauf konzentriert, dass das you am Ende steht...

[Converge7]

@Susa080680 pädagogisch hochwertiger kommentar!

[IvyTinwe]

@Susa080680 es ist zwar schön dass du dich über "hanging round" beschwerst, aber dann system (ohne h), drei viertel (auseinander) und 10. (mit punkt!) falsch zu schreiben, ist nicht unbedingt besser :>

[oceanrain86]

I was hanging round tonight. (2x)

Thru all bars of this city. Where were you?

I was hanging round tonight. I was hanging round the whole night.

Thru all streets of this city. Where are you?

I’ve dreamed tonight. (2x)

And the woman in this dream – it was you.

I’ve dreamed of you. (2x)

Dreamed of you – Where are you?

Nothing is wonderful – cause everything are you. (8x)

[paulconroy415]

@oceanrain86 This isn't a very accurate translation...

[oceanrain86]

Translation (not perfect and not 1to1, but as close as possible): Only you: I’ve danced tonight. (2x) And all I could think of was only you. I’ve danced tonight. I danced the whole night. And every woman in my arms – it was you. I’ve loved tonight. (2x) And all I could think of was only you. I’ve loved tonight. I loved the whole night. And every woman in my arms – it was you. Nothing is wonderful – cause everything are you. (4x)

[oceanrain86]

Ich zog umher heut nacht. (2x)

Durch alle Bars dieser Stadt. Wo warst du?

Ich zog umher heut Nacht. Ich zog umher die ganze Nacht.

Durch alle Straßen dieser Stadt. Wo bist du?

Ich hab geträumt heut nacht. (2x)

Und die Frau in diesem Traum, die warst du.

Ich hab geträumt von dir. (2x)

Geträumt von dir – wo bist du?

Nichts ist wunderbar – weil alles bist nur du. (8x)

[oceanrain86]

Lyrics and translation: Nur du Ich hab getanzt heut nacht. (2x) Und dabei doch nur an dich gedacht. Ich hab getanzt heut nacht. Ich hab getanzt die ganze Nacht. Und jede Frau in meinen Armen warst doch nur du. Ich hab geliebt heut nacht (2x) Und dabei doch nur an dich gedacht. Ich hab geliebt heut nacht. Ich hab geliebt die ganze Nacht. Und jede Frau in meinen Armen warst doch nur du. Nichts ist wunderbar – weil alles bist nur du. (4x)

[PoetEngelPromotions]

anyone had the english translation for this song?

[23dobreze]

Der ist irgendwie verrückt--- Gefällt mir aber...echt super...!!!

[hellme69]

geeeniale truppe :)

[sweetblooddarkness]

das gefällt mir

[marintorrente]

wien is geil oida

[joekala11]

Seine Ausstrahlung & sein Charisma...unglaublich...

[andinoble]

I know how he feels. I think everyone knows how he feels. Man and woman. Living in Vienna just intensifies this feeling. Wonderful song, wonderful lyrics, wonderful video, wonderfully crazy city... He says what many think in such a splendid way...

[ChickaaxXx]

irgendwie voll cool gemacht...

kam irgendwie nur durch zufall drauf aber echt gut :P

[Gerolix]

einfach nur cool!;D

[gecko1986]

fast wie Lilian Harvey - Das gibt's nur einmal ;)

[SugardollFairy]

ahja,hat was von alexander marcus

[gabberfan74]

hey, bei dem post schüttelt es mich!

alexander marcus ist kindergarten, tanz baby ist einfach nur kunst!

[Pogolator]

bitte????? was denn??

[BoehserHaller]

Hab ich gestern auf heute Nacht im TV gehört und war gleich begeistert von dem Lied. Echt super mega das Lied.

[madeLshn]

geil ;D !

[Fadiz]

erinnert mich bissl ans VIdeo "Sweetest Thing" von U2

[chaijm]

Super Song und super Performance.

Schade, dass es noch immer Fiaker-Rosse gibt.

[Tiensegalen]

Also wirklich wunderbar muss ich sagen. Dreierlei Genuss.. Für Auge, Ohr und Seele. Mein Kompliment! Einzige Kritik bleibt das der Fiaker einen ziemlichen Umweg gefahren ist! ^^

[MrLotrecht]

@Tiensegalen ....ja da hast du hundertprozentig recht-kunst aller richtungen wird zu einem unglaublichen genuss verschmolzen...einfach wunderbar....

[franzkoenig1]

super video tolles lied!

[Converge7]

wow... bin begeistert... super lied

hab das lied mal nebenbei auf fm4 gehört und konnts nicht vergessen... endlich weiß ich wer es singt und wie es heißt...

[LebenIFeelYou]

I can't stop listening to it!!

Cool song and fucking good video!

[joekala11]

woooow....

Wer ist das??? Höre die zum erstenmal...

woooow

[MsRuto]

verführerisch:)

[michellovski1]

Er ist an meinem Haus vorbeigefahren!! :D

[ToMKorn13]

Hey David!

Super Video wieder mal :-D

Find ich super.

Alles Liebe

ToM Krickl

[loveless0808]

irre gut gemacht....funktioniert spitze....

[miccshow]

perfetto!

[transit0911]

halleluja! sauber gemacht!

[badoli]

Tolles Vid! Damit wirst ewig Probleme haben, die Mädels auf Distanz zu halten...

[alitomba]

Super Kameratechnik ;) Gfoit ma!