@pomel2 si españa es la mierda de europa que es rumania,portugal, irlanda y grecia? España es un pais desarroyado mexico es un pais tercermudnista y tu seguro qe vives en USA MEXICO MIERDA TERCERMUNDISTA!!!!!!!!!!!
@PUROHUMOR jajajajajajaj y son unos malditos retrasados mentales.............desarroyado? jajajajajjajajajajajajajajajaj es desarrollado gachupin cagado jajajaja
@PUROHUMOR Te corrijo no fueron 200 fueron 400 caballeros los que conquistaron el territorio de la Nueva España, Mexico es solo una parte de este territorio que era parte del gran imperio Español. El caudillo lo fue don Hernan cortes. y no generalises no todos en America o Mexico somos descendientes de esa mal lograda raza de cobardes indios. lee y veras que esos tiempos la poblacion Española era de 9 millones los cuales en unos cuantos años se redujo a 4 millones que emigraron la Nueva España.
@CARAGUIAR lo que tu digas pero aqui se esta diciendo que españa fue una mierda y que eramos cobardes cuando dominamos medio mundo, venciendo incas aztecas y demas tribus
@PUROHUMOR Estoy totalmente de tu lado, y la unica mierda que hay en Mexico y america son los asquerosos indios cobardes sucios y flojos que tenemos que seguir manteniendo, tan solo por que somos hijos de los conquistadores, por que somos mejores que ellos los vencimos y cometimos un grave error y ese fue el no haberlos eliminado. Que viva la madre Patria. por españa a Muerte, de este lado tambien hay hijos de España.
@CARAGUIAR Eso es amigo, no comprenden que se les civilizo hace 500 años, y aun asi son unos desagradecidos y unos lloricas diciendo que fue un genocidio, si hubiese sido un genocidio no estarian vivos ninguno que es lo que se tenia que aver hecho, como hicieron los ingleses con los indios nativos
@PUROHUMOR Que te puedo decir aqui lo vivimos a diario si no fuera por esta porqueria de gente en lugar de ocupar entre un lugar 10 y 12 en el marco de la economia mundial seriamos una super potencia economica, pero llegara el momento en el que todos los pueblos hispanos se vuelvan a unir y en ese momento volverermos a regir el mundo y una vez mas aplastaremos la cabeza de anglosajon y su socio el perro judio internacional. Pueblos de una misma raza corresponden a una misma nacion.
@CARAGUIAR por los restos de tus dias vas a ver por que aya ustedes c van acabando y si no te gusta poco a poco abandona de donde no perteneces estas tierras son de nativos solamente y eso somos nosotros asi que tu eres d europa y siempre sera asi ,,,y un saludo a todos mis hermanos del continente americano que representan mi raza nativa,......
@TheFamaloca Mira porqueria de indio iletrado. te hubico yo no soy Europeo yo soy Americano. y lo soy por que naci aqui en Mexico. que es parte de America. mis raices estan en la madre patria al igual que el 20% de la poblacion del pais. Nosotros no pertenecemos a Mexico, Mexico nos pertenece, y tu y tu raza seguira siendo la sarta de animales que trabajen para nosotros. nosotros hemos llevado a este pais al 12 lugar en economia y no con ustedes fue aun con ustedes.entendiste escoria.
@CARAGUIAR te harde no, pues no sigas jodiendo TONTO.. Acepta que con la ayuda de mestizos y indios mexico esta donde esta... asi que ya deja de odiar que los indios t dan de comer por que t aseuguro que si te pones atrabajar conmigo correrias como un cobarde como muchos.....medas pena perdedor.....
Ademas en mexico estan nuestros templos nuestras ciudades las cuales por nuestra cultura millones de turistas que viajan ano, tras anio que t dan de comer... asi que ya se que clase de HIPOCRITA ERES, HASTA TU VAS A ESOS LUGARES.. Te da miedo la realidad ..te voy hacer una pregunta te crees DIOS para jusgar e criticar y odiar de las personas donde comes pisas y vives en sus tierrras???????????
@TheFamaloca Tus templos?? no seas pendejo, son ruinas arqueologicas. Tus ciudades?? cuales todas las ciudades coloniales son obra de los españoles y los criollos. y los turistas??? van a los centros vacacionales. de tu cultura solo ruinas quedan. solo unas cuantas. y te respondo a tu pregunta. no, no soy dios. casi lo soy. soy el hijo del que conquisto a tu mal lograda raza,esos si eran dioses, era quezalcoatl tu dios que regreso del Este, yo solo soy su hijo. Casi soy un dios.
@CARAGUIAR jaja, no sabes ni lo que significa esa palabra >>> t voy a proponer algo ve y anda por toda la republica mexicana, vicita las zonas mas necesitadas donde veas la necesidad d gente que quieren superarse pero necesitan una mano, ahi vas a crear obras de trabajo y centros de capacitacion para que toda esa gente de muestren sus habilidades y asi juntos hagamos de un meixco mejor.
@TheFamaloca El Mexico mejor al que te refieres ya esta en vias, Mexico es un pais con una economia emergente que se calcula que entre 15 y 20 años estara entre las primeras 7 del mundo. y sabes gracias a quien? si adivinaste a los criollos a los castizos y por que no a los mestizos tambien, con solo la mitad de sangre hispana pero al final tambien nuestros hermanos. indios como tu. adios no me interesa seguir comunicandome contidgo.
@CARAGUIAR no seas orgulloso , presumido mejor c un buen caballero deja ese gran odio que traes por dentro, al final de cuentas digo tu mismo lo has dicho aqui sobre vive el mas listo...
@TheFamaloca Perdedor??????? Jajajjajjajajajjajajja que lastimas me das. Que los indios me dan de comer??? jajjajajjaja. Y trabajar contigo????? jajjajajjajjajjajajjajjajjaja. no mames, Perdedor eres tu que tuviste que emigrar intentando sobresalir y solo fuiste a caer en peor de lo que ya estabas. yo no tengo necesidad de hacerlo. sigue lavando platos, podando pastos, sirviendo hamburguesas viviendo en un sotano y cuando quieras regresar me hablas a lo mejor te doy trabajo Indio de mierda.
@CARAGUIAR fueron 300 perros todos mugrosos llenos de enfermedades, y por cierto las enfermedades fueron las que acabaron con los mexicas no fueron las 300 perras españolas no te adornes caramiar. Hernan cortes fue un chaparro chillon hijo d eputa como tu
@mamaeugeniaolvera Los unicos perros son ustedes indios de mierda cobardes y llorones, hijos de las mil putas indias, sigan llorando como mujeres lo que nunca supieron defender como hombres, que asco me dan. y Don hernan Cortes es un digno representante de la raza Ibera, animal retrograda inculto subnormal, solo por eso los 20 000 000 de descendientes de esta raza dominamos Mexico. y por ultimo que poca madre tuvo tu puta india madre en haberte parido.
nmo jodan la cancion no la debieron doblar,aunque sea muy buena en españo la cancion,pero ese man no sabe ni cantar el ke la doblo,heath ledger la canto mucho mejor y ke en paz descanse
pues igual en Latino américa la cantan los bunkers y se escucha mil veces mejor que en esta versión, aún así no tomaron la malisima desición de doblarla
madre mia, no se porque los dobladores insisten en doblar las canciones...no se pueden subtitular? bastante que estamos transformando la película al ponerle voces que no son las originales como para también hacer que un hombre dedicado al doblaje tenga que cantar sin saber...y joder la película.
y que conste que me da igual si es de españa, de mexico, cubano o de bielorrusia...a cada uno le gustará el de su país porque es el que está acostumbrado a oir..
una cancion fantastica y lo unico que sois capaces de decir es que el doblaje en castellano es una mierda y meteros con los españoles , sinceramente es patetico lo que haceis
eso es porque nuestro ministerio de cultura por lo menos sabe defender nuestro idioma en nuestro pais y cofinancia sin problemas los doblajes, al panchito que no le guste que busque su version india o de ingles americano
Versión india, medio que no se entiende, si capaz que te refieres al castellano latinoamericano, pero veo que como la mayoría de los españoles sos la lacra que le da mala fama a ese país de "primer mundo" que la verdad se creen mucho con los sudamericanos por que en Europa son un país de mierda.
una cancion fantastica y lo unico que sois capaces de decir es que el doblaje en castellano es una mierda y meteros con los españoles , sinceramente es patetico lo que haceis
@fantaguiro27 No quiero defender al resto pero los españoles insultan mucho a los latinoamericanos, no me voy a poner a comparar quien mas a quien, pero es una guerra estupida de nunca acabar -.-
@fantaguiro27@fantaguiro27 Amigo, ovbiamente no estoy diciendo que todos lo sea, digo que muchos, no todos. Bueno si no sos así pues bien, así tiene que ser, pero decía que no me iba a comparar quien mas, por que la agresión es mutua que se yo, cada uno se acostumbra al doblaje que se habitua, preferencialmente prefiero las versiones originales con el idioma original de cada película por cuestión que el doblaje aveces arruina ciertas cosas (no hablo solo del doblaje español)
@rikulinkinpark en ese sentido estoy de acuerdo , el doblaje de en ocasiones estropea los dialogos , si no que se lo digan a la series mangas en que el doblaje en castellano es un asco.
@fantaguiro27 Mas las canciones, que riman con el idioma original, cuando se dobla pierde la esencia y termina dando asco, hasta ver esas canciones doblada hasta en latino me da verguenza ajena y cambio de canal xD
@rikulinkinpark en ese sentido estoy de acuerdo , el doblaje de en ocasiones estropea los dialogos , si no que se lo digan a la series mangas en que el doblaje en castellano es un asco.
@edrev22 SEGUN LOS NORTEAMERICANOS LOS MEJORES DOBAJES LOS HACEN EN ESPAÑA (A VOTROS OS ODIA OS TIRAN TIROS AL CRUZAR LA FRONTERA)..POR ESO LOS VIDEO JUEGOS Y LA GRAN MAYORIA DE PELICULAS ESTAN DOBLADAS EN ESPAÑA...
haha esta es una buena pelicula , me gusta las actuaciones y la cancion de can't take my of you ,nu puedo quitar mis ojos de ti ,, pero es mejor en el audio original o latino ,sas ^o^
Jajajajaja no mames, se la jalaron!! jaaajaja!! no manches!!!! no tengo nada en contra del doblaje español como la mayoria que al parecer no les gusta... pero amm... no mamen, no hubieran doblado esa parte neta! estuvo cagado!!
Chingada madre, como dan hazco los pendejos que critican el lenguaje, los videos de youtube son opcionales de ver, nadie los tiene viendolos a webo! Soy mexicano y respeto los acentos, chinguen a su madre los que no! colegas de españa, A tomar por culo a estos gilipollas que no entendeis de respeto!
Yo tampoco tengo nada en contra de ningun tipo de doblaje, es mas soy de las pocas personas que prefieren ver las peliculas en español que subtitulado aunque cambien algunas palabras, me vale madres!!! pero haber doblado esa parte de la pelicula la neta si es una mamada!!
Wow hablas nomas por hablar, en fin esa es la cultura que tu demuestras jejeje intentando callar a un mexicano que no critica tu acento mmm en fin.... eso solo habla de ti espero pases un buen dia n_n
no mams lo peor que he visto en mi vida es una deshonra contra la cancion que es muy buena por cierto LO PEOR QUE VISTO EN MI VIDA da asco es mucho mejor lo que hicieron en la version latina solo dejarla correr
ke asco .........no ma esta horrible la traduccion ..osea no mamen no era necesario ke traducieran la cancion ubieran dejado ke corriera la original como en la traduccion latina...ke asco un buuu para los españoles..jajaja no es cierto ,pero lo de doblar no es lo suyo
yo creo que esta bien la cancion con sus limites... digo despues de todo es dificil traducir literalmente una canción de un idioma a otro sin que se tenga que adaptar algo... ellos hicieron una adaptacion mas que una traduccion...
la voz del pata que traduce a heath ledger es mas fea pero no hay duda que la actuacion de heath ledger es exlente al igual que todas sus peliculas :D ptm porque te moriste :(
Esta versión en español es una completa MIERDA, tenia que haber sido traducida por gachupines pendejos, en fin, si quieren oir una buena versión de esta canción escuchen la de Ángel Parra Trío (un grupo chileno), la canción se llama Te quiero mucho.
exagerados.. da igual la voz..soLo con el ya compenza cualquier cosa..ademas, asi queda mas gracioso porque al cantar horrible se ve que la quiere mas y es capaz de semejante ridiculo..con voz y todo.. me sigue encantando =)
This comment has received too many negative votesshow
se está revolcando en su tumba!!!!! Quiero saber quién diablos dobló esto al español para arrancarle los ojos, metérselos por el trasero y prenderle fuego para que vea cómo se le incendia el silavario!!!!!! Mereces la muerte!!!!!!!!
q horrible traduccion de pelicula nada como la traduccion latina que se hace en mexico y la cancion esta hermosa en ingles para q pasarla a español y si quieres saber q dice traducela pero no la canten asi jajajajaja
estoy de acuerdo con la mayoria de ustedes, en verdad es un pésimo trabajo de doblaje, que asco. P.D.: los comentarios que estan en contra del video (del doblaje) se apoyan, no se les pone un menos. Saludos
concuerdo con todos, los españoles son un ASCO doblando las películas, es mejor el español LATINOAMERICANO jaja nos conquistaron pero mejoramos su ESPAÑOL!!!
es increible que mi primer post para youtube, sea por la muerte de Heath Ledger--- amo esta pelicula y esta canción se convirtio en mi favorita desde ke vi la peli.... KE TRISTE ESTOY!!!!!!
Si la lengua española viene de España.
¿Cómo vamos a hablar mal? :O
Eso es incoherente, y además, ilógico.
06Universo 1 month ago
wn no se dan cuenta que el sonido no calza bien con las expresiones de la cara del wn? pesimo.
LyonSinCuerdas 3 months ago
Los españoletes hablan horrible.
urbank007 6 months ago
Es españa no somos muertos de hambre...
consuegra 8 months ago
verga asi canta o se le salen los gallos ? que pedo con eso !!! jajaja
Evil11039 9 months ago
DE 10
enyninemike 11 months ago
Woooow!!! También me gustó esta versión!!!
=O si me la cantan me emociono!!
ShiroiJime 1 year ago
España es mierda.
Viva Mexico.
pomel2 1 year ago
@pomel2 España conquisto mexico con 200 hombres MEXICO si que es una puta mierda que sus habitantes tienen que imigrar a USA y a europa
VIVA ESPAÑA
PUROHUMOR 8 months ago
@PUROHUMOR España es la mierda de Europa. CAPULLO
pomel2 8 months ago
@pomel2 si españa es la mierda de europa que es rumania,portugal, irlanda y grecia? España es un pais desarroyado mexico es un pais tercermudnista y tu seguro qe vives en USA MEXICO MIERDA TERCERMUNDISTA!!!!!!!!!!!
PUROHUMOR 8 months ago
@PUROHUMOR jajajajajajaj y son unos malditos retrasados mentales.............desarroyado? jajajajajjajajajajajajajajajaj es desarrollado gachupin cagado jajajaja
mamaeugeniaolvera 8 months ago
@PUROHUMOR Te corrijo no fueron 200 fueron 400 caballeros los que conquistaron el territorio de la Nueva España, Mexico es solo una parte de este territorio que era parte del gran imperio Español. El caudillo lo fue don Hernan cortes. y no generalises no todos en America o Mexico somos descendientes de esa mal lograda raza de cobardes indios. lee y veras que esos tiempos la poblacion Española era de 9 millones los cuales en unos cuantos años se redujo a 4 millones que emigraron la Nueva España.
CARAGUIAR 8 months ago
@CARAGUIAR lo que tu digas pero aqui se esta diciendo que españa fue una mierda y que eramos cobardes cuando dominamos medio mundo, venciendo incas aztecas y demas tribus
PUROHUMOR 8 months ago
@PUROHUMOR Estoy totalmente de tu lado, y la unica mierda que hay en Mexico y america son los asquerosos indios cobardes sucios y flojos que tenemos que seguir manteniendo, tan solo por que somos hijos de los conquistadores, por que somos mejores que ellos los vencimos y cometimos un grave error y ese fue el no haberlos eliminado. Que viva la madre Patria. por españa a Muerte, de este lado tambien hay hijos de España.
CARAGUIAR 8 months ago
@CARAGUIAR Eso es amigo, no comprenden que se les civilizo hace 500 años, y aun asi son unos desagradecidos y unos lloricas diciendo que fue un genocidio, si hubiese sido un genocidio no estarian vivos ninguno que es lo que se tenia que aver hecho, como hicieron los ingleses con los indios nativos
PUROHUMOR 8 months ago
@PUROHUMOR Que te puedo decir aqui lo vivimos a diario si no fuera por esta porqueria de gente en lugar de ocupar entre un lugar 10 y 12 en el marco de la economia mundial seriamos una super potencia economica, pero llegara el momento en el que todos los pueblos hispanos se vuelvan a unir y en ese momento volverermos a regir el mundo y una vez mas aplastaremos la cabeza de anglosajon y su socio el perro judio internacional. Pueblos de una misma raza corresponden a una misma nacion.
CARAGUIAR 8 months ago
@CARAGUIAR por los restos de tus dias vas a ver por que aya ustedes c van acabando y si no te gusta poco a poco abandona de donde no perteneces estas tierras son de nativos solamente y eso somos nosotros asi que tu eres d europa y siempre sera asi ,,,y un saludo a todos mis hermanos del continente americano que representan mi raza nativa,......
TheFamaloca 8 months ago
@TheFamaloca Mira porqueria de indio iletrado. te hubico yo no soy Europeo yo soy Americano. y lo soy por que naci aqui en Mexico. que es parte de America. mis raices estan en la madre patria al igual que el 20% de la poblacion del pais. Nosotros no pertenecemos a Mexico, Mexico nos pertenece, y tu y tu raza seguira siendo la sarta de animales que trabajen para nosotros. nosotros hemos llevado a este pais al 12 lugar en economia y no con ustedes fue aun con ustedes.entendiste escoria.
CARAGUIAR 8 months ago
@CARAGUIAR te harde no, pues no sigas jodiendo TONTO.. Acepta que con la ayuda de mestizos y indios mexico esta donde esta... asi que ya deja de odiar que los indios t dan de comer por que t aseuguro que si te pones atrabajar conmigo correrias como un cobarde como muchos.....medas pena perdedor.....
TheFamaloca 8 months ago
Ademas en mexico estan nuestros templos nuestras ciudades las cuales por nuestra cultura millones de turistas que viajan ano, tras anio que t dan de comer... asi que ya se que clase de HIPOCRITA ERES, HASTA TU VAS A ESOS LUGARES.. Te da miedo la realidad ..te voy hacer una pregunta te crees DIOS para jusgar e criticar y odiar de las personas donde comes pisas y vives en sus tierrras???????????
TheFamaloca 8 months ago
@TheFamaloca Tus templos?? no seas pendejo, son ruinas arqueologicas. Tus ciudades?? cuales todas las ciudades coloniales son obra de los españoles y los criollos. y los turistas??? van a los centros vacacionales. de tu cultura solo ruinas quedan. solo unas cuantas. y te respondo a tu pregunta. no, no soy dios. casi lo soy. soy el hijo del que conquisto a tu mal lograda raza,esos si eran dioses, era quezalcoatl tu dios que regreso del Este, yo solo soy su hijo. Casi soy un dios.
CARAGUIAR 8 months ago
@CARAGUIAR jaja, no sabes ni lo que significa esa palabra >>> t voy a proponer algo ve y anda por toda la republica mexicana, vicita las zonas mas necesitadas donde veas la necesidad d gente que quieren superarse pero necesitan una mano, ahi vas a crear obras de trabajo y centros de capacitacion para que toda esa gente de muestren sus habilidades y asi juntos hagamos de un meixco mejor.
TheFamaloca 8 months ago
@TheFamaloca El Mexico mejor al que te refieres ya esta en vias, Mexico es un pais con una economia emergente que se calcula que entre 15 y 20 años estara entre las primeras 7 del mundo. y sabes gracias a quien? si adivinaste a los criollos a los castizos y por que no a los mestizos tambien, con solo la mitad de sangre hispana pero al final tambien nuestros hermanos. indios como tu. adios no me interesa seguir comunicandome contidgo.
CARAGUIAR 8 months ago
@CARAGUIAR no seas orgulloso , presumido mejor c un buen caballero deja ese gran odio que traes por dentro, al final de cuentas digo tu mismo lo has dicho aqui sobre vive el mas listo...
TheFamaloca 8 months ago
@TheFamaloca Como tu digas. adios.
CARAGUIAR 8 months ago
@TheFamaloca Perdedor??????? Jajajjajjajajajjajajja que lastimas me das. Que los indios me dan de comer??? jajjajajjaja. Y trabajar contigo????? jajjajajjajjajjajajjajjajjaja. no mames, Perdedor eres tu que tuviste que emigrar intentando sobresalir y solo fuiste a caer en peor de lo que ya estabas. yo no tengo necesidad de hacerlo. sigue lavando platos, podando pastos, sirviendo hamburguesas viviendo en un sotano y cuando quieras regresar me hablas a lo mejor te doy trabajo Indio de mierda.
CARAGUIAR 8 months ago
@CARAGUIAR tipo de mierda
ras2040 7 months ago
This has been flagged as spam show
@ras2040 Lo que tu digas indio.
CARAGUIAR 7 months ago
@CARAGUIAR fueron 300 perros todos mugrosos llenos de enfermedades, y por cierto las enfermedades fueron las que acabaron con los mexicas no fueron las 300 perras españolas no te adornes caramiar. Hernan cortes fue un chaparro chillon hijo d eputa como tu
mamaeugeniaolvera 8 months ago
@mamaeugeniaolvera Los unicos perros son ustedes indios de mierda cobardes y llorones, hijos de las mil putas indias, sigan llorando como mujeres lo que nunca supieron defender como hombres, que asco me dan. y Don hernan Cortes es un digno representante de la raza Ibera, animal retrograda inculto subnormal, solo por eso los 20 000 000 de descendientes de esta raza dominamos Mexico. y por ultimo que poca madre tuvo tu puta india madre en haberte parido.
CARAGUIAR 8 months ago
nmo jodan la cancion no la debieron doblar,aunque sea muy buena en españo la cancion,pero ese man no sabe ni cantar el ke la doblo,heath ledger la canto mucho mejor y ke en paz descanse
KSEdarkKSE 1 year ago
el pata tiene la voz de un viejo
lechugaxd 1 year ago
pero que demonios!!! porque en españa si doblaron esta cancion y en latino no??? acaso estan tontos o que??
kedapile 1 year ago
pues igual en Latino américa la cantan los bunkers y se escucha mil veces mejor que en esta versión, aún así no tomaron la malisima desición de doblarla
alexberserker13 1 year ago
@alexberserker13 oye me la pasas la cancion de los bumkers para oirla te lo agradeceria
miguelh15 1 year ago
@miguelh15 solo busca aquí mismo: Te quiero mucho-Los Bunkers
alexberserker13 1 year ago
Esta canción no la doblaron porque el traductor lo creyó así, sino porque esa canción existe así en españa.
rubenruby93 1 year ago
como se llama la pelicula?¿
puesnoera14 1 year ago
@puesnoera14 en el titulo lo dice
miguelh15 1 year ago
@puesnoera14 10 cosas qe odio de ti!!!! asi se llama la peli
TheKarenciita 1 year ago
españaa loo mejor uff
dancergirl639 1 year ago
madre mia, no se porque los dobladores insisten en doblar las canciones...no se pueden subtitular? bastante que estamos transformando la película al ponerle voces que no son las originales como para también hacer que un hombre dedicado al doblaje tenga que cantar sin saber...y joder la película.
y que conste que me da igual si es de españa, de mexico, cubano o de bielorrusia...a cada uno le gustará el de su país porque es el que está acostumbrado a oir..
mamaladiyer0 1 year ago
@mamaladiyer0 jaja pues coincido contigo, smplemente prefiero que las subtitulen
alexberserker13 1 year ago
No pude ser, fusilaron esa versión de Ledger.
underzero1982 1 year ago
una cancion fantastica y lo unico que sois capaces de decir es que el doblaje en castellano es una mierda y meteros con los españoles , sinceramente es patetico lo que haceis
fantaguiro27 1 year ago
españoles de mierda .... no sirven ... coño ! solo sabeis ir de botellon .. !!! y aparentar lo k no son ..!!
kajskd 1 year ago
anda ir a chuparsela al dictador de chaves y no toqueis los huevos!!
bigbangmadrid 1 year ago 2
edrev22, porque lo importante en esta escena es el mensaje de la cancion y no la cancion en si, por eso se dobla
satancej 1 year ago
me quedo con la vercion original en ingles
DanRos23 1 year ago
fea version
shadowvikingtiger 1 year ago
ke fea voz...
kevincid077 2 years ago
que nefastez!
RockoVanClark 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
¡Te quiero mucho!
JAJAJAJAJAJAJAJA
No mamar.
Tehdib 2 years ago
Nada que ver la letra de la cancón original con la traduccion de aqui...
Angelinak26 2 years ago
oye pss al menos le hubieran puesto una voz ke se asemeje ala de ledger... pero weno
JuStViCtoR 2 years ago
ascoooooooo esta mil veces mejor en ingles!
AlejandraJapanGeisha 2 years ago
JAJAJAJ WTF .. que feo... cada vez que escucho una traducción echa en España cambio de película .. las traducciones echas en España dan asco...
orgux 2 years ago
eso es porque nuestro ministerio de cultura por lo menos sabe defender nuestro idioma en nuestro pais y cofinancia sin problemas los doblajes, al panchito que no le guste que busque su version india o de ingles americano
juanpablotgg69 2 years ago
Versión india, medio que no se entiende, si capaz que te refieres al castellano latinoamericano, pero veo que como la mayoría de los españoles sos la lacra que le da mala fama a ese país de "primer mundo" que la verdad se creen mucho con los sudamericanos por que en Europa son un país de mierda.
rikulinkinpark 1 year ago
cucaracha comunista pudrete en tu continente con tus referentes como chavez
juanpablotgg69 1 year ago
@rikulinkinpark
una cancion fantastica y lo unico que sois capaces de decir es que el doblaje en castellano es una mierda y meteros con los españoles , sinceramente es patetico lo que haceis
fantaguiro27 1 year ago
@fantaguiro27 No quiero defender al resto pero los españoles insultan mucho a los latinoamericanos, no me voy a poner a comparar quien mas a quien, pero es una guerra estupida de nunca acabar -.-
rikulinkinpark 1 year ago
@rikulinkinpark me gustaria que lo tubieras claro que yo jamas lo haria , y no tienes que cortar a todos los españoles por el mismo patron.
En serio disfrutar de la cancion , sea en el idioma que sea , a todo el mundo le digo esto
fantaguiro27 1 year ago
@fantaguiro27 @fantaguiro27 Amigo, ovbiamente no estoy diciendo que todos lo sea, digo que muchos, no todos. Bueno si no sos así pues bien, así tiene que ser, pero decía que no me iba a comparar quien mas, por que la agresión es mutua que se yo, cada uno se acostumbra al doblaje que se habitua, preferencialmente prefiero las versiones originales con el idioma original de cada película por cuestión que el doblaje aveces arruina ciertas cosas (no hablo solo del doblaje español)
rikulinkinpark 1 year ago
@rikulinkinpark en ese sentido estoy de acuerdo , el doblaje de en ocasiones estropea los dialogos , si no que se lo digan a la series mangas en que el doblaje en castellano es un asco.
fantaguiro27 1 year ago
@fantaguiro27 Mas las canciones, que riman con el idioma original, cuando se dobla pierde la esencia y termina dando asco, hasta ver esas canciones doblada hasta en latino me da verguenza ajena y cambio de canal xD
rikulinkinpark 1 year ago
This has been flagged as spam show
@rikulinkinpark en ese sentido estoy de acuerdo , el doblaje de en ocasiones estropea los dialogos , si no que se lo digan a la series mangas en que el doblaje en castellano es un asco.
fantaguiro27 1 year ago
jajjajajajajjajajajajjajajajajaj me quedo con la version ingles perdonadme jiripollas jajajajajajajaj
tidus1384 2 years ago
q horror
GisTae 2 years ago 10
que onda por que en España tienen esa maña de doblar por completo todo.
en la versión que se vio en México esta parte esta en ingles y se escucha mejor
edrev22 2 years ago 10
la verdad si,
Y por lo menos en la version de españa hubieran puesto a alguien con una mejor voz y seria algo mas aceptable.
riChiEeeXxD 2 years ago
@edrev22 SEGUN LOS NORTEAMERICANOS LOS MEJORES DOBAJES LOS HACEN EN ESPAÑA (A VOTROS OS ODIA OS TIRAN TIROS AL CRUZAR LA FRONTERA)..POR ESO LOS VIDEO JUEGOS Y LA GRAN MAYORIA DE PELICULAS ESTAN DOBLADAS EN ESPAÑA...
1elgalle1 8 months ago
q horror, por eso es mejor el idioma original. pesima traduccion, la regaron.
8955798 2 years ago
haha esta es una buena pelicula , me gusta las actuaciones y la cancion de can't take my of you ,nu puedo quitar mis ojos de ti ,, pero es mejor en el audio original o latino ,sas ^o^
superpollo17 2 years ago
q asko groceria de la original
samanthasalazar26 2 years ago
HAHAHA
que fea traduccion mas que nada la voz xD parece que se lo estan apretando
pero esa escena es de mis favoritas =)
minorudai 2 years ago 2
hahaha*lo*amooo!!XDXD<3
vampiidiithabiipolar 2 years ago 3
me encanta esta parte! q dulce; wouln't any girl want their boyfriend to do that? cute:)
weirdd14 2 years ago
da asco mil veces mejor la version en ingles
cervoza 2 years ago
que porqueria
liwolfk9 2 years ago
Jajajajaja no mames, se la jalaron!! jaaajaja!! no manches!!!! no tengo nada en contra del doblaje español como la mayoria que al parecer no les gusta... pero amm... no mamen, no hubieran doblado esa parte neta! estuvo cagado!!
TEEEE QUIEEEERO MUUUUCHO!! Jajajaja!
eMeVela 2 years ago
a mi me gustan los acentos españoles pero si hay ke reconocer ke este doblaje no mas no pasa...
SandriwisLiwis 2 years ago
Chingada madre, como dan hazco los pendejos que critican el lenguaje, los videos de youtube son opcionales de ver, nadie los tiene viendolos a webo! Soy mexicano y respeto los acentos, chinguen a su madre los que no! colegas de españa, A tomar por culo a estos gilipollas que no entendeis de respeto!
biofilonihilizta 2 years ago
Yo tampoco tengo nada en contra de ningun tipo de doblaje, es mas soy de las pocas personas que prefieren ver las peliculas en español que subtitulado aunque cambien algunas palabras, me vale madres!!! pero haber doblado esa parte de la pelicula la neta si es una mamada!!
eMeVela 2 years ago
Así como critican vos criticas, así que a callarse mexicano pendejo.
rikulinkinpark 1 year ago
Wow hablas nomas por hablar, en fin esa es la cultura que tu demuestras jejeje intentando callar a un mexicano que no critica tu acento mmm en fin.... eso solo habla de ti espero pases un buen dia n_n
biofilonihilizta 1 year ago
gilipollas ignorantes que no gusten de vuestra voz no es asunto suyo si no os gusta no lo veais y no insulten
Rizo7 2 years ago 2
no mams lo peor que he visto en mi vida es una deshonra contra la cancion que es muy buena por cierto LO PEOR QUE VISTO EN MI VIDA da asco es mucho mejor lo que hicieron en la version latina solo dejarla correr
DA ASCO
angelofdead16 2 years ago
simon simonke mal video el tuyo
dmmcr123321 2 years ago
definitivamente no ovio a los españoles, pero esa traduccion si esta horrible, mejor voz latina esta mucho mejor
Mala13suerte 2 years ago
haber gilipollas q problema teneis aora cn nosotos los españoles???si no os gusta no lo mireis y punto...jajajaja
cristinahm93 2 years ago
k asco de traduccion
conatama 2 years ago
ke asco .........no ma esta horrible la traduccion ..osea no mamen no era necesario ke traducieran la cancion ubieran dejado ke corriera la original como en la traduccion latina...ke asco un buuu para los españoles..jajaja no es cierto ,pero lo de doblar no es lo suyo
neohippy89 2 years ago
no mammmm...... que basura, en gallego se escucha pesimo, como se atreven los manolos a hacer esto a tan hermosa cancion
bicho56 2 years ago
No es gallego, es castellano. El gallego es una lengua hablada en galicia =)
Theorbae 2 years ago 5
la neta la cagan esos españoles con sus doblajes pesimos, que deshonra para la canción..
esta del nabo esto..
uchihavampiro 2 years ago
yo creo que esta bien la cancion con sus limites... digo despues de todo es dificil traducir literalmente una canción de un idioma a otro sin que se tenga que adaptar algo... ellos hicieron una adaptacion mas que una traduccion...
Arkaxis 2 years ago
pinches españoles con sus traducciones odiosas y estrezantes
aideeolvera 2 years ago
una escena realmente preciosa...
ella dice que si
(no se a que pero lo dice)
LuthorNet 2 years ago
ME QUEDO CON LA ORIGINAL!!!!!
danytogno 2 years ago
que ascoooooooooo!!!!
es una asquerosidaaad!!!!
spidershinobi 2 years ago
Mierda!!!!!!!!!!!!!!
TonerPEC 2 years ago
que deshonra para la cancion
harimakun100 3 years ago
Estos españoles con sus doblajes pésimos.........por no decir más
xangua 3 years ago
I NEED YOU BABY....LA FREGRAON
188es 3 years ago
WAAAJJJJ LA KAGARON ..TOAAA
188es 3 years ago
que horror la arruinaron que terrible traduccion!!
AntonioShopNet84 3 years ago
Una de mis propositos en la vida era conocer a Heath Ledger.....xq se tuvo q morir?? ahora hagan uno igualito...pero rapido q envejezco [[lol]]
luzitaforlife 3 years ago 3
aaMoO eesTaa PeeLiiQuulaaaaaaa
OoQampanitaoO 3 years ago
waaa m enkanta la peli ero dejen la version en ingles aparte ke no es " te amo nena"
itxoye 3 years ago 2
parece ke esta kantando una pinchi ardilla.....asko de traduccion
yenkogh 3 years ago 2
HAHAAHAH!
sii no mamen
pinche porqeria de traduccion >.>!
mejor no la hubiesen traducido
la hubiesen dejado en ingles
u____u
la C A G A R O N !
en eso si estoy de acuerdoo
1006vic 3 years ago 3
qe porqeriaaaaaaaaaaaaa ¬¬!!!!!!!!!!
me encantaba esta cancion en inglees
como qe TE QIEEERO MUUCHOOO esoo qeee
cagueenlaa u___u
naaiieehnavarro 3 years ago 2
la voz del pata que traduce a heath ledger es mas fea pero no hay duda que la actuacion de heath ledger es exlente al igual que todas sus peliculas :D ptm porque te moriste :(
hualango 3 years ago 3
se mancharon el tan bello la cancion tan chida,neta la CAGARON,chale ya k
lucyernagavenenosa 3 years ago 4
aunke la version es malisima esta parte es lo uniko rescatable de la pelikula
moxyrebel 3 years ago
jajajaja que pedo :S:S:S:S:S:S arruinaron una super cancion
pittytecktonik 3 years ago 5
es de lo mejor estos videos, los felicito, saludos desde monterrey n.l. mexico
plutarcomiguel 3 years ago
En españa no saben que son subtitulos.
melcochudo 3 years ago
Y bailo las calmadas ese wey!
mariolorayo 3 years ago
no se pero a quien lo haya subido a la red mis respetos por q neta "NO TIENE NI MADRE NI VERGÜENZA!!!" jajaja es malisimo!!!!
ooldrish 3 years ago
Esta versión en español es una completa MIERDA, tenia que haber sido traducida por gachupines pendejos, en fin, si quieren oir una buena versión de esta canción escuchen la de Ángel Parra Trío (un grupo chileno), la canción se llama Te quiero mucho.
watch?v=SQ_d9bZEWyg
faslkdiel 3 years ago 2
no maaaaaaaaa...........
flaku4 3 years ago
exagerados.. da igual la voz..soLo con el ya compenza cualquier cosa..ademas, asi queda mas gracioso porque al cantar horrible se ve que la quiere mas y es capaz de semejante ridiculo..con voz y todo.. me sigue encantando =)
MoniUnika 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
se está revolcando en su tumba!!!!! Quiero saber quién diablos dobló esto al español para arrancarle los ojos, metérselos por el trasero y prenderle fuego para que vea cómo se le incendia el silavario!!!!!! Mereces la muerte!!!!!!!!
IsraelBelo911 3 years ago
t apoyo!
estigiah 3 years ago
Agregale la voz de marica, y quemalo en leña verde por pendejo....
fenzo21 3 years ago
buuu!!!
papereleven 3 years ago
esta horribleeee
jajajajja
la kancion en ingles esta mas ke entendible lo ke kiere transmitir porke arruinarla con esa letra en español..... bueno el intento se hizooo
eltuxtepecano 3 years ago
q horrible traduccion de pelicula nada como la traduccion latina que se hace en mexico y la cancion esta hermosa en ingles para q pasarla a español y si quieres saber q dice traducela pero no la canten asi jajajajaja
chaloween 3 years ago
igual genial que tu pareja haga eso por ti.
cremademora 3 years ago 2
te kiero mucho?
shale!
alvaroperalta9 3 years ago
estoy de acuerdo con la mayoria de ustedes, en verdad es un pésimo trabajo de doblaje, que asco. P.D.: los comentarios que estan en contra del video (del doblaje) se apoyan, no se les pone un menos. Saludos
pearljamHFAG 3 years ago
pesimo doblage
marynenis 3 years ago
QUE MAL DOBLAJE !
EwArDo666 3 years ago
Pero que carajos!
Como "tu" vídeo tiene más visitas!.
Solo lo has cortado y pf... Muereeee
U_U Cromi, te odio.
adrianzitoo 3 years ago
concuerdo con todos, los españoles son un ASCO doblando las películas, es mejor el español LATINOAMERICANO jaja nos conquistaron pero mejoramos su ESPAÑOL!!!
SuPerKoRiNa 3 years ago 2
pos ponte a ver un video en español latino de ese...
Valleslop 3 years ago 2
Qe es eso0o0o0o!! es horrible qe los españoles no doblen lo hacen del asco D:
taaan bonito qe es en ingles =)
ectasybeat 3 years ago
Putos españoles arruinan todas las peliculas que doblan :'(
Dejenle eso a los latinos =)
conejomerol 3 years ago
callate panchito sudaca
raulivars 3 years ago
plop xD , parece como si un gil de 12 años estuviera cantando.
nakkoleon 3 years ago
ja es un video padre siempre y cuando sea ingles y no ese orrible asento español
jkdlsajdklshtiuernfk 3 years ago
Que pesados
AppleBolaHeidi 3 years ago 4
jOzE rAmOn
EztA kAnCiOn Es pArA Ti
Mi AmOr
TE AMO TE AMO TE AMO TE AMO TE AMO TE AMO TE AMO TE AMO TE AMO TE AMO TE AMO TE AMO TE AMO
aTtE. LuZErO lA pErzOnA k Te AmA dE VdD
ENGELDARK19 3 years ago
ja es un video padre siempre y cuando sea ingles y no ese orrible asento español
pacopeli 3 years ago
horrible aCento???
asento...¬¬'
si vosotros no hablais como se tiene q acer, es HaCer no haser ni asento estupido
agp202 3 years ago 3
noooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!
pooorqueeeeeeeeeeeeee??? no hagan esoooooooo!!! arruinan las canciones... digo quedo bastante chistoso... pero definitivamente es mejor en ingles
cdmpsico 3 years ago
-.- pense que era algun poema, eso de las 10 cosas que odio de ti, no entiendo xD
Cristhiam20 3 years ago
Cuando vi esta peli me enamore completamente de heath cuando me entere de su muerte sufri mucho
alejandrita08 3 years ago 2
se oye cagada en español
onionknight10 3 years ago
jajajaja seee que mal se oye
dotz2910 3 years ago
es una de pis peliculas favoritas y laverdad no lo puedi creer que se alla muerto heath erea realmente lindo y me facinaba mm =(
witchmcr18 4 years ago
k gran peli y k gran actor.
la primera ved k bi esta peli m enamore de heath!!!!
kuando bi k se murio kasi m da algo, k perida + importante :(
666pitu666 4 years ago
Esta peli me encantaba...
DEP
luisailor 4 years ago
he visto esta pelicula un monton de veces...y aqui conoci a Heath era un buenisimo actor y estoy muy triste por su partida!
karitolinda 4 years ago 2
ay me duele!!!!!!!!
como es posible el hombre de mis sueños
por mas que busco y busco no encuentro a nadie que se le parezca. Y ahora saber que el original ya no esta me entristece :(
angietaumx 4 years ago
es increible que mi primer post para youtube, sea por la muerte de Heath Ledger--- amo esta pelicula y esta canción se convirtio en mi favorita desde ke vi la peli.... KE TRISTE ESTOY!!!!!!
voy a comprarla hoy! :´( I LOVE U!!
wayraska 4 years ago
DESCANSE EN PAZ HEATH LEDGER :s
enriquexix 4 years ago
haha x)
kiwina! xD
M4R13L4 4 years ago