A very nice song. The words are beautiful, for example ; ages have finished but we did not achieve what we want. It is absolutely true. Salima died long ago. One day we will too. The question is; has God who is a loving God and a merciful God wants to finish our life with no hope and assurance for eternal life with Him in heaven? The truth is that God has the best music in heaven but we need to seek Him and ask Him to show us the way to heaven.
thanks for posting, never heard this before, i thought the song was originally by Ritha Al-Khayyat and covered by Ilham Al-Madfàii, both from the 70s, the only 2 versions i heard before this Salima Murad Pasha's one. youtube is simply great.
فيديو جميل و رائع و ياريت تتكرر هذه المحاولات الجميلة من اجل نشر الفن العراقي الجميل و الرائع
-- بالنسبة للنوتات هي من تدوين الموسيقار العراقي عبد الفتاح حلمي رحمه الله كان استاذ في النوتة الموسيقية و دون الكثير من الاغاني العراقية الاصيلة من الاندثار .
هل أنت متأكد من ذلك ؟ الرجاء أن تقرأ التعليقات الأخرى أدناه ، بالإضافة إليها فلقد كتب لي إبن صالح الكويتي قائلا إن نوتات ألحانه أخذت منه في المطار عندما ترك العراق وأنه حاول كتابة هذه النوتات بعد ذلك من الذاكرة .
بالنسبة لتراث الموسيقار العراقي الاستاذ صالح الكويتي صحيح قد اضاع الكثير من نوتات اعماله و خاصة كما ذكر بانه الف سماعي من كل مقام عراقي اي سماعي مخالف و سماعي اوج و غيرها و ان الذي ضاع منها هوة مالم يتم نشره اما بالنسبة لبقية اعماله المغناة و المسجلة في بغداد فقد بقيت محفورة في ذاكرة العراقيين عن ضهر قلب و التسجيلات ضلت تحفض ليس بالجمل الموسيقية بل بالروحية الخلابة لموسيقاه البغدادية .فهذه الاغنية خير مثال . اما عبد الفتاح حلمي صاحب هذا التدوين فانا عندي نفس الكتاب اذ حاول ان يدون التراث العراقي
أولا أود أن أشكركم على هذه الأغنية التي لم أسمعها من قبل لكني أود أن أقول ملاحظة أرجو أن لا تزعج أحدا من السادة المشاهدين......
أرجو إعادة النظر في النوتة المكتوبة فهي مكتوبة بشكل خطأ ولو نظر إليها أي موسيقي أجنبي لانتقدنا، بما أن الفيديو قد نزل حديثا فإما أن ترفع النوتة الموسيقية وتوضع محلها نوتة صحيحة أو أن ترفع تماما وأكتب هذا الكلام من حرصي فقط وأرجو أن لا يفهم بطريقة خاطئة.
شكرا على إهتمامك ولكن صعب إعادتها ، الوقت هو المشكلة . وعلى فكرة فهذه المرة الثانية نضع هذه الأغنية على اليوتيوب حيث لم يكن في النسخة الأولى كلمات الأغنية .
كانت فكرة جميلة وضع نوتة الأغنية وأتمنى لا ينتبه أحد (شخصا أجنبيا) لذلك. أنا أتفهم صعوبة إعادة الفيديو لأنني أنا من يقوم بإعداد فيديواتي الشخصية الموجودة على موقعي.
شكرا للمعلومات،أنا ابحث منذ زمن عن اغنية سليمة مراد "مليان كل قلبي حجي، المن اروح ارد اشتكي" هل هناك من يعرفها؟ وشكرا مرة ثانية للاهتمام بالاغاني العراقية الاصيلة
Unfortunately no one knows the lyrics writer. Also in parts one and four of the song, there are three words that Salima is singing them differently from what you see on screen. I will post what Salima is really singing later in Arabic.
Many thanks go to Tarik al-Ani and Shlomo for providing the lyrics for this song, to Neil Van Der Linden for putting me in touch with Shlomo and to the latter for his email providing also the song's musical notes.
We would like to thank Haytham Al-Mallak of screen name iraqart2003 for providing us with two of Salima Murad's pictures. Haytham Al-Mallak's account has over 80 great video clips by famous and unknown Iraqi singers that must be seen.
she is so great. ALLah Yirahama .Iraqi Jews will never forget Iraq.
anatdvir 11 months ago
A very nice song. The words are beautiful, for example ; ages have finished but we did not achieve what we want. It is absolutely true. Salima died long ago. One day we will too. The question is; has God who is a loving God and a merciful God wants to finish our life with no hope and assurance for eternal life with Him in heaven? The truth is that God has the best music in heaven but we need to seek Him and ask Him to show us the way to heaven.
zuhair440
zuhair440 1 year ago
she is Jewish i cant believe it
odeliah 2 years ago
thanks for posting, never heard this before, i thought the song was originally by Ritha Al-Khayyat and covered by Ilham Al-Madfàii, both from the 70s, the only 2 versions i heard before this Salima Murad Pasha's one. youtube is simply great.
IraqOldSongs 3 years ago
فيديو جميل و رائع و ياريت تتكرر هذه المحاولات الجميلة من اجل نشر الفن العراقي الجميل و الرائع
-- بالنسبة للنوتات هي من تدوين الموسيقار العراقي عبد الفتاح حلمي رحمه الله كان استاذ في النوتة الموسيقية و دون الكثير من الاغاني العراقية الاصيلة من الاندثار .
iraqart2003 3 years ago
هل أنت متأكد من ذلك ؟ الرجاء أن تقرأ التعليقات الأخرى أدناه ، بالإضافة إليها فلقد كتب لي إبن صالح الكويتي قائلا إن نوتات ألحانه أخذت منه في المطار عندما ترك العراق وأنه حاول كتابة هذه النوتات بعد ذلك من الذاكرة .
INEAS 3 years ago
بالنسبة لتراث الموسيقار العراقي الاستاذ صالح الكويتي صحيح قد اضاع الكثير من نوتات اعماله و خاصة كما ذكر بانه الف سماعي من كل مقام عراقي اي سماعي مخالف و سماعي اوج و غيرها و ان الذي ضاع منها هوة مالم يتم نشره اما بالنسبة لبقية اعماله المغناة و المسجلة في بغداد فقد بقيت محفورة في ذاكرة العراقيين عن ضهر قلب و التسجيلات ضلت تحفض ليس بالجمل الموسيقية بل بالروحية الخلابة لموسيقاه البغدادية .فهذه الاغنية خير مثال . اما عبد الفتاح حلمي صاحب هذا التدوين فانا عندي نفس الكتاب اذ حاول ان يدون التراث العراقي
iraqart2003 3 years ago
Dear all: I am searching for Salima's song:
Malyan Kul Galbi Hajji, Elmen arouh areed ashtiki. Does anyone have this song.Thanks
مليان كل كلبي حجي المن اروح اريد اشتكي
الرجاء نشرها وشكر
nadasami1949 3 years ago
To Viewers: PLEASE read the information in the description box on the right side of the video clip/screen. Thank you.
INEAS 3 years ago
أولا أود أن أشكركم على هذه الأغنية التي لم أسمعها من قبل لكني أود أن أقول ملاحظة أرجو أن لا تزعج أحدا من السادة المشاهدين......
أرجو إعادة النظر في النوتة المكتوبة فهي مكتوبة بشكل خطأ ولو نظر إليها أي موسيقي أجنبي لانتقدنا، بما أن الفيديو قد نزل حديثا فإما أن ترفع النوتة الموسيقية وتوضع محلها نوتة صحيحة أو أن ترفع تماما وأكتب هذا الكلام من حرصي فقط وأرجو أن لا يفهم بطريقة خاطئة.
أحمد الجوادي
ahmadjawadi 3 years ago
شكرا على إهتمامك ولكن صعب إعادتها ، الوقت هو المشكلة . وعلى فكرة فهذه المرة الثانية نضع هذه الأغنية على اليوتيوب حيث لم يكن في النسخة الأولى كلمات الأغنية .
INEAS 3 years ago
كانت فكرة جميلة وضع نوتة الأغنية وأتمنى لا ينتبه أحد (شخصا أجنبيا) لذلك. أنا أتفهم صعوبة إعادة الفيديو لأنني أنا من يقوم بإعداد فيديواتي الشخصية الموجودة على موقعي.
أحمد الجوادي
ahmadjawadi 3 years ago
كلمات الأغنية التي تظهر في هذا الفيديو مأخوذة من الإنترنت ولكن فيها بعض الأخطاء:
1. في المقطع الأول سليمة تغني : "يا حمام النوح ما يشكي الدليل " وليس كما مكتوب "ما يكفي الدليل " .
2. في المقطع الرابع ، سليمة تنشد فتقول :
" ياحمام شلون مايحصل كدر" وليس كما مكتوب "ياحمام شلون خان بي وغدر" .
أرجو الإنتباه إلى إسم الملحن في آخر الأغنية .
INEAS 3 years ago
شكرا للمعلومات،أنا ابحث منذ زمن عن اغنية سليمة مراد "مليان كل قلبي حجي، المن اروح ارد اشتكي" هل هناك من يعرفها؟ وشكرا مرة ثانية للاهتمام بالاغاني العراقية الاصيلة
nadasami1949 3 years ago
Unfortunately no one knows the lyrics writer. Also in parts one and four of the song, there are three words that Salima is singing them differently from what you see on screen. I will post what Salima is really singing later in Arabic.
INEAS 3 years ago
great great great song , and thank you very much for that.
GALIALIBEG 3 years ago
Many thanks go to Tarik al-Ani and Shlomo for providing the lyrics for this song, to Neil Van Der Linden for putting me in touch with Shlomo and to the latter for his email providing also the song's musical notes.
INEAS 3 years ago
We would like to thank Haytham Al-Mallak of screen name iraqart2003 for providing us with two of Salima Murad's pictures. Haytham Al-Mallak's account has over 80 great video clips by famous and unknown Iraqi singers that must be seen.
INEAS 3 years ago