Az egyértelműség kedvéért közlöm az egész dalszöveget, hogy mindenki lássa és azonosan terjedjen el. Szent tüzeddel Égesd el Az olyan vágyat Belőlem Ami tőlem van --> De nem Tőled <-- Hát hadd legyek több Belőled Tisztíts meg (És) égesd el Hadd legyek Veled telve. Isten áldja meg munkáidat. Váradi Attila
Nagyon szépen énekelsz! Úgy örülök, amikor egy dal, amit fordítottam, elkezd terjedni és másokat is megáld.
Egy barátom ajánlotta ezt a linket, engedd meg, hogy egy apró észrevételt megjegyezzek.
A "nem tűröd el" eredetileg így van: "nem Tőled" (az angol eredetiben is ez áll: "not of You"). Talán valakitől, esetleg egy amerikaitól hallottad e dalt, és a kiejtése "érdekes" volt, és félreérthetted. Semmi baj, csak szeretnélek megkérni, hogy javítsd ki.
vattee 5 months ago
Comment removed
vattee 5 months ago
Kedves Szilvi!
Nagyon szépen énekelsz! Úgy örülök, amikor egy dal, amit fordítottam, elkezd terjedni és másokat is megáld.
Egy barátom ajánlotta ezt a linket, engedd meg, hogy egy apró észrevételt megjegyezzek.
A "nem tűröd el" eredetileg így van: "nem Tőled" (az angol eredetiben is ez áll: "not of You"). Talán valakitől, esetleg egy amerikaitól hallottad e dalt, és a kiejtése "érdekes" volt, és félreérthetted. Semmi baj, csak szeretnélek megkérni, hogy javítsd ki.
Folyt köv.
vattee 5 months ago
Nagyon szép a hangod és a dal is :) Egyébként ez Jeremy Camp - Empty Me magyarul?
ivett8609 9 months ago
@ivett8609
Istené a dicsőség:)
és igen, ez tényleg az a szám:D
Probakembere 9 months ago
@Probakembere, igen tudom, hogy az alkotó érdeme :)
ivett8609 9 months ago
mennyire tiszta a hangod:)
mutujka 1 year ago
nem tudom megunni!
Sawannah 1 year ago