Seu Jorge - Lady Stardust

[numanumalova123]

i like how much he likes david bowie

[elbluto]

I just love his covers. The classic guitar adds a touch of class

[bobbywinestar]

É incrivel como Seu Jorge causa grande repercusão no exterior

[IntusLegere]

Big deal. I do as well, and no, they are not that similar. Perhaps one could argue the lexical similarity, but that's entirely different from phonology.

As far as phonology goes, Portuguese and French are worlds apart.

[gasbobful]

I speak Portuguese and French and YES they are similar.

[cobomk]

Pure Beauty!

[Psiquewat]

Seu Jorge e o Violão. Pra quê mais? Perfeitos!

[danielsenn31]

french also has a lot of latin or (romance) influence due to the romans

[ILIVEINTHELITTLEROOM]

This is fucking awesome.

[CapitolRealness]

"He say the moooooooonnnnn pie!! Moon pie..."

[psilokilll]

@CapitolRealness no he said "bom pai, pai bom" = good father, father good"

"E ser um bom pai

Ficar em paz querer mudar pro time do bom pai

Pai bom"

"And be a good father

Stay in peace want to switch to the team of good daddy

daddy good"

:)

[CapitolRealness]

@psilokilll LOL I know that. But, moon pie is way funnier.

[be0bscenebaby]

E ser um boooooooom paaaaaai ♪ KKKKK TORIND

[bckm54]

this is beautiful. utterly beautiful. thank you for posting...

[mybagisswing]

Just so beautiful! 

[caseyfel]

Please do not hate Americans for ignorance or alienation. Not all of us are morons. Just the ones online and on TV.

Thank you,

From the man who says he is Canadian when he travels abroad

[PsychadelicBananas]

@caseyfel You and everyone else who bases themselves off of nationality identity, and feels 'ashamed' for being 'American'. Anyone that judges a person off of the external is just a clear-cut, not far from racist, asshole.

[XLegitInhalesX]

I hate the way the french language sounds. This song would be better in English.

Trolled.

[GabuGama]

@XLegitInhalesX French ??? lol

Only americans can be so alienated....

[XLegitInhalesX]

@GabuGama im kidding bro. obviously thats not french i posted that to get people angry at the fact that its not french even tho i knew that in the first place. aka being a troll

[AwesomeMcTubbs]

@GabuGama americans alienated? i think the north koreans and cubans would beg to differ.

[ferdinandsouz]

David Bowie said: "Had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with."

[mybagisswing]

@ferdinandsouz Ah, how beautiful! I love the two of them, what great musicians.

[kerouacgirl]

@ferdinandsouz did he really say that? amazing!

[samuelkira]

eu gostei muito

[TheExcelencia]

Seu jorgue se supera a cada dia.

[ladylangostine]

Un pelín desafinao, nO?????

Ze hizkuntza erabiltzen deu?

[onimenofar]

@ladylangostine Portuguesa

[tobymanero2]

seu jorge curte mt um david bowie ;D

[mandroe86]

...lindo seu Jorge,assim como voce,eu so quero ser um bom pai. If u r a good papa,ur a good human being. Bom pai,um pai bom!!!!!!

[ninjabrazil1]

Seu Jorje nao precisa de traduçao e nem versao nenhuma de musica, pq Ele e simplismente genial...

[orlandoconde]

Nao e' traducao. E' adaptacao. Muito diferente.

[ShinoShaw]

While yall talking all that bullshit, can someone tell me if they are ever going to sell those limited edition addias anywhere? I'll gladly pay premium for them.

[lloydyherbal]

@ShinoShaw payopayo na always geh wa you wanto!

[ihavelilt]

I like it better in portugese

[dimitreze]

Tradução fraca viu Seu Jorge!! This is a weak tranlastion Seu Jorge!!

[noronahahaha]

@dimitreze ele nao quiz traducir palavra por palavra. e melhor assim :)

[dimitreze]

@noronahahaha Ah, eu sei que nao foi traducao literal, to falando que ficou ruim foi a versao mesmo. "Se vai combinar com jeans" "Ser um bom pai" Nossa, horrivel isso. Eu gosto muito do Seu Jorge mas isso ficou bem rum. Parece as "traducoes" da Rita Lee. Tao ruim quanto.

[Jiguhbiduh]

Beautiful

[outraface2000]

Brazilian Rio de Janeiro and has more is the cousin of noble Dudu

[jslittl]

it seems like the lyrics in portuguese are quite a bit different from english? did he just rewrite the songs to the same melody? anyone know?

alguem sabe se o seu jorge escreveu novas letras pra essa musica? as letras em portugues nao parecido o que quer dizer a cancao em ingles? alguem sabe?

[paulenrique]

Ele mudou a melodia e as letras.

[addercool]

yea the lyrics were changed slightly to fit the story

[Frekiwont]

Well actually He rewrite some parts of the lyrics, but not in its entirety. And of course He kept the melodies

[GoatAdmirerII]

yes, he rewrote them.

[karaokecrush]

this artist has such a beautiful style and voice, not to mention total command of space which makes putting this video on while trying to do housework a total mistake because i am captivated by him and can't keep my eyes off of the screen

[ChrisdeRio]

um grande compositor cantado muito por um grande artista! magnífico adoro.

[crissanbar]

Um bom pai ou um pai bom .... neste caso é indiferente....

[OHSLaxer92]

im an american and i hear portugese like everyday

[Giol1000]

Maravilhoso!!!Q musica.

[marvincontendo]

some american are so clueless that theyre capable of confusing portuguese with french...

i mean... how is that even possible?

[ReggyRay289]

Latin routes. Sorry I just needed to play devil's advocate.

[deathcabforlife]

roots not routes

[ReggyRay289]

good call.

[tjmxxx]

yea sometimes us americans are ignorant ;) however you need an (s) at the end of american and a ' i between they and re. ;)

anyway aside from that portuguese guitarists rule!!!

[marvincontendo]

first one was typo and second was me being lazy

[garrafa123]

lol we'll play my friend. greeting's from brazil.

[W00LFMAN]

because we don't hear both languages all the time, its not everyday that an american hears french or portuguese and your the clueless one, there should be a s on the end of american

[rallowiz]

they only hear the accent and the way of speaking since they don't understand the words, portuguese is the closer to french in that respect... so don't be a jerk

[BerenBeargol]

No its not. Spanish is more like portuguese. And I speak spanish, english, french and portuguese.

[corvodevaneio]

I'm brazilian.. portuguese is closer to spanish and italian..

[GoatAdmirerII]

@marvincontendo vo consegue distinguir islandico de sueco?

[marvincontendo]

@GoatAdmirerII claro que sim!

entendo onde voce esta querendo chegar, mas seu exemplo foi pessimo.

[Nu63]

@marvincontendo Punctuation isn't a crime in your country, is it?

[doctorsizzle]

@marvincontendo lol!!! because so many of us do share one thing-IGNORANCE.

hope we get better...

[cherokeesven]

@marvincontendo

the french should be happy that their language is being confused with a useful one

[kalamor]

para com isso, vai falar que português é mais útil que francês..

[WillyNoNuts]

@cherokeesven hahaaha

[pmfont]

@marvincontendo

or are some people so clueless that they're capable of confusing pretentious accusations for wit?

its a song so you listen to it for pleasure; not for analysis or a means to belittle a demographic.

[kurtizzyflush]

@marvincontendo Just as it's possible for you to attribute the fact that someone is confused about a foreign language to their country of origin.

[TomSpitzy]

@marvincontendo I actually thought it was Spanish the first few seconds I heard him....I felt ashamed....

[Constableticktock1]

@marvincontendo I don't think is such a crazy thing. Portuguese and French are two closely related romance languages and portuguese pronunciation almost has more in common with french than spanish. To an unfamiliar ear that could easily be mistaken. I can tell the two apart cause i'm familiar with at least one of them but if i had to compare closely related asian languages, for example, i'd be just as lost.

[ferdinandsouz]

@Constableticktock1 No way! As a Brazilian I can hardly read a single word in French, but I know very much of Spanish just because its similarities with Portuguese. Portuguese may sound a bit like the French for people who who are not accustomed to the Romance languages. But for us Brazilians it has nothing to do. We either don't make pouts while we're speaking LOL

[Constableticktock1]

@ferdinandsouz We are in agreement then I simply said that to an American unfamiliar with any of the romance languages Portuguese and French could seems similar being that they are in fact related. Obviously if you speak portuguese you would no the difference but that was never my point. Also, i'm a fluent spanish speaker and although Spanish are Portuguese are much closer related I still think that Portuguese pronunciation shares many subtleties with French that Spanish simply does not have.

[psilokilll]

@Constableticktock1 mistakes.... :S

I'm brazilian and I live in italy here a lot of people speaks french, and dude...i dont undestand nothing, our accent and words is very very much far far away diferent of the french. I know read and speak french (without undestand what I'm saying...but :P) and I can say that with shure. isnt similar.

and yes we've more in common with spanish.

and to be honestly maybe we've more in common with japanese accent but not with french.

hahaha

[Constableticktock1]

@psilokilll I'm mexican and fluent in spanish as well, I agree that Portuguese and Spanish are much closer related than french i'd never argue that, but i still think that Portuguese and French pronunciation have similarities that Spanish does not have. for example the way they pronunce (r), the existence of open closed and nasalized vowels. The use of the cedilla. Anyway ultimately that is my opinion and i'm a mexican spanish speaker trying to learn european portuguese.

[ferdinandsouz]

@Constableticktock1 If you want to learn European Portuguese you must to go to Portugal. I think no other country around the world except the colonies of Portugal speak as they speak. If you learn Portuguese in Brazil may you'll have more success, although it is much more complex because of differences in each state of the country.

[psilokilll]

@Constableticktock1 isnt all wrong, our R and SOME things have almost the same accent, but that's because are two latin languages and if you look other similarities between the latin languages the spanish will be like PT and FR like ITA and ITA like PT and PT like FR. Do you know what I mean?!

So my point is: our words "construction", the gramatic rules, vocabulary and cadence speaking are closer.

If you learn portoguese, try to study some thing of french and tell me if I'm wrong. :P

[MrMachoMilk]

@marvincontendo Mostly because Portuguese is a fusion between French and Spanish... And this may come as a shock but there are ignorant people around the globe, not just in America. Maybe we publicize our idiots more often or allow them a voice. Your opening statement was unnecessary and rude.

[danielsenn31]

@MrMachoMilk I don't know where you got the idea that portuguese is a fusion of spanish and french... with all due respect, that is completely wrong, and if you think french is of latin origin, you're also wrong. french is of frankish origin, and the reason portuguese and spanish have some words that are similar to french words is because the spanish and portuguese countries were once part of the frankish empire, therefore they were very influenced with the french language...

[Simkim666]

@danielsenn31 Nice sense of humour, dude. Because that was a joke, right?

Portuguese is very close to Spanish, as both languages share a great amount of words and structures. That applies to written texts, though. As a Spaniard who has visited Portugal many times, I can say that understanding spoken Portuguese is much more difficult. Not to mention Brazilian Portuguese, of course.

[caiometalisthelord]

@Simkim666 that's cultual offensive man, it's like to say that americans just eat junk food ,for our people.

[Simkim666]

@caiometalisthelord What did I possibly say that is offensive? Are you Portuguese or Brazilian? If so, I just pointed out that both languages are similar, that's all. Not that Portuguese comes from Spanish or anything like that

[heyholetsgg]

@Simkim666 portuguese and french come from latin,and so does spanish

[Simkim666]

@heyholetsgg Of course they do. But when did I say anything different?

[nattaliap]

@marvincontendo

Portuguese and French are VERY alike.. the nasal vowels make them very similar and as a Brazilian myself, I gotta say your comment is just RUDE! It shows that you are the one who are clueless.

[888soyjuice]

@marvincontendo lol in america anything is possible haha

[haytotheden]

@marvincontendo I initially thought french. sorry. It sounds similar for those of us speaking English on a daily basis.

[themidnightjudge1]

Is his bottom string slightly out of tune?

Maybe I'm just off or something. Either way I love this interpretation.

[Trystelune]

i have the same feeling, but this is normal for playing specifics music's styles

[cokainemachine]

Lady Stardust no seu mundo quero ser seu rei ♪

[cassiast]

lindoo !! Seu Jorge é foda !!

[youenjoy00myself]

this is awesome. i like the 9ths he added in

[Cacophony89]

Fooly & cooly...

[CaptainBuster]

Music and silence combine strongly because music is done with silence, and silence is full of music.

/Marcel Marceau

Stop posting unnecessary comments and listen to the music instead, in peaceful quietness.

[slegnAfOytiC]

@CaptainBuster Foda-se!!!

[greatexpectations288]

This is wonderful.

Its haunting, and beautiful.

Te Amo Seu Jorge

[wanderfuloflust]

your silly..dont watch it then...

why be a hater

[phoenixjpg]

do u speak portuguese?? how couold u understand??

[Pogokoala]

like that has to do with anything lol

[phoenixjpg]

why wouldn't it?

[maxabt]

@love4blk you suck

[love4blk]

@maxabt why? respect ohter's opinion and mind your own business

[TodoST]

Love this movie and love this guy!!

Love from Croatia!

[farbus5]

O cara toca muito, canta muito, mas putz, que merda de letra nada a ver e mediocre que ele botou nessa preciosidade do bowie.

[lifelonggaybot]

FUCK ETHNIC PEOPLE!

[jiujitsuthug]

Filho de Puta!

[lifelonggaybot]

i don't know what that means

[Ac3rino]

means 'SOB'

[imalovedrunk]

"Lady Stardust" is a song written by David Bowie in for the album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972). The song is generally interpreted as alluding to fellow glam rock icon Marc Bolan.[1][2] The original demo version was entitled "A Song for Marc.

[Kwinquark1]

I have this album; And so can you with a Limewire!

[BigFaction]

lmao

[wolfisloose]

send me it!

[JosephGallagher]

Wow, you singincrediblñy good =O

Honestly, I'm not a Bowie fan and still I loved this song

[desireandfear]

Ele arrasa..

[Alieksey]

I think that I'm so lucky to be BRASILEIRO! (brazillian)

If you like SEU JORGE, try Jorge Aragão, Zeca Pagodinho, Chico Buarque... I know they are not the same kind of musicians and that is great!

Brazillian music is beautiful...

[pito316]

yea, itz pop samba.

[pixelcadem]

yes, brazilian music is beautiful, and you are one of the most incredible people... greetings from Mexico

[patt430]

like it, it's cool

[gharich]

the brazilian style + David Bowie = fantastic song !

[Nugatron5000]

anyone got a tab for this version? BE greatly appreciated.

[zethiago]

HE SINGS IN PORTUGUESE =D UNDERSTOOD?

[bubballoo]

he was in city of god but i mean

i had no idea this guy could sing!

i only saw him on jools holland a few days ago...

and i fell in love with his music!

[WhyArePeopleIdiots]

Ziggy Stardust isnt it? not Lady Stardust?

[free583]

Nope, the song is Lady Stardust.

[rakatanbatuka]

un grande!!!

[SportingCPJV]

Ganda Música ^^

[glynbo]

is it me or does cock up a lot in the guitar parts? its proberbly me......

[nachoizaguirre]

"is it me or does cock up a lot in the guitar parts? its proberbly me"

If you accept this , dear glynbo, then you could be a good guitarist. I´ve accepted that rule , you cuould be a multi-orgasmic person !!

I´m from argentina, so this could be the reason of my bad English .

Regards !! and keep touching yourself when there is nobody out there !! jejej

bye

[aRazorsEloquence]

yeah its definitely you

[magicalsammy]

agreeing here with aven28 - im a big fan of seu jorge and david bowie, and seu jorge's interpretations of these songs bring a whole new beauty to them, :)

[avn28]

Seu jorge added a whole new dimension to Bowie songs. To think that somebody can ruin someone elses song is an illusion. Everyone should be free to add and interpret art whenever and however they want. Seu jorge beautifully added to this song...

[ghost00110]

his voice translated the lyrics perfectly

[realdealportuguese]

So Bowie is a cokehead... It's now my turn to say, poor Bowie...

[sailtheseaofcheese]

haha..good one

[edupa]

That opinion of course is not shared by Bowie himself, who is quoted as saying, "Had Seu Jorge not recorded my songs acoustically in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with."

[thatsyowch]

chouette!

[IsabelleGus]

Could anyone help me on this one: i'm desperatly looking for the name of the song Seu Jorge start to sing just before the pirates (around 55 minutes) attack the boat in the movie "The life aquatic with Steve Zissou".

[9thstreet]

If I'm thinking of the right song, it's "Space Oddity", another Bowie song. I've been looking for a Seu Jorge cover of it as well, but with no luck.

[guntherxtent]

Isabelle I'm almost sure it's "Tive Razao" look for it.

Cheers

[aronnichols]

It is Space Oddity, you can get the song on iTunes. It is on the album "The Life Aquatic, Studio Sessions Featuring Seu Jorge"

[angelo1405]

AND... if you like this song, check out both his Best songs, search it on youtube its called

"Tive Razao"

"E Isso Ai"

"Sou Favela"

you will Not regret it :)

[brunostein07]

seu jorge fuma brita

seu jorge smokes craudio

but kicks ass!

[Jimutso]

Seu Jorge Rocks.

I find it relaxing to just sit back and listen to him play-

[WilfredsBackUp]

Definately the kind of music you can just lay back and close your eyes too.

Right on, man. We love Seu Jorge.

[Jimutso]

Seu Jorge Kicks ass.

I find it relaxing to just sit back and listen to him play-

[nolanpotter1]

Seu hates you motherfuckers too

[Selinawoman]

I dont care, I love his as and what he stands for makes my heart look at things in a different light.

We here dont know TRUE suffering, and to that I will remain true.

TJHhhhhh! :P

[evenfiel]

hahaha

Seu is like Sr. its not his foirst name..

Sr. Jorge

Seu Jorge

[blahblahblahbhhf]

No way! hahaha. I look like a fool now. ahaha

[angelo1405]

and the jorge is similar to george in english, but the way the first "g" is pronounced is different. and portuguese is different from spanish. in spanish, they say it like"Hor-He". just like to point that out...

[rodolfogordo]

seu jorge fuma fristo e faz suas versoes

[MalquiLans]

He got the chords all wrong before the last chorus, but what the hell, it still sounded good

[byLivio]

He made his own version of the song,moron.

There is no right or wrong.

[MalquiLans]

There is a wrong if it's a mistake, idiot!

I repeat, as a whole "it still sounded good"

[ronismonis]

This guy is cool. That is all

[Selinawoman]

Agreed dude or dudette.

Peace out.

For reals

[Ruberneck]

Seu jorge this is fantastic, excellent well done from ireland...great and thankyou.

[theqbfan]

like 5 comments down..... yeah you marher 75.. get the fuck outta here

[theqbfan]

redneck fag alert!!!!!